Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "râpe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RÂPE EM FRANCÊS

râpe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÂPE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Râpe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RÂPE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «râpe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de râpe no dicionário francês

A definição de rasp no dicionário é grande arquivo de aço de várias formas alinhadas com fortes asperezas, usadas para usar por fricção de materiais macios. Utensílios domésticos eriçados com asperezas correspondentes a pequenos orifícios, mão ou mecânica, com os quais é reduzida por fricção certas substâncias em pó, polpa ou pequenos pedaços.

La définition de râpe dans le dictionnaire est grosse lime d'acier de diverses formes garnie de fortes aspérités, employée pour user par frottement des matières tendres. Ustensile de ménage hérissé d'aspérités correspondant à de petits trous, à main ou mécanique, avec lequel on réduit par frottement certaines substances en poudre, pulpe ou petits morceaux.


Clique para ver a definição original de «râpe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RÂPE

rapatrier
rapatronnage
rapatronner
râpé
râpement
râper
rapercevoir
râperie
râpes
rapetassage
rapetasser
rapetasseur
rapetasseuse
rapetissage
rapetissant
rapetissement
rapetisser
râpeur
râpeuse
râpeux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RÂPE

cape
coupe
enveloppe
escape
groupe
isotope
microscope
ope
pape
participe
pipe
pompe
pope
principe
prototype
tape
tempe
type
équipe
étape

Sinônimos e antônimos de râpe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RÂPE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «râpe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de râpe
lime · rafle

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RÂPE»

râpe lime rafle fromage trudeau parmesan professionnelle carottes électrique moulinex microplane légumes manuelle râpe achat vente rueducommerce vous recherchez pour préparer fromages chips frites êtes certain trouver dans notre rayon cuisine ustensile faut wiktionnaire blanc elles sont ensuite soumises action mécanique animée grande vitesse munie dents aiguës serrées nbsp définition utilisé réduire zesteur classic microplane® meilleurduchef obtenir facilement beaux zestes

Tradutor on-line com a tradução de râpe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RÂPE

Conheça a tradução de râpe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de râpe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «râpe» em francês.

Tradutor português - chinês

擦菜板
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rallador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grated
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पिसाई यंत्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المبشرة أداة لتبشير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

терка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ralador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আঁচড়া
260 milhões de falantes

francês

râpe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

parut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Reibe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

卸し金
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

강판
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grater
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bàn mài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

grater
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खवणी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rende
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grattugia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tarka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

терка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

răzătoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρίφτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rasper
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rivjärn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rivjern
5 milhões de falantes

Tendências de uso de râpe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÂPE»

O termo «râpe» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.282 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «râpe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de râpe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «râpe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RÂPE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «râpe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «râpe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre râpe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RÂPE»

