Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "râleux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RÂLEUX EM FRANCÊS

râleux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÂLEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Râleux pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RÂLEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «râleux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de râleux no dicionário francês

A definição de Râleux no dicionário é que produz chocalhos. Quem freqüentemente e mal mostra seu descontentamento. Pessoa que frequentemente e mal expressa sua insatisfação.

La définition de râleux dans le dictionnaire est qui produit des râles. Qui manifeste souvent et mal à propos son mécontentement. Personne qui manifeste souvent et mal à propos son mécontentement.


Clique para ver a definição original de «râleux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RÂLEUX


argileux
argileux
crapuleux
crapuleux
fabuleux
fabuleux
frauduleux
frauduleux
frileux
frileux
houleux
houleux
huileux
huileux
journaleux
journaleux
merveilleux
merveilleux
miraculeux
miraculeux
moelleux
moelleux
morbilleux
morbilleux
méticuleux
méticuleux
orgueilleux
orgueilleux
pileux
pileux
périlleux
périlleux
scandaleux
scandaleux
tuberculeux
tuberculeux
villeux
villeux
vésiculeux
vésiculeux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RÂLEUX

râlage
râlant
râle
râlement
ralenti
ralentie
ralentir
ralentissement
ralentisseur
ralentisseuse
râler
râleur
râleuse
ralingue
ralinguer
rallentando
ralliable
rallidés
rallié
ralliée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RÂLEUX

anguleux
antituberculeux
calleux
chatouilleux
cérébelleux
galeux
globuleux
granuleux
graveleux
mielleux
musculeux
nébuleux
pointilleux
populeux
pouilleux
rocailleux
sableux
scrupuleux
veilleux
écailleux

Sinônimos e antônimos de râleux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RÂLEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «râleux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de râleux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RÂLEUX»

râleux avare râleur rapiat râleux définition ancien colonial était dans moments avait jeté fleurs tête épouse quand lamberdesc fait mine interposer nbsp définitions dérivés analogique reverso conjugaison voir aussi râle rameux râpeux expression exemple usage contraire grammaire tous présenté synonymo utilisation service gratuite retrouvez notre ligne conjugaion râleuse larousse newsletter

Tradutor on-line com a tradução de râleux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RÂLEUX

Conheça a tradução de râleux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de râleux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «râleux» em francês.

Tradutor português - chinês

râleux
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

râleux
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

râleux
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

râleux
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

râleux
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

râleux
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

râleux
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

râleux
260 milhões de falantes

francês

râleux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

râleux
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

râleux
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

râleux
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

râleux
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

râleux
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

râleux
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

râleux
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

râleux
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

râleux
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

râleux
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

râleux
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

râleux
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

râleux
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

râleux
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

râleux
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

râleux
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

râleux
5 milhões de falantes

Tendências de uso de râleux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÂLEUX»

O termo «râleux» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 68.156 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
22
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «râleux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de râleux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «râleux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RÂLEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «râleux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «râleux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre râleux

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RÂLEUX»

