Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "râpes" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RÂPES EM FRANCÊS

râpes play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÂPES

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Râpes e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RÂPES EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «râpes» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de râpes no dicionário francês

A definição de raspas no dicionário é fissuras ou fissuras transversais no vinco do joelho do cavalo.

La définition de râpes dans le dictionnaire est crevasses ou fentes tranversales au pli du genou du cheval.


Clique para ver a definição original de «râpes» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RÂPES


acrocarpes
acrocarpes
casse-pipes
casse-pipes
cyclométopes
cyclométopes
lorgnons-hélioscopes
lorgnons-hélioscopes
nippes
nippes
pédipalpes
pédipalpes
salpes
salpes
trousse-jupes
trousse-jupes

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RÂPES

rapatrier
rapatronnage
rapatronner
râpe
râpé
râpement
râper
rapercevoir
râperie
rapetassage
rapetasser
rapetasseur
rapetasseuse
rapetissage
rapetissant
rapetissement
rapetisser
râpeur
râpeuse
râpeux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RÂPES

ales
archives
blues
bruges
ces
crosses
des
elles
espèces
forces
jacques
les
lesquelles
mes
ores
ses
stokes
suites
tes
toutes

Sinônimos e antônimos de râpes no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RÂPES»

râpes autres meilleurduchef supports couteaux ustensiles pour sculpture grandes marques accueil découpe râpes hachoirs nbsp wiktionnaire conjugaison verbe râper indicatif présent imparfait passé simple futur subjonctif liogier rifloirs piqués main bois pierre fabrique depuis générations installée haute loire elle produit outils excellence amoureux amazon cuisine maison achat ligne parmi vaste mathon hacher fruits légumes sélectionné vous faciliter quotidien mandoline multi alice délice idéale chips frites gaufrées equipée lames trancher émincer découper fonctions cubeuses artisanales française international fonction

Tradutor on-line com a tradução de râpes em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RÂPES

Conheça a tradução de râpes a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de râpes a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «râpes» em francês.

Tradutor português - chinês

磨碎
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ralladores
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

graters
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

graters
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بشر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

терки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

raladores
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

graters
260 milhões de falantes

francês

râpes
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

graters
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Raspeln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

おろし器
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가정용 그레이트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

graters
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

graters
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

graters
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

graters
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Rende
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grattugie
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tarki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

терки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

graters
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρίφτες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Raspen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rivjärn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rivjern
5 milhões de falantes

Tendências de uso de râpes

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÂPES»

O termo «râpes» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.472 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «râpes» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de râpes
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «râpes».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RÂPES» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «râpes» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «râpes» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre râpes

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RÂPES»

