Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "râpé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RÂPÉ EM FRANCÊS

râpé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÂPÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Râpé pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RÂPÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «râpé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de râpé no dicionário francês

A definição de ralado no dicionário é que foi reduzida em pó, polpa, pequenas peças usando uma raspada.

La définition de râpé dans le dictionnaire est qui a été réduit en poudre, en pulpe, en petits morceaux à l'aide d'une râpe.


Clique para ver a definição original de «râpé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RÂPÉ

râpage
rapailler
rapaiser
rapatelle
rapatriable
rapatriage
rapatrié
rapatriement
rapatrier
rapatronnage
rapatronner
râpe
râpement
râper
rapercevoir
râperie
râpes
rapetassage
rapetasser
rapetasseur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RÂPÉ

antici
attrapé
canapé
cou
décou
dévelop
envelop
frap
grou
handicapé
hup
incul
occu
préoccu
tapé
trem
zip
échap
équi

Sinônimos e antônimos de râpé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RÂPÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «râpé» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de râpé

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RÂPÉ»

râpé élimé éraillé fatigué loupé manqué pauvre pelé piquette ruiné usagé usé râpé définition dans tissu jusqu wiktionnaire passer copeaux certaine quantité tonneau pour éclaircir fromage ligne sens prononciation signification nbsp reverso conjugaison voir aussi râpe râper raphé expression exemple usage contraire grammaire verbe conjuguer aies nous ayons vous ayez aient imparfait râpasse râpassesrâpé anglais wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit définitions larousse retrouvez section_expression homonymes difficultés comté fromages râpés entremont appellation origine contrôlée conserve tout gôut authenticité pâte pressée cuite irriter peau frottement avec matière rugueuse avais paumes corde treuils hissaient sommiers arnoux juif

Tradutor on-line com a tradução de râpé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RÂPÉ

Conheça a tradução de râpé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de râpé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «râpé» em francês.

Tradutor português - chinês

磨碎
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rallado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grated
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कसा हुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المبشور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тертый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ralado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

grated
260 milhões de falantes

francês

râpé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

parut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

geriebene
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

すりおろし
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

강판
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grated
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

grated
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துருவிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

किसलेले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rendelenmiş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grattugiato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tarty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тертий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

răzuită
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τριμμένο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gerasperde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

riven
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

revet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de râpé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÂPÉ»

O termo «râpé» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.137 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «râpé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de râpé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «râpé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RÂPÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «râpé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «râpé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre râpé

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RÂPÉ»

Citações e frases célebres com a palavra râpé.
1
Francis Blanche
Le gruyère râpé tient dans ses fils toute l'harmonie universelle. Un monde sans gruyère serait un bien triste monde.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RÂPÉ»

