Baixe o aplicativo
educalingo
ralenti

Significado de "ralenti" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RALENTI EM FRANCÊS

ralenti


CATEGORIA GRAMATICAL DE RALENTI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ralenti pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RALENTI EM FRANCÊS

movimento lento

O movimento lento é um efeito especial, feito durante o disparo ou ligeiramente atrasado, e específico para o cinema e a televisão, que consiste em filmar um assunto, acelerando a taxa de filmagem para que o movimento do sujeito seja mais lento para a projeção. No cinema sonoro, com a taxa de projeção padrão, ajustada em 24 quadros por segundo, para diminuir lentamente o movimento do sujeito filmado, a câmera que tirou a foto deve girar a 48 quadros por segundo. Para uma câmera lenta de três vezes, a câmera deve atingir 72 quadros por segundo, etc. O processo inverso é chamado de acelerado, consiste em filmar um sujeito, diminuindo a taxa de disparo para que o movimento do sujeito se realize mais rapidamente na projeção. Ex.: A taxa de 8 quadros por segundo ao fotografar, a batida será amplificada por 3 vezes à taxa de quadros padrão de 24 quadros por segundo.

definição de ralenti no dicionário francês

A definição de ocioso no dicionário é que é muito lento, mais lento do que o normal.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RALENTI

alenti · apprenti · consenti · démenti · repenti · ressenti · senti

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RALENTI

râlement · ralentie · ralentir · ralentissement · ralentisseur · ralentisseuse · râler · râleur · râleuse · râleux · ralingue · ralinguer · rallentando · ralliable · rallidés · rallié · ralliée · ralliement · rallier · rallieur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RALENTI

abouti · affainéanti · anéanti · asti · averti · bâti · cati · chianti · cristi · graffiti · mercanti · nanti · parti · spaghetti · titi · tutti · tutti quanti · yeti · zelanti · zélanti

Sinônimos e antônimos de ralenti no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RALENTI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ralenti» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «RALENTI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «ralenti» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RALENTI»

ralenti · réduit · accéléré · imovie · voiture · internet · instable · froid · ordinateur · youtube · gopro · effet · spécial · réalisé · lors · prise · vues · léger · différé · spécifique · cinéma · télévision · consiste · filmer · sujet · accélérant · cadence · ralenti · définition · régime · moteur · conjugaison · verbe · conjuguer · passé · composé · nous · avons · vous · avez · imparfait · ralentissaiseffet · balle · arme · vidéo · dailymotion · déc · wordreference · anglais · forums · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · nbsp · séance · tatouage · monde · gaëtan · gargasson · tatoueur · train · réaliser · bras · client · hypnotisante · résultat · celle ·

Tradutor on-line com a tradução de ralenti em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RALENTI

Conheça a tradução de ralenti a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de ralenti a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ralenti» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

缓慢
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ralentí
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

slow motion
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

धीमी गति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بطيء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

замедленное движение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

movimento lento
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

স্লো মোশন
260 milhões de falantes
fr

francês

ralenti
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

gerak perlahan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Zeitlupe
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

スローモーション
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

느린
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

gerakan alon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phim quay chậm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மெதுவாக இயக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

संथ गती
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ağır çekim
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

rallentatore
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zwolnione tempo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

уповільнене рух
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

încetinitorul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αργή κίνηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slow motion
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slow motion
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slow motion
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ralenti

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RALENTI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ralenti
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ralenti».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ralenti

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RALENTI»

Citações e frases célebres com a palavra ralenti.
1
Malcolm de Chazal
L'art, c'est la nature accélérée et Dieu au ralenti.
2
Malcolm de Chazal
Le coeur chez les femmes est un sexe au ralenti ; et leur sexe, un coeur qui bat.
3
Yvette Naubert
Insomnie. Singulier état où l'acuité des sens s'accroît, où les souvenirs s'accumulent jusqu'à devenir parfois intolérables, où le temps qui s'écoule pourtant au ralenti permet à la pensée de galoper follement.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RALENTI»