Descubra o uso de râpes na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com râpes e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Monuments de l'histoire de Neuchâtel
Et volons ancor et outroyons que li dit common de la dicte ville de Pisuel et lour hoirs comme dessur usoyent et useir puissent et deigent es bois et eis râpes nostres estanz dans nostre seignorie qui sont et estre pouhent dis le dit nostre bois ...
‎1848
2
Dictionnaire de l'industrie, manufacturiere, commerciale et ...
Les râpes figurent les limes à taille rude, les écouennes celles à taille douce. Les râpes sont presque toutes faites en fer, et trempées ensuite en paquet; les grosses écouennes se font de la même manière ; mais assez ordinairement les ...
‎1838
3
bulletin de la societe dencouragement pour lindustrie nationale
le présent rapport au Bulletin et de le renvoyer à la Commission des médailles. Signé Herpin, rapporteur. Approuvé en séance, le 15 janvier 1840. OUTILS. Rapport fait par M. Derosne, au nom du comité des arts économiques , sur les râpes ...
4
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
le présent rapport au Bulletin et de le renvoyer à la Commission des médailles. Signé Herpin, rapporteur. Approuvé en séance, le 15 janvier 1840. OUTILS. Rapport fait par M. Derosne, au nom du comité des arts économiques , sur les râpes ...
5
Nouveau manuel du négociant et du débitant de vins, ...
Voici encore un procédé employé dans plusieurs contrées du midi de la France : On prend des râpes aussitôt que l'on a cueilli les raisins; il ne faut pas que ces râpes aient bouilli, ni qu'elles aient été pressées; on les lave à plusieurs reprises  ...
A. François, 1864
6
Description des machines et procedes specifies dans les ...
croient qu'il est nécessaire de multiplier les scies des râpes pour activer et faciliter le râpage. Mais l'expérience m'a démontré que, contrairement à ce qui est dans la croyance générale. le trop grand rapprochement des lames de scies entre ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1872
7
Dictionnaire de l'industrie manufacturière, commerciale et ...
On fait des limes moins chères qui sont spécialement desünéesà travailler sur les bois , et qu'on nomme Râpes ou Ècauennes , selon leur taille. Les râpes figurent les limes à taille rude , les écouennes celles à taille douce. Les râpes sont ...
‎1838
8
Dictionnaire de l'industrie manufacturière, commerciale et ...
On fait des limes moins chères qui sont spécialement destinéesà travailler sur les bois , et qu'on nomme Râpes ou Écouennes , selon leur taille. Les râpes figurent les limes à taille rude , les écouennes celles à taille douce. Les râpes sont ...
Dictionnaire, Alexandre Édouard Baudrimont, Jérôme Adolphe Blanqui, 1838
9
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
5 , coupe de la matrice servant à la fabrication des râpes en tôle ondulée. Fig. 6 , coupe de l'étampe correspondant à la matière précitée. Fig. 7, coupe de la matrice servant à la fabrication des râpes en tôle unie. Fig. 8, coupe de l'étampe  ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1897
10
Bulletin
Derosne , au nom du. comité des arts éco— nomiques, sur les râpes ou limes à taille rhomboidale de M. Lenseignq, neécanicien,næ Guillaume, 7, île SainbLmds. Vous =EVCZ'II'BHIOYé-à votre comité des arts économiques le mémoire que ...
Société d'encouragement pour l'industrie nationale, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÂPES»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo râpes no contexto das seguintes notícias.
1
Trouver soin à son pied…
On peut désormais trouver des râpes électriques en pharmacie (Râpe électrique Urgo, 29,90 €), comme en grandes surfaces (Râpe électrique ... «L'Observatoire des Cosmétiques, jul 15»
2
Bientôt la Grande Braderie de Nancy !
... accessoires, articles de sport, charcutiers, démonstrations de balais magiques, râpes à légumes et autres appareils ménagers, maroquinerie ... «Ici-c-nancy.fr, jun 15»
3
Exposition « Corps Accords »
La suite, la plus délicate, s'effectue à l'ancienne, avec des râpes ou, pour le ponçage, six éponges diamantées successives, jusqu'au « dernier grain ». «Acryom.com, jun 15»
4
Leers: «Te marre pas, c'est pour rire», nouvel album de Nounours
Râpes à fromages peut-être, mais ça s'arrêtera là. Le rap, je vais pas dire que j'aime pas, mais c'est pas ma culture. Pis je saurais pas le faire ... «Nord Eclair.fr, jun 15»
5
Temps libre : que faire ce jeudi à Lille et dans la métropole ?
Au XVIIe siècle, la tabagie entre dans les mœurs et favorise naturellement la fabrication d'objets dérivés comme les pipes, les pots et les râpes ... «Nord Eclair.fr, jun 15»
6
Grande fête des métiers samedi aux Avalats
Les établissements Auriou seront présents avec un stand pour montrer leur fabrication de limes et râpes. L'association les Outils en Main qui ... «ladepeche.fr, mai 15»
7
Mobilité: L'auto-stop par SMS débarque en Suisse
L'idée est bonne mais bonjour les dérives et en plus se sont souvent les mêmes râpes qui en profiteront! 10. 32. Julien G. le 22.05.2015 06:26 ... «20 Minutes, mai 15»
8
Ébenisterie. Le meilleur ouvrier de France est Manceau (72)
Ciseaux à bois, râpes, commode Louis XV mise à nu, chaises à restaurer... Au mur, des centaines de très beaux outils marqués par le temps, ... «Ouest France Entreprises, mai 15»
9
Ghana : El Anatsui, raccommoder le monde
Ainsi a-t-il redonné vie à des pots brisés, à des râpes à manioc rouillées, à des plateaux de bois, chargés de tout un quotidien africain. «Jeune Afrique, mai 15»
10
Je travaille dans la mode, et les clichés me fatiguent
Tu me râpes les raisins, là. Voilàvoilà. Je vous passe le fait que ce boulot comme plein d'autres ne recrute que des gens qui ont 155 617 ans ... «madmoiZelle.com, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Râpes [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rapes>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z