Descubra o uso de râpé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com râpé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... râpais il râpe il râpait nous râpons vous râpez ils râpent nous râpions vous râpiez ils râpaient passé composé j'ai râpé passé simple je râpai tu as râpé tu râpas il a râpé il râpa raréfier Indicatif présent imparfait je raréfie je raréfiais tu raréfies.
Pierre Elemento, 2011
2
Glossaire Du Centre de la France
Râpé.) || Ratis- soire. (Voy. Râper.) RÂPÉ, s. m. Piquette, boisson qu'on obtient en jetant de l'eau sur le marc de raisin ou d'autres fruits. (Voy. les mots Boitte, Grappis, Poumé, Boisson.) — II faut noter que notre définition est fort différente de ...
Collectif
3
Glossaire du centre de la France
BAPAILLEB, v. a. (Voy. Apailler.) RÂPE, s. f. Marc de raisin. « Boire sur la râpe », c'est boire de la boisson en mettant de l'eau sur de la râpe dans un tonneau. ( Voy. Râpé.) || Batissoire. (Voy. Râper.) RÂPÉ, s. m. Piquette, boisson qu'on obtient ...
comte Hippolyte-François Jaubert, 1864
4
La Cuisine Classique: Études Pratiques, Raisonnées Et ...
réduite, bien chaude; retirez-le du feu, incorporez-lui 150 grammes de parmesan râpé et 200 grammes de beurre divisé en petites parties; ajoutez une pointe de muscade. — Dressez le macaroni sur un plat ou dans une casserole à légume; ...
Urbain Dubois, Émile Bernard, 1882
5
Le commerce de l'Amérique par Marseille ou explication des ...
Les Bureaux ne ven- doient point encore du tabac râpé ; on n'auroit pas ofé en acheter. La crainte de quelque mélange pernicieux à la famé , caufoit cet éloi- guement. Le tabac graine de Mille Fleurs , &c. commençoit à perdre fon ancienne  ...
Champon, 1764
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
On appelle ainsi toutes les grappes de raisin avec leurs grains, qu'on met dans un tonneau de vin pour le raccommoder quand il se gâte. Passer du vin par le râpé, sur ' le râpé. . Il se dit aussi Du vin qui a passé par le râpé. Il ne nous a donné ...
Académie française, 1822
7
Chefs-d'oeuvre du théatre d'autrefois: Comédies-drames, ...
M"" RÂPÉ. Je le crois trop honnête homme Pour vous refuser. M"" FROMENT. Que voulez-vous dire, s'il vous plait ? LU TABELUON. Eli! mes commères, tout doux ; vous vous piquez mal à propos. Je ne crois pas que la plus riche lalioureuse ...
8
Dictionnaire de l'Académie française
RAPÉ. subst. m. On appelle ainsi toutes les grappes de raisin avec leurs grains, qu'on met dans un tonneau de vin pour le raccommoder quand il se gâte. Passer du vin par le râpé , sur le râpé. Il se dit aussi Ou vin qui a passé par le râpé.
Académie française, 1813
9
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
RAFLE 4). Cependant remarquez le prov. raspa, ital. raspo, qui paraissent indiquer une comparaison avec rairpa, la râpe à râper. ' 4. RÂPÉ (rà-pé, pée), part. passé de râper 4. Usé par la râpe. Le freux a le bec moins gros, moins fort et comme ...
Emile Littré, 1873
10
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
RÂPÉ- s. m. On appelle ainsi toutes les grappes de raisin avec leurs grains , qu' on met dans un tonneau de vin pour le raccommoder quand il est gâté. Passer du vin par le râpé , sur le râpé. Il se dit aussi du vin qui a passé par le râpé.
Académie Française (Paris), 1802

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÂPÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo râpé no contexto das seguintes notícias.
1
Formule 1 : Sergio Perez fait une figure sur le Hungaroring !
Parce qu'en revanche, pour les “libres 2“ vu l'état de sa monoplace, c'est râpé ! Bon, il ne nous reste plus qu'à souhaiter bonne nuit aux ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»
2
Brochettes de saumon
... mayonnaise, de préférence de marque Hellmann; ½ c. à café (½ c. à thé) de zeste de citron, râpé finement; 1 c. à soupe de jus de citron frais ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
3
Recette : Moussaka
... couche de rougail. - Versez la sauce blanche au-dessus de la dernière couche de rougail. - Saupoudrez de fromage râpé et passez au gril avant de servir. «L'express.mu, jul 15»
4
David Rath râpé par la justice : huit ans et demi de prison ferme …
David Rath est coupable. Le jugement a été prononcé ce jeudi contre l'ancien ministre de la santé, qui était encore récemment député ČSSD ... «Radio Prague, jul 15»
5
Le ventre de Budapest
... savourent un lángos, beignet plat traditionnel que les Budapestois accompagnent de crème, d'ail et éventuellement de fromage râpé. «Toutelatele.com, jul 15»
6
Mon pique-nique sans gluten
Dans un saladier, mélanger le parmesan et le poivre. Battre l'œuf et badigeonner les rondelles d'aubergine. Les rouler dans le parmesan râpé. «Santé Magazine, jul 15»
7
Gnocchis cime di rapa
... 3 mn avec 25 g de beurre doux. Salez, poivrez, ajoutez un trait de jus de citron. Servez avec du parmesan râpé et des feuilles de cime di rapa croustillantes. «Elle, jul 15»
8
5 délicieuses recettes de pâtes parfaites pour l'été
Réservez au chaud, égouttez vos penne, mélangez-les à votre sauce et à du parmesan râpé à l'aide d'une râpe à gros trous, c'est prêt ! «Terrafemina, jul 15»
9
Salade Thaï, poulet aux cacahuètes
Versez-y le gingembre râpé et laissez mijoter 25 minutes à feu doux, couvercle fermé. Passez l'eau parfumée et portez-la à nouveau à ébullition. Ajoutez le ... «Marmiton.org, jul 15»
10
Tour de France : Bernard Thévenet, de Pra-Loup aux Champs-Elysées
D'ailleurs, les huit derniers jours que j'ai passé en jaune, j'étais nerveusement râpé. Eddy était toujours prêt à profiter de la moindre situation. «Paris Normandie, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Râpé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rape-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z