Descubra o uso de râleux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com râleux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Comte de Toulouse: par Frédéric Soulié
A ce moment, elle se dressa comme un spectre et cria en levant les bras au ciel un cri aigu, râleux, sauvage. Elle voulut marcher vers Laurent, mais elle était retenue par des liens de fer. Alors elle trembla un moment, droite sur la pointe des ...
Frédéric Soulié, 1859
2
Les mille et un: romans, nouvelles et feuilletons ...
A ce moment, elle se dressa comme unspeclre et cria en levant les bras au ciel un cri aigu, râleux, sauvage. Elle voulut marcher vers Laurent, mais elle était retenue par des liens de fer. Alors elle trembla un moment droite sur la pointe des ...
3
Empire du Sacre Québécois: étude Sémiolinguistique D'un ...
RÂLEUX [rolo] n. m. Personne d'humeur désagréable, qui contredit tout. «Ce maudit râleux de fiche-cul de Lévèque.» RENOTAGE [r9n9ta3] n. m. Rabâchage. «Péché mortel, arrête ton renotage vieux renoteux.» RENOTEUX [r9n9to] n. m. ...
Clément Legaré, André Bougaief, 1984
4
Le comte de Toulouse
A ce moment, elle se dressa comme un spectre et cria en levant les bras au ciel un cri aigu, râleux, sauvage. Elle voulut marcher vers Laurent, mais elle était retenue par des liens de fer. Alors elle trembla un moment, droite sur la pointe des ...
Frédéric Soulié, 1883
5
Voyage dans les Pyrénées Françoises: dirigé principalement ...
Vous lisez dans ses yeux la taille &□ les impôts, Sa misère Jui donne une constitution maigre & hâve , |in langage embarassé & râleux. Le Rustan , hérissé de cailloux clairsemé de tristes chaumières , de vieux châteaux inhabités , ne ...
Jean P. Picquet, 1789
6
Le grand Robert de la langue française: dictionnaire ...
RALENTISSEMENT RÂLEUX 3 Cette idée ne s'offrait pas à lui directement, et ne t'empêchait pas de faire son devoir; mais elle agissait sourdement sans qu'il s'en aperçût lui-même, et ralentissait quelquefois son zèle qu'il eût poussé plus ...
Paul Robert, Alain Rey, 1985
7
Traité théorique et pratique des maladies de la peau
Le 9 (dixième jour), l'affaiblissement du pouls, la diminution de la chaleur animale et l'état râleux de la respiration annoncent la mort, qui eut lieu à dix heures du soir. L'ouverture du cadavre fut faite dix-huit heures après la mort , en présence ...
P. Rayer, 1826
8
Voyage dans les Pyrénées françoises, dirigé principalement ...
Sa misère lui donne une constitution maigre & hâve , un langage embarassé 6c râleux. Le Rustan , hérissé de cailloux clairsemé de tristes chaumières , de vieux châteaux inhabités , ne renferme aucune ville depuis que Saint-Séver n'en fait ...
J.-P. Picquet, Laurent-Pierre Bérenger, 1789
9
Hosanna: Roman
... tu crois qu'il m'en veut toujours », s'était-il exclamé d'une voix particulièrement douloureuse, comme un aboiement, un cri râleux de bête torturée, au moment où nous faisions halte devant la maison du voisin. — Il ne t'en a jamais voulu.
Jacques Chessex, 2013
10
Revue d'Alsace
quisortait de sa bouche , étouffait sa voix et la changeait en hurlements sourds et râleux. « Soudain le vautour , qui n'avait cessé de tournoyer au-dessus de nos têtes, descendit des nuages avec la rapidité d'une flèche , fondit sur le général ...

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÂLEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo râleux no contexto das seguintes notícias.
1
L'étrange Noël du président de la République
Joyeuses Fêtes à tous les Français incluant les chialeux et les les râleux. Le 26/12/2014 à 21:31. Lire les 2 réponses à ce commentaire Alerter ... «Le Figaro, dez 14»
2
Ces personnages adulés qu'on déteste
Il arrive que certains personnages fassent quasiment l'unanimité, que tout le monde les adore, les porte aux nues, même les pires des râleux. «madmoiZelle.com, jun 13»
3
Lotos, une affaire qui roule
Je suis mauvais touilleux, mais vous êtes de bons râleux ! » Micro bien accroché, Jean-Pierre fait tourner le boulier. « J'en ai trois différents ... «lavenirdelartois.fr, dez 11»
4
Une nouvelle église bâtie à Vaulx-en-Velin
Toujours les râleux de service...Le simple fait qu'il y ait construction d'UNE église et non d'autres "lieux de culte" est un début, même si celle-ci ... «Le Figaro, abr 10»
5
Le figaro.fr invente le site d'infos de demain
A tous les râleux, tout ne peut être parfait du premier coup... Il est vrai que quand je veux m'exprimer, je préférerais tomber sur l'article visité ... «Le Figaro, fev 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Râleux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/raleux>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z