Descubra o uso de râpe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com râpe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bulletin des Sciences Technologiques
A, râpe composée d'un cylindre horizontal formé de cinq cercles- en forte tôle, montés à vis sur des croisillons traversés au centre par un arbre horizontal : ce cylindre est bouché des deux bouts. Les cinq cercles sont garnis de cent lames de ...
2
La Sucrerie Indigène et Coloniale
M. F. Sachs, dans ses conclusions, dit que pour l'analyse des betteraves il faut : « Transformer les betteraves en râpure 1res fine par la râpe conique Keil et Dali ( Râpe Pellet) ou autre râpe analogue. » Je demanderai à M. Sachs quelle est la ...
3
Transformation de l'amidon à petite et moyenne échelle
gain de 4 % d'amidon peut encore être réalisé par trois passages supplémentaires sur la râpe. Mais, dans ce cas, les fibres sont broyées si finement qu'on aura beaucoup de difficultés à les séparer de l'amidon. Les râpes mécaniques sont ...
J. E. Cecil, 1993
4
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Cette plaque a pour but principal de rétrécir le plus possible l'espace laissé entre elle et la denture de la râpe, afm qu'autant que possible aucune partie de la betterave n'échappe à l'action des lames de râpes. Mais quelque soin qu'on ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1872
5
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Cette plaque a pour but principal de rétrécir le plus possible l'espace laissé entre elle et la denture de la râpe, afin qu'autant que possible aucune partie de la betterave n'échappe à l'action des lames de râpes. Mais quelque soin qu'on ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1872
6
Glossaire du Morvan; ?tude sur le langage de cette contr?e ...
RÂPE, e. f. Vieux hêtre couronné, grosse souche d'arbre en général. Dans quelques localités du Morv. n. une « râpe e est un baliveau de réserve et toujours un hêtre. Le chêne de même âge ne porte pas ce nom. L'anc. langue disait rapailles ...
E. de Chambure
7
Dictionnaire de l'industrie manufacturière: commerciale et ...
De simples lames d'acier dentées sur le bord , comme les faux dont se servent les serruriers pour couper le fer, pourraient encore servir, mais il faudrait les faire dépasser peu et en mettre un grand nombre sur le cylindre de la râpe. La fig. 441  ...
Alexandre Baudrimont, 1840
8
Dictionnaire de l'industrie manufacturière, commerciale et ...
Dé simples lame» d'acier dentées sur le bord , comme lea faux dont se serrent les serruriers pour couper le fer, pourraient encore servir, mais il faudrait les faire dépasser peu el en mettre un grand nombre sur le cylindre de la râpe. La fig. 441  ...
9
Bulletin
Il faut donc, pour parer à cet inconvénient, avoir le soin de rapprocher (et souvent plusieurs fois dans la même journée) cette pièce de rencontre du tambour de la râpe. Le travail est facile à exécuter, mais il exige une assiduité qu'on ne ...
Société d'encouragement pour l'industrie nationale, 1867
10
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
Il faut donc, pour parer à cet inconvénient, avoir le soin de rapprocher (ct souvent plusieurs fois dans la même journée) cette pièce de rencontre du tambour de la râpe. Le travail est facile à exécuter, mais il exige une assiduité qu'on ne ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÂPE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo râpe no contexto das seguintes notícias.
1
Crea Chef Master Pro : le robot culinaire multifonction de Thomson
Il peut également être utilisé comme râpe à légumes grâce aux différents embouts fournis. Mais ce n'est pas tout. Thomson a aussi inclus tout ... «Les Numériques, jul 15»
2
Dorade à la tahitienne
Verser l'huile de coco dans un bol, râper au-dessus sur une râpe fine le gingembre, le zeste d'un citron vert, ajouter 2 cuillerées à soupe du jus de citron et saler ... «Le Figaro, jul 15»
3
Mona Hatoum, la grâce et l'inquiétude
... le sofa est une râpe à fromage géante, des organes de verre rouge sont enfermés dans des cages, un berceau blanc est fantomatique. «lalibre.be, jul 15»
4
5 délicieuses recettes de pâtes parfaites pour l'été
Réservez au chaud, égouttez vos penne, mélangez-les à votre sauce et à du parmesan râpé à l'aide d'une râpe à gros trous, c'est prêt ! «Terrafemina, jul 15»
5
Gratin de brocolis et choux fleurs
Je râpe un peu de gruyère que je parsème sur l'ensemble du plat. Puis j'enfourne pour 20 à 25 minutes de cuisson à 180°C et je sers bien ... «Radio 1 Tahiti, jul 15»
6
Jardin: une décoration béton !
Peu onéreux, ce matériau se fatigue à la pierre ou à la râpe, se peint, se teint, se patine avec les ans. Une cinquantaine de réalisations figurent ... «Le Figaro, jul 15»
7
Crevasses au talon : comment s'en débarrasser ?
L'utilisation régulière d'une râpe aide à réduire considérablement les risques de fissures et crevasses au talon. rape sephora. Râpe à pieds ... «ma-grande-taille, jul 15»
8
Musique: les 10 anti-tubes de l'été 2015
C'est qui: Tess Parks est une musicienne canadienne qui fume trop de cigarettes et a, par conséquent, la voix qui râpe. Anton Newcombe ... «Cheek Magazine, jul 15»
9
Caravan Palace de retour à Toulouse
Et le nouveau Caravan, ça râpe aux entournures, c'est punchy, c'est badass, c'est décadent, c'est groovy, toujours évident, ça prend son temps ... «Toulouseblog.fr, jul 15»
10
Du nouveau chez Accords
... qui s'articule autour d'oignons verts braisés, de pois de mer, d'une émulsion au citron et d'un beurre à la ciboulette qu'on râpe joliment sur le ... «LaPresse.ca, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Râpe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rape>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z