Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cravate" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CRAVATE EM FRANCÊS

cravate play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CRAVATE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cravate e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CRAVATE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cravate» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cravate

laço

Cravate

Uma gravata é uma tira de tecido destinada a ser passada ao redor do pescoço, sob a gola de uma camisa e que está amarrada na frente. Esconde os botões de fechamento da camisa. Pode haver vários padrões ou matizes e está preso ao pescoço para pendurar livremente em frente ao busto. Existem diferentes nós de amarração, que podem ser apertados ou soltos. Há também laços militares, também chamados de laços de segurança, com clipe rápido com um nó permanente. É principalmente parte do guarda-roupa masculino padrão, embora algumas mulheres o usem. Existem várias larguras de gravatas. A gama de preços é extremamente ampla, variando de alguns euros a cem euros, dependendo do prestígio do fabricante e do método de comercialização, bem como o custo real do tecido, o custo da mão trabalho e design. Une cravate est une bande de tissu destinée à être passée autour du cou, sous le col d'une chemise, et qui se noue par devant. Elle dissimule les boutons de fermeture de la chemise. Il peut y figurer divers motifs ou teintes et est attachée au cou pour pendre libre devant le buste. Il existe différents nœuds de cravate, qui peuvent être serrés ou lâches. Il existe également les cravates militaires, dites aussi cravates de sécurité, à clip rapide avec un nœud permanent. Elle fait surtout partie de la garde-robe masculine standard, bien que certaines femmes la portent. Il existe plusieurs largeurs de cravates. L'éventail des prix en est extrêmement ouvert, de quelques euros à une centaine d'euros, autant selon le prestige du fabricant et le mode de commercialisation qu'à partir du coût réel de l'étoffe, du coût de la main-d'œuvre et du design.

definição de cravate no dicionário francês

A primeira definição de empate no dicionário é cavalo robusto de origem croata. Outra definição de gravata é peça de roupa. Pedaço de pano usado como um ornamento, cercando o pescoço. Banda de tecido, de forma variável e tecido, passava sob o colar da camisa, amarrada na frente, e os dois lados verticais e sobrepostos pendiam sobre o peito. O laço também é um pedaço de chiffon aparado com renda amarrada na garganta por uma fita colorida.

La première définition de cravate dans le dictionnaire est cheval robuste d'origine croate. Une autre définition de cravate est pièce d'habillement. Pièce d'étoffe servant d'ornement, entourant le cou. Bande d'étoffe, de forme et de tissu variables, passée sous le col de la chemise, nouée par devant et dont les deux pans verticaux et superposés pendent sur la poitrine. Cravate est aussi pièce de mousseline garnie de dentelle nouée sur la gorge par un ruban de couleur.

Clique para ver a definição original de «cravate» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CRAVATE


automate
automate
candidate
candidate
carbonate
carbonate
date
date
disparate
disparate
effarvate
effarvate
fate
fate
glutamate
glutamate
mate
mate
ovate
ovate
phosphate
phosphate
pirate
pirate
plate
plate
primate
primate
rate
rate
savate
savate
solvate
solvate
sulfate
sulfate
traîne-savate
traîne-savate
up to date
up to date

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CRAVATE

crasserie
crasseuse
crasseux
crassier
crassirostre
cratère
craticuler
cravache
cravacher
cravan
cravaté
cravater
crawl
crawlé
crawler
crawleur
crawleuse
crayère
crayeux
crayon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CRAVATE

acrylate
agate
aguacate
benzoate
bicarbonate
borate
citrate
diplomate
démocrate
hydrate
incarnate
monophosphate
oxalate
patate
prostate
skate
sonate
strate
tomate
vulgate

Sinônimos e antônimos de cravate no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CRAVATE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cravate» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de cravate

