Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "porte-parapluie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PORTE-PARAPLUIE EM FRANCÊS

porte-parapluie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORTE-PARAPLUIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Porte-Parapluie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PORTE-PARAPLUIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «porte-parapluie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
porte-parapluie

guarda-chuva

Porte-parapluie

O guarda-chuva é uma unidade de armazenamento para guarda-chuvas, bengalas e varas. Normalmente, os stands para guarda-sóis podem ser encontrados no ponto de entrada dos edifícios ou no hall de entrada de uma casa. Nos escritórios, o uso é limitado aos dias chuvosos, quando funcionários e visitantes devem usar um guarda-chuva. Ao entrar no prédio, uma dobra e entra no guarda-chuva fechado, que é recuperado na saída: isso evita entrar em todos os quartos com o guarda-chuva molhado. Le porte-parapluie est un meuble de stockage pour parapluies, cannes et bâtons. Généralement on peut trouver des porte-parapluiee au point d'entrée des immeubles ou dans le hall d'entrée d'une maison. Dans les bureaux, l'utilisation est limitée aux jours de pluie où les employés et les visiteurs doivent utiliser un parapluie. En entrant dans le bâtiment, on plie et on y introduit le parapluie fermé, qu'on récupère à la sortie: cela évite d'entrer dans toutes les pièces avec le parapluie mouillé.

definição de porte-parapluie no dicionário francês

A definição de guarda-chuva no dicionário é um pequeno mobiliário equipado com uma bandeja ou recipiente simples, no qual bastões e guarda-chuvas podem ser colocados verticalmente.

La définition de porte-parapluie dans le dictionnaire est petit meuble muni d'un bac ou simple récipient dans lequel on peut placer verticalement les cannes et les parapluies.

Clique para ver a definição original de «porte-parapluie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PORTE-PARAPLUIE


bleuie
bleuie
fuie
fuie
parapluie
parapluie
pectoriloquie
pectoriloquie
pluie
pluie
protège-parapluie
protège-parapluie
somniloquie
somniloquie
suie
suie
truie
truie
tuie
tuie
ventriloquie
ventriloquie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PORTE-PARAPLUIE

porte-laine
porte-liqueurs
porte-maillot
porte-malheur
porte-mine
porte-monnaie
porte-montre
porte-mousqueton
porte-musique
porte-noix
porte-parapluies
porte-parole
porte-plume
porte-queue
porte-respect
porte-savon
porte-serviette
porte-serviettes
porte-tapisserie
porte-vent

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PORTE-PARAPLUIE

catégorie
copie
envie
galerie
garantie
industrie
mie
partie
philosophie
pie
prairie
sortie
stratégie
superficie
technologie
vie
voie
zombie
économie
énergie

Sinônimos e antônimos de porte-parapluie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PORTE-PARAPLUIE»

porte-parapluie porte parapluie gifi golf maison monde ceramique anglais faience pour poussette design objet décoratif meuble stockage parapluies cannes bâtons généralement peut trouver parapluiee point entrée immeubles cher shopping deco retrouvez mobilier prix réduits comparez faites bonnes affaires revues achat vente cdiscount vous propose large choix range papier presse usage multiple déposerez journaux nbsp achetez ligne chers détesté excellence commerce aussi manteau patère cendriers vide poches maisons rangement meubles boîtes découvrez articles parmi notre sélection décoration coffres paniers acheter occasion priceminister venez découvrir produits meilleur profitez garanti vélo popins

Tradutor on-line com a tradução de porte-parapluie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PORTE-PARAPLUIE

Conheça a tradução de porte-parapluie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de porte-parapluie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «porte-parapluie» em francês.

Tradutor português - chinês

伞架
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sostenedor del paraguas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

umbrella holder
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छाता धारक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حامل مظلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зонтик держатель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

titular guarda-chuva
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছাতা ধারক
260 milhões de falantes

francês

porte-parapluie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemegang payung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schirmhalter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

傘ホルダー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우산 홀더
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nduwèni payung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giữ ô
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குடை வைத்திருப்பவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

छत्री धारक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şemsiye tutucu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

portaombrelli
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uchwyt na parasol
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

парасольку держатель
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

titularul umbrelă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ομπρέλα κάτοχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sambreel houer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

paraplyhållare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

paraplyholder
5 milhões de falantes

Tendências de uso de porte-parapluie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PORTE-PARAPLUIE»

O termo «porte-parapluie» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.307 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «porte-parapluie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de porte-parapluie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «porte-parapluie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PORTE-PARAPLUIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «porte-parapluie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «porte-parapluie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre porte-parapluie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PORTE-PARAPLUIE»

