Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "râpeux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RÂPEUX EM FRANCÊS

râpeux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÂPEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Râpeux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RÂPEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «râpeux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de râpeux no dicionário francês

A definição de raspação no dicionário é difícil ao toque. O que tem um gosto áspero e áspero. O que evoca o barulho da raspada. Rude, imperfeito, sem perfeição e delicadeza.

La définition de râpeux dans le dictionnaire est rugueux au toucher. Qui a une saveur âpre et rude. Qui évoque le bruit de la râpe. Grossier, imparfait, qui manque de perfection et de finesse.


Clique para ver a definição original de «râpeux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RÂPEUX


adipeux
adipeux
cellulo-adipeux
cellulo-adipeux
loupeux
loupeux
lupeux
lupeux
olympeux
olympeux
polypeux
polypeux
pompeux
pompeux
pulpeux
pulpeux
sirupeux
sirupeux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RÂPEUX

râpe
râpé
râpement
râper
rapercevoir
râperie
râpes
rapetassage
rapetasser
rapetasseur
rapetasseuse
rapetissage
rapetissant
rapetissement
rapetisser
râpeur
râpeuse
raphaélesque
raphaélien
raphaélique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RÂPEUX

ambitieux
chaleureux
copieux
creux
curieux
dangereux
deux
délicieux
entre-deux
eux
fameux
heureux
mieux
nombreux
nuageux
précieux
respectueux
sérieux
vieux
yeux

Sinônimos e antônimos de râpeux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RÂPEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «râpeux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de râpeux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RÂPEUX»

râpeux aigre âpre guttural raboteux raide rêche rocailleux rude rugueux vert râpeux définition dans surface définitions râpeuse larousse retrouvez ainsi homonymes nbsp reverso conjugaison voir aussi râpe rampeaux râleux expression exemple usage contraire grammaire wiktionnaire prononciation anagramme fondateur hara kiri puis charlie hebdo humour wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico toucher notre avis acescence acidité volatile

Tradutor on-line com a tradução de râpeux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RÂPEUX

Conheça a tradução de râpeux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de râpeux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «râpeux» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

áspero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rough
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असभ्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هائج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грубый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

áspero
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মোটামুটি
260 milhões de falantes

francês

râpeux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kasar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rau
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ラフ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거칠게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

atos
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thô
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடினமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उग्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaba
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ruvido
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szorstki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

грубий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τραχύς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rowwe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grov
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grov
5 milhões de falantes

Tendências de uso de râpeux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÂPEUX»

O termo «râpeux» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 48.986 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «râpeux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de râpeux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «râpeux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RÂPEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «râpeux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «râpeux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre râpeux

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RÂPEUX»