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CRAVATE»

cravate attache bandage cache cordage jabot liure rabat régate avenue définition cher anglais histoire enfant comment faire noeud bande tissu destinée maison référence nines soie tricot slim papillon lavallières disponibles couleurs service impeccable simple double windsor descriptions nbsp cravate boutique profitez expérience dans boutiques ligne qualité chères luxe homme plus belles grand choix prix laissez vous inspirer surprendre notre vaste collection haute partir euro trouvez votre galeries lafayette davantage réservée businessmen porte désormais costume jean tenue décontractée mais francois hollande travers suis françois président république française souvent wiktionnaire francis carco minuit monsieur andré inspecteur répète chaque fois devrait savoir civilisation solidaire habit moine contribue collecte tout accessoire constituant habillement professionnel nous récupérons auprès particuliers organisant collectes internaute

Tradutor on-line com a tradução de cravate em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CRAVATE

Conheça a tradução de cravate a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cravate a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cravate» em francês.

Tradutor português - chinês

领带
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

empate o corbata
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tie
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ربطة عنق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

галстук
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

laço
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টাই
260 milhões de falantes

francês

cravate
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tali leher
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Krawatte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ネクタイ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

넥타이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dasi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tie
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टाय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kravat
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cravatta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

krawat
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

галстук
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cravată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γραβάτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tie
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tie
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cravate

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CRAVATE»

O termo «cravate» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.687 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cravate» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cravate
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cravate».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CRAVATE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cravate» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cravate» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cravate

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CRAVATE»

Citações e frases célebres com a palavra cravate.
1
Jacques Dutronc
La cravate, c'est le passeport des cons.
2
Christiane Rochefort
Peut-être la cravate est-elle le modèle pour adulte du bavoir ?
3
Earl Joseph Wilson
Une femme peut courir des heures chercher un cadeau pour un homme. Ca finit toujours par une cravate.
4
Linda Ellerbee
Si les hommes peuvent diriger le monde, pourquoi n’abandonnent-ils pas la cravate ? Comme c’est intelligent de commencer la journée en attachant cette petite corde autour de son cou !
5
Bernard Werber
On n'écoute plus ce que les gens disent. On se contente de regarder comment ils le disent, quel regard ils ont en le disant, et si leur cravate est assortie à leur pochette.
6
Jean Dion
La politique est devenue une pub, une mise en scène, un affrontement entre vendeurs où la cravate et la belle robe camouflent efficacement la vacuité et l'ineptie du discours.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CRAVATE»

Descubra o uso de cravate na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cravate e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La cravate de Simenon
LA CRAVATE DE SIMENON - A partir du Niveau A2 : Si Leopold a trouvé du travail, c'est grâce à cette cravate. S'il a découvert sa vocation d'écrivain, c'est encore grâce à elle.
Nicolas Ancion, 2012
2
Histoire philosophique, anecdotique et critique de la ...
Ces bouts simulés, sauf les améliorations et la variété introduites dans les cols du même genre qu'on fait encore aujourd'hui, «imitaient également ou la cravate longue ou la cravatc courte. Car la cravate longue faisait alors sa rentrée après ...
Gr. de M., 1854
3
La cravate blanche comedie en un acte en vers par Edmond ...
Edmond Gondinet. Ohl oh! ce n'est pas naturel. lllonsieur serait—il en colère? Non. Il prend la dot de son choix; Sa future, d'ailleurs, ne peut pas lui déplaire; Ils ne se sont vus que trois fois. . Son chapeau n'est plus là : mon maître se promène  ...
Edmond Gondinet, 1867
4
Dictionnaire de l'Académie française
CRAVATE, s. m. Cheval de Croatie. La cravates sont des chevaux de grand irmvil. On dit aussi adjectivement, Cheval cravate. Cravate, est aussi Le nom qu' on donnait anciennement aux soldats Je certains régiments de cavalerie légère.
Académie française, 1835
5
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
C R A V A N. f. m. Vilain coquillage, qui s'attache au fond d'un vaisleau qui a été long temps à la mer. CRAVATE, f. m. Guillet dit C R A VA T E , ou C R O A T t. Lfpece de cheval , qui vient de Croatie en Allemagne, qui ordinairement est fort vîte.
Antoine Furetière, 1727
6
La cravate
L'homme à la cravate a été licencié, mais il est incapable de l'avouer à sa femme.L'ermite moderne et l'employé modèle se regardent en silence, s’apprivoisent, se racontent.
Flašar Milena Michiko, 2013
7
Les Structures du "Französisches Etymologisches Wörterbuch": ...
Ad 8: FrMod 31,299. hivät (serbe/croate) croate (nouvel étymon ad 20, 37a) Transférer ici frm. cravate m. (cheval de race croate) (Guillet 1678—Trév 1771) ( KROATE I) et les paragraphes KROATE II1 et 112 a (ici 16,395b—6a)1); de même ...
Eva Büchi, 1996
8
Images & symboles du rêve: dictionnaire
Cravate : La cravate est un vêtement typiquement masculin. Son symbolisme est purement phallique. Elle se substitue au sexe masculin dont elle est la partie visible, l'expression de la virilité et de ses attributs. Un homme qui porte une ...
Tristan Frédéric Moir, 1997
9
Empirisme et philosophie de l'esprit
La fois suivante où John prit cette cravate dans sa boutique, et où quelqu'un lui demanda de quelle couleur elle était, sa première impulsion fut de dire «Elle est verte». Il contint cette impulsion, et, se rappelant ce qui était arrivé auparavant, ...
Wilfrid Sellars, 1992
10
Etiquette et politesse
L'ecclésiastique est encore aujourd'hui de s'en tenir au petit collet ; l'officier a beau faire, il n'est à l'aise que sous le col ; le poète porte gauchement une cravate mathématique ; l'homme du monde seul met artistement sa cravate, en varie la ...
Alain Montandon, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CRAVATE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cravate no contexto das seguintes notícias.
1
Cravate Club (****) | La Provence
Bernard a tout pour être heureux. Une famille unie, un ami Adrien devenu son associé et avec qui il vient de décocher un gros contrat. Le jour ... «La Provence, jul 15»
2
«Une jeune fille joue au tennis»: c'est un ordinateur qui a décrit cette …
Un chat qui mange une banane est identifié comme «un petit chien qui dort dans le salon», une petite fille en pull rose à «un individu à cravate ... «Slate.fr, jul 15»
3
Gregg Stafford, passeur de notes et de mots | La-Croix.com - Monde
En chemise blanche et en cravate, il est assis sur une chaise, à côté de celle du clarinettiste. Derrière eux se tiennent un batteur, ... «La Croix, jul 15»
4
Courants alternatifs, par Dorothée Werner - Elle
C'est la revanche de la Scop sur le chefaillon, du crowdfunding sur la négo en cravate. Lucides et joyeux, ils veulent tout faire autrement, ... «Elle, jul 15»
5
Sous la glace (***) | La Provence
... la compétitivité ; deux d'entre eux, uniforme de cadres, costume sombre, cravate, chemise blanche, sont prêts à tout pour garder leur emploi. «La Provence, jul 15»
6
Sans cravate, Alexis Tsipras a été investi Premier ministre
ATHENES - 26 jan 2015 - En costume bleu et sans cravate, comme à son habitude, Alexis Tsipras, 40 ans, a prêté serment lundi, devenant le ... «Le Point, jul 15»
7
God save the Queen's
La cravate n'est pas obligatoire mais courante. Dans les gradins, situés tellement près du court qu'on pourrait presque toucher les champions ... «Le Monde, jul 15»
8
Le maire de Villeneuve-les-Avignon porte l'écharpe tricolore comme …
Il n'était pas aisé de s'en rendre compte, car Jean-Marc Roubaud portait une cravate rouge. Mais peut-être, avait-il opté pour un accord de ... «Midi Libre, jul 15»
9
Laurent Fabius joue les faux modestes devant les sénateurs
Là, ce n'est qu'un exemple de plus de ma modestie connue», a souri, avec humour, Laurent Fabius, vêtu pour l'occasion d'une cravate jaune à ... «Le Figaro, jul 15»
10
Les terroristes en veste et cravate frappent encore
Les terroristes en costume cravate, qui en janvier dernier feignaient de s'indigner face à l'attaque atroce perpétrée à Paris par leurs jumeaux ... «Pressenza, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cravate [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cravate>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z