Descubra o uso de porte-parapluie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com porte-parapluie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Skin
cirées qui l'encadraient, le porte-parapluie et le miroir sculpté ancien au pied des marches. Ses bottes en caoutchouc semblaient attendre patiemment près de la porte, comme si quelqu'un venait de les ôter.Elles semblaientàdes kilomètres ...
Mo HAYDER
2
Die Verbindung von Verbal- und Nominalelement im ...
porte-parapluie. FEW. 9,214a:'ustensile. dans. lequel. on. depose. les. parapluies , les cannes'seit 1856. 2 porte-parole FEW9,214a:'messager'1552;Cresp1606- Oud1660. 2 FEW:'celui qui porte la parole pour un groupe de personnes'seit ...
Mechtild Bierbach, 1982
3
L'attraction du bide
Elle désignait un porte-parapluie que mon grand-père m'avait offert – souvenir de sa mère. Un parapluie, c'était triste. Et le porte-parapluie s'en alla. Je me méfiais du changement. Sophie, c'était tout le contraire, elle refusait l' immobilisme.
Thomas Deshays
4
Du silence à la voix: Nouveau manuel de rééducation après ...
Nouveau manuel de rééducation après laryngectomie totale Geneviève Heuillet- Martin, Liliane Conrad. Tableau P 44 Allongement de mots ami... amical... amicalement... inamicalement... très inamicalement... arôme... aromate... aromatisé...
Geneviève Heuillet-Martin, Liliane Conrad, 1997
5
50 ans de sitcoms américaines décryptées :: de I Love Lucy à ...
supérieure : alors que Mrs Bowman vient récupérer son « porte-parapluie », Dan s'exclame «Parapluie, bien sûr869 ». Le mystère est levé sur l'utilité de cette étrange statue de chien. Ici, Dan insinue qu'il connait l'usage de l'objet et qu'il est  ...
Aurélie BLOT, 2013
6
Le catalogue Manufrance: analyse sémiologique
... pour chasseur » sous le collectif « filets porte-gibiers et à provisions », — dans les « Articles de pêche » sous le collectif « filets porte-poissons », — dans les « Articles de ménage », enfin, entre un calorifère à pétrole et un porte-parapluie.
Philippe Petitot, 1979
7
La nouvelle orthographe en pratique
... porte-monnaie, des porte-monnaie un portemonnaie, des portemonnaies Observation : noter la soudure. un porte-parapluies, des porte-parapluies un porte-parapluie, des porte-parapluies un porte-parole, des porte-parole un porte- parole, ...
Dominique Dupriez, 2009
8
Le sursaut du coeur
“Nʼoublies pas, ma petite fille... ceci te concerne et ton salut est en jeu...” ajoutait -elle, offensée de ce que Laura ne lʼécoutait pas. Ayant dit, madame Pilet sortait, dʼun geste énegique, son parapluie du porte-parapluie en fer forgé, peint en ...
Fabienne Delalande
9
Le Relais
Juste une habitude. Son bras retombe, lourd. A quoi bon ? Sans jeter un coup d' œil à son image dans la glace, prenant appui de la main gauche sur le porte- parapluie, elle laisse glisser ses pantoufles aux talons aplatis et met les pieds dans ...
Lucienne Guyon
10
Cultivez votre charisme: et développez votre pouvoir de ...
... le porte-parapluie. • Gros gras grand grain d'orge, quand te dé-gros-gras- grand-graind'orgeras-tu ? Je me dé-gros gras-grand-grain-d'orgerai quand tous les gros gras grands grains d'orge se seront dé-gros-gras-grandsgrains-d'orgés.
Chilina Hills, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PORTE-PARAPLUIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo porte-parapluie no contexto das seguintes notícias.
1
Il a braqué un bijoutier de 84 ans: cinq ans de prison
Le braqueur d'une Coop mis hors-jeu par un porte-parapluie. Genève Un malfrat armé s'est fait remettre le contenu d'une caisse jeudi soir. «Tribune de Genève, mai 15»
2
Barnaba Fornasetti : “La décoration, comme la musique, est …
Artiste de la Renaissance égaré au XXe siècle, il a couvert murs, meubles, assiettes, vases, cravates, plateaux et porte-parapluie de dessins ... «Télérama.fr, abr 15»
3
Piero Fornasetti - La folie pratique
Mais également ceux purement fonctionnels, tel le plateau, et ceux qui se veulent traditionnellement plus discrets à l'instar du porte-parapluie. Par ailleurs, il sait ... «Froggy's Delight, mar 15»
4
Plus de 740 bijoux et objets de Lauren Bacall aux enchères
Mais on trouve aussi dans cette collection éclectique venue du monde entier un porte-parapluie en céramique (600 à 900 dollars), des petites ... «LaPresse.ca, mar 15»
5
Exclu Vidéo : Kate Middleton : rencontre avec la créatrice de …
»Photos : Kate Middleton : l'éblouissante duchesse subjugue tous les regards et fait de William son porte-parapluie ! Un petit commentaire ? «Public.fr, mar 15»
6
Initiative : j'équipe mon vélo d'un chargeur éolien pour smartphones …
Le chargeur trouve sa place juste à côté du porte-parapluie Popins (celui-là, on ne peut plus s'en passer !). Et puis, roule ma poule ! «Sud Ouest, fev 15»
7
Un Ligérien a trouvé la solution pour vos parapluies mouillés
Présentez-nous votre produit original : un porte-parapluie repensé ? "Un jour, ma soeur, qui travaille dans l'import-export, à Hong Kong, m'a ... «Zoomdici.fr, jan 15»
8
Politique-fiction: Guillaume Tell: «On ne peut plus être libres tout …
L'arbalète pendue derrière la porte, les flèches dans le porte-parapluie. La NZZ, le Tages-Anzeiger et Le Temps du jour sur la table. «L'Hebdo, jan 15»
9
Il ne parvient pas à vendre son rein et braque un magasin Coop
Le gérant le maîtrise à coups de porte-parapluie: il lui lance l'objet en métal à la figure puis le plaque au sol. «J'ai écouté mon instinct, ... «Tribune de Genève, dez 14»
10
Genève: Le gérant mate le braqueur avec un porte-parapluie
Un porte-parapluie contre un pistolet: le combat semble bien inégal. Pourtant, le gérant d'une Coop genevoise attaquée jeudi soir vers 17h20 ... «20 minutes.ch, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Porte-Parapluie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/porte-parapluie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z