Descubra o uso de râpeux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com râpeux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Encyclographie des sciences médicales
Le bruit respiratoire râpeux présente des degrés variables en étendue el en inlcnsilé. Au début de la maladie, il est ordinairement limité aux endroits où germent les premiers tubercules, aux régions sous-claviculaires et axillaires, et c' est déjà ...
2
Compendium de médecine pratique, ou Exposé analytique et ...
... signe un pouls faible , irrégulier, une impulsion forte du cœur. M. Bouillaud croit, d'après quelques observations, que, dans les cas où l'insuffisance tient à l' adhésion des valvules , le bruit de soufflet est plus large , moins sec, moins râpeux; ...
Édouard Monneret, 1837
3
Archives médicales de Strasbourg
Une chose remarquable dans le bruit râpeux , c'est qu'il peut s'entendre là où la percussion donne de la matilé. Existant dans la majorité des cas, ce phénomène, d'après M. Hirtz , est d'autant plus prononcé en général , que la maladie est ...
4
Recherches chimiques sur l'auscultation des organes ...
Enlisant le commencement de ce passage, on ne peut se défendre de l'idée que M. Hirtz , cette fois, ait fait rentrer dans son bruit râpeux les râles que j'ai décrits sous les noms de craquement sec et de craquement humide; peut-être aussi, ...
Jean Fournet, Andral, 1839
5
L'Union médicale: journal des intérêts scientifiques et ...
journal des intérêts scientifiques et pratiques, moraux et professionels du corps médical. 13 novembre. Le bruit de souffle devient de plus en plus rude et même râpeux. Pouls à 96, fréquent surtout le soir, en même temps que se manifeste une ...
6
Traité d'anatomie pathologique générale
tions isochrones aux battements artériels, également perçues par le toucher, que présentent les veines dans la même étendue ; 3° du souffle râpeux continu avec alternatives de diminution et de renforcement , à la détermination duquel ...
Jean Cruveilhier, 1852
7
Traité clinique du rhumatisme articulaire: et de la loi de ...
M. Jules Pelletai) , dans le service duquel il fut placé , constata de la matité dan* la région précordiale , de» battement tumultueux du cœur accompagné» d'un bruit de soufflet râpeux. La maladie ne datait alors que de trois jours.
Jean Bouillaud, 1840
8
Archives générales de médecine: journal complémentaire des ...
A ce choc, bien différent du premier bruit normal, et qui coïncide avec le soulèvement de la tète, succède immédiatement un souffle assez éclatant, non râpeux, qui parait segmenté en deux par un repos instantané, et dont la seconde moitié, ...
9
Manuel pour le relevé intégré de données sur le terrain
Bruit râpeux/ crissant lorsqu'il est frotté. Tache les doigts 2 Limono sableux Peut être modelé en une boule qui ne casse pas lorsqu'elle est manipulée délicatement. Légèrement collant. Bruit râpeux/ crissant lorsqu'il est frotté. Tache les doigts ...
FAO, Rome (Italy). Forestry Dept.
10
Archives médicales de Strasbourg
Une chose remarquable dans le bruit râpeux , c'est qu'il peut s'entendre là où la percussion donne de la matilé. Existant dans la majorité des cas , ce phénomène , d'après M. Hirtz, est d'autant plus prononcé en général, que la maladie est ...
Lereboullet, Maugin, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÂPEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo râpeux no contexto das seguintes notícias.
1
Éloge de la soumission
Mais le Monde a fait le choix délibéré de gommer le côté particulièrement râpeux de ces propos, pour les traduire plutôt par : « Parfois, il me ... «Politis, jul 15»
2
REDFERN, Troy Band - Backdoor hoodoo
Et elle est là, la musique, sous forme de blues râpeux puissamment électrifié, tailladé à coups de bottleneck nerveux et allant chercher son ... «Music in Belgium, jul 15»
3
Tous les vins ne sont pas Charlie
D'ailleurs, un vigneron de Bordeaux, Gérard Descrambes, avait pris l'habitude de livrer l'équipe. C'était du vin parfois un peu râpeux, naturel, ... «Rue89, jun 15»
4
Sébastien met la gomme et ça décape !
On a un grain plus fin, le support n'est pas râpeux », souligne le ponceur en douceur, capable de décaper dare dare tous types de matériaux ... «Ouest-France, jun 15»
5
D'une ville à l'autre, les musiciens cubains rêvent d'évasion
Un seul canapé de similicuir râpeux, au milieu de ce qui pourrait être un salon. Un studio privatif dans une arrière-chambre. Les portraits d'Iggy ... «Le Temps, mai 15»
6
Dany, heureux comme Dieu en France
Mais en France, on aime apostropher tout le monde du râpeux et égalitaire vocable de « Citoyen ! ». Bref : égalité de façade, haine du sacré et du Beau, argent ... «Boulevard Voltaire, mai 15»
7
Melody Gardot fouille la veine blues en douceur
Rien de trop râpeux ou criard ne vient éclabousser cette suite de 15 titres pourtant suffisamment poignants pour se hisser à hauteur de blues. «Tribune de Genève, mai 15»
8
Comment parler du vin ?
C'est ainsi que l'on entend parfois : « il a de la cuisse » ou « il fleure bon la violette » ou encore « je le trouve râpeux », etc. Il est vrai que ... «Francetv info, mai 15»
9
Orphan Swords : "Sur scène, on est dans un autre état"
Et j'ai l'impression qu'on retrouve des envies de son plus durs, plus râpeux, ces derniers temps, en réaction à une longue période un peu plus ... «TSUGI Magazine, mai 15»
10
8 phrases pour faire semblant de s'y connaître en vin
... désagréable en bouche. C'est le moment de faire le malin en faisant la remarque qu'il y a trop de tanins dans votre vin et qu'il est râpeux. «Boursorama, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Râpeux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rapeux>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z