Descubra o uso de ralenti na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ralenti e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Foudre au ralenti
Denvercolorado, une ville à l’identité plurielle. Étalée sur une bonne centaine de kilomètres le long de la côte, cette ville ne compte pas moins de trois niveaux : un niveau terrestre, un niveau souterrain et un dernier niveau sous ...
Pierre Pelot, 2013
2
La Vie au ralenti
Sa meilleure compagnie demeure en fin de compte les fantômes qui l’habitent, en particulier celle d’Epsilon, avec qui elle maintient un dialogue presque permanent, pour une belle histoire d’amour qui ne s’éteint pas.Un roman ...
Kjersti A. Skomsvold, 2014
3
La carburation
L'émulsion air-essence de ce dispositif de ralenti débouche toujours en aval du papillon (fig. 45) . Lorsque la dépression amont est suffisante, l'aspiration est supérieure sur le système principal : le dispositif de ralenti cesse de fonctionner.
André Nouven, 1971
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai ralenti, etc. — Passé ant. J'eus ralenti, etc. — Plus-que-parf. J'avais ralenti, etc. — Futur. Je ralentirai, tu ralentiras, il ralentira, nous ralentirons, tous ralentirez, ils ralentiront. — Futur antér. J'aurai ralenti, etc. — Cond, prés. Je ralentirais, lu ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
5
Dictionary for Automotive Engineering: English-French-German ...
idle speed 282 ralenti m Fonctionnement du moteur au régime plus faible. Leerlaufm, Motorleerlauf m Das Laufen eines Motors bei seiner niedrigsten Drehzahl. idle speed —-> idle running idle speed —> idling speed idle system — > idling ...
Jean de Coster, Otto Vollnhals, 2003
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'eui ralenti, etc. — Plus qite-parf. J'avais ralenti, etc. — Futur. Je ralentirai, lu . ralentiras, il ralentira, nous ralcutirons, voua ralentirez, ils ralentiront. — Futur amer. J'aurai ralenti, etc. — Cond. prés. Je ralentirais, lu ralentirais, il ralentirait, nom ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
7
Physique XXI: Ondes et physique moderne
Va-t-il la voir vaquer à ses occupations au ralenti par un facteur 2'“ = 5/ 3 = 1,67 ? Non! En effet, comme la distance entre le vaisseau et la Terre augmente constamment, les retards de vision augmentent également. Dans ce cas précis, ...
Marc Séguin, 2010
8
Ma vie en rose - Ma vie en vers
Je. vis. au. ralenti. J'ai rêvé de couleurs, j'ai entendu le vent Dessous les cocotiers, dans la nuit embaumée Le parfum des tiarés est ensorcelant Et berce ainsi nos rêves jusqu'aux matins glacés. J'aime sentir le feu du soleil sur ma peau Je ...
Geneviève Godeau, 2011
9
Science et technique du ...
Annexe lll NOClVlTE DU FONCTlONNEMENT AU RALENTI D'UN MOTEUR SURALlMENTE La nocivité du fonctionnement au ralenti d'un diesel suralimenté provient de ce que : 1) la température de l'air en fin de compression est faible du fait ...
Raymond Brun
10
Le JT, machine à décrire: Sociologie du travail des ...
Bien que peu utilisé, le ralenti permet de mettre en valeur un mouvement (de le détailler8) ou, plus souvent, de compenser le manque d'images et de gagner du temps pour placer le commentaire qui lui correspond9. Son principe revient en ...
Jacques Siracusa, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RALENTI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ralenti no contexto das seguintes notícias.
1
Découvrez les impressionnantes images d'éclairs filmés au ralenti
Deux passagers d'une voiture faisant la route de Rapid City jusqu'à Wall, dans le Dakota du Sud, ont pu assister à un magnifique orage durant ... «Maxisciences, jul 15»
2
Des ventes au ralenti pour RBO et Madonna au Centre Vidéotron
Il reste encore de nombreux billets pour le spectacle de Rock et Belles Oreilles au Centre Vidéotron. Photo : ICI Radio-Canada. Les spectacles ... «Radio-Canada, jul 15»
3
Allemagne : la croissance du secteur privé a ralenti en juillet
(AOF) - La croissance dans le secteur privé en Allemagne a ralenti en juillet, a annoncé le bureau d'études Markit. Selon une première ... «Fortuneo, jul 15»
4
La Bourse de Paris tourne au ralenti après deux jours de baisse (-0 …
La Bourse de Paris tournait au ralenti jeudi après-midi (-0,18%), après deux jours de baisse, trouvant peu de tonus face à des résultats ... «Le Point, jul 15»
5
Un ballon d'eau géant explose autour de lui au ralenti
La chaîne YouTube Slow Mo Guys a publié la vidéo d'un homme qui gonfle un ballon d'eau autour de lui pour ensuite filmer au ralenti son ... «MétéoMédia, jul 15»
6
Mercato : l'OM avance au ralenti
Après avoir privilégié, dans un premier temps, un recrutement "français", les dirigeants marseillais se penchent désormais sur des marchés ... «Foot Marseille, jul 15»
7
Amber Rose lâche une session twerk au ralenti à ses fans !
Elle vient de lancer sa dernière production sur Instagram, ça s'appelle « Twerk des fesses au ralenti devant une caisse ». Un grand moment de ... «13OR-du-hiphop, jul 15»
8
La Bourse de Paris tourne au ralenti dans une séance peu animée
La Bourse de Paris tournait au ralenti mercredi après-midi (-0,40%), dans la foulée d'une ouverture en baisse à Wall Street et après une série ... «La Voix du Nord, jul 15»
9
A Nantes, le périph' est au ralenti
La Direction interdépartementale des routes Ouest (Diro) procède en ce moment même à la réfection d'une section du périphérique Est de ... «Construction Cayola, jul 15»
10
Le chantier de la fibre optique est ralenti par des études …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ralenti [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ralenti>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT