Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "régnicole" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RÉGNICOLE EM FRANCÊS

régnicole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÉGNICOLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Régnicole pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RÉGNICOLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «régnicole» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Régnicole

Régnicole

Regnicole é um antigo termo legal que designa todos os habitantes naturais de um reino ou estado. Essa qualidade de regnicole é contrária à de alienígena ou estranha. No direito contemporâneo, o termo "cidadão" ou "litigante" é usado. Sob o Antigo Regime, os direitos ligados à qualidade de uma regnicole consistiam na faculdade de implantar perguntando sem dar a fiança, judicatum solvi; para poder obter e dispor de sua propriedade por vontade, possuir escritórios e lucros no reino. Pelo contrário, estrangeiros ou estrangeiros ficaram privados de todas essas vantagens, a menos que tivessem obtido cartas de naturalidade, caso em que se tornaram regnicoles e foram considerados franceses naturais. Os suíços, por exemplo, gozavam dos mesmos privilégios que os regnicoles na França e, portanto, eram considerados como tais. A palavra aparece em francês em torno de 1509. É formado a partir do latín regnicola: habitante de um reino. Encontra-se no regnalolae latino cristão para habitantes do reino dos céus. Régnicole est un terme juridique ancien qui désigne tous les habitants naturels d'un royaume ou État. Cette qualité de régnicole est opposée à celle d’aubain ou d'étranger. En droit contemporain, on parle plutôt de citoyen ou de justiciable. Sous l'Ancien Régime, les droits attachés à la qualité de régnicole consistaient dans la faculté de plaider en demandant sans donner la caution, le judicatum solvi ; à pouvoir succéder et disposer de ses biens par testament, posséder des offices et des bénéfices dans le royaume. Au contraire, les aubains ou étrangers étaient privés de tous ces avantages, à moins d'avoir obtenu des lettres de naturalité, auquel cas ils devenaient régnicoles et étaient réputés naturels français. Les Suisses, par exemple, jouissaient en France des mêmes privilèges que les régnicoles et par conséquent étaient considérés comme tels. Le mot apparaît en français vers 1509. Il est formé à partir du latin regnicola  : habitant d'un royaume. On trouve dans le latin chrétien regnicolae pour habitants du royaume des cieux.

definição de régnicole no dicionário francês

A definição de "régnicole" no dicionário é (habitante (e) de um reino, de um país) que, por nascimento ou por naturalização, tem a nacionalidade deste reino, deste país e que, como tal, possui a direitos inerentes a ele.

La définition de régnicole dans le dictionnaire est (habitant(e) d'un royaume, d'un pays) qui, par naissance ou par naturalisation, a la nationalité de ce royaume, de ce pays et qui, à ce titre, possède les droits qui y sont attachés.

Clique para ver a definição original de «régnicole» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RÉGNICOLE


agricole
agricole
apicole
apicole
arboricole
arboricole
avicole
avicole
brassicole
brassicole
bricole
bricole
caulicole
caulicole
cidricole
cidricole
conchylicole
conchylicole
cuticole
cuticole
floricole
floricole
horticole
horticole
limicole
limicole
oléicole
oléicole
ostréicole
ostréicole
piscicole
piscicole
rizicole
rizicole
sylvicole
sylvicole
vinicole
vinicole
viticole
viticole

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RÉGNICOLE

réglementairement
réglementariste
réglementateur
réglementation
réglementé
réglementer
réglementeur
régler
réglet
réglette
régleur
régleuse
réglisse
réglo
régloir
réglure
régnant
règne
régner
regonflage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RÉGNICOLE

aquicole
arvicole
arénicole
aéricole
calcicole
caricole
cavernicole
cisticole
dulçaquicole
humicole
monticole
muscicole
mytilicole
paludicole
para-agricole
radicicole
rupicole
silicole
terricole
tubicole

Sinônimos e antônimos de régnicole no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RÉGNICOLE»

régnicole régnicole terme juridique ancien désigne tous habitants naturels royaume état cette qualité opposée celle d’aubain étranger droit contemporain parle plutôt citoyen justiciable sous régime droits attachés wiktionnaire définition prononciation anagramme libre kɔl masculin jurisprudence nbsp personne résidant reverso conjugaison voir aussi régionale recingle régio régence expression usage recherche moyen veuillez patienter quelques instants valid xhtml strict cascading mediadico notrefamille disait forum histoire passion consulter sujet pour crois plus médiéval suis sûr puisse appliquer sens dictionnaires encyclopédies academic deux genres chancellerie ceux pays nationalité selon petit larousse illustré edition vivant langue française university prononcent

Tradutor on-line com a tradução de régnicole em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RÉGNICOLE

Conheça a tradução de régnicole a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de régnicole a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «régnicole» em francês.

Tradutor português - chinês

régnicole
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

régnicole
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

régnicole
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

régnicole
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

régnicole
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

régnicole
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

régnicole
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

régnicole
260 milhões de falantes

francês

régnicole
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

régnicole
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

régnicole
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

régnicole
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

régnicole
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

régnicole
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

régnicole
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

régnicole
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

régnicole
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

régnicole
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

régnicole
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

régnicole
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

régnicole
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

régnicole
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

régnicole
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

régnicole
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

régnicole
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

régnicole
5 milhões de falantes

Tendências de uso de régnicole

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÉGNICOLE»

O termo «régnicole» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.189 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «régnicole» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de régnicole
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «régnicole».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RÉGNICOLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «régnicole» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «régnicole» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre régnicole

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RÉGNICOLE»

Descubra o uso de régnicole na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com régnicole e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mémoires de l'Académie de médecine
Paris. associé régnicole. . Bordeaux.' associé libre. 5o janvier 1 833. Paris. adjoint correspondant : i83a. Metz. adjoint correspondant. 1821. Toulouse. associé régnicole.. 26 avril 1828. Orléans, titulaire. 18 avril i83a. Paris, associé régnicole.
2
HISTOIRE DE LA SOCIETE ROYALE DE MEDECINE
Bouffey, Docteur en Médecine, Affocié Régnicole à Argentan. Barailon , Docteur en Médecine , Médecin en chef des Epidémies de la Généralité de Moulins, & Affocié Régnicole de la Société. Gallor. , Docteur en Médecine , employé pour le  ...
3
Le journal des sçavans, pour l'anne ...
Dufour , Dodleur en Médecine , & Affocié régnicole à Noyon ; Bouffey , Docteur en Médecine, Affocié régnicole à Argentan ; Barailon , Docteur en Médecine , Médecin en chef des Epidémies de la Généralité de Moulins; & Affocié régnicole de ...
4
Recueil alphabétique de questions de droit
L'Étranger dont le régnicole est devenu cessionnaire , aurait-il pu , s'il n'eut pas transporté sa créance, soit assigner son débiteur, Étranger comme lui, devant un tribunal français pour le faire condamner, soit y obtenir contre lui une ...
M. Merlin (Philippe-Antoine), 1828
5
Journal des savants
Dufour , Docteur en Médecine , 8c Associé régnicole à Noyon ; Bouffey , Docteur en Médecine, Associé regnicole à Argen- — tan ; Barailon , Docteur en Médecine , Médecin en chef des Epidémies de la Généralité de Moulins; 8c Associé ...
6
Mémoires de l'Académie Royale de Médecine
adjoint résidant. adjoint résidant. associé régnicole. associé libre. adjoint conespondant. adjoint correspondant. associé ... correspondant. adjoint résidant. honoraire. honoraire. associé régnicole. adjoint correspondant. honoraire. titulaire.
7
Histoire de la Société Royale de Médecine; avec les Mémoires ...
Le 3e a été remporté par M. Gailot , l'un des Députés du Poitou à l'Assemblée Nationale , Associé régnicole de la Société à Saint- Maurice -le -Girard, Auteur d' un Essai fur la Topographie médicale du Poitou , & particulièrement de la- ...
8
Code civil. Projets présentés
OBSERVATIONS DE LA TROISIÈME SECTION. Art. 94. La section observe que dans plusieurs art. de ce titre, le mot habitant est employé comme sinonyme de régnicole ; elle examine la signification de ces deux mots , elle estime que le seul  ...
9
Mémoires
BRENET, Associé régnicole 3 mai 1824. Dijon. BRIOT , Id 29 décembre 182.6. Besancon. CADET DE GASSICOURT, Titulaire. 21 novembre 1821. Paris. CADET DE VAUX, Honoraire CAMPSAGRET, associé régnicole.. . . novembre 1826.
Académie nationale de médecine (France), 1828
10
Code Civil des Pays-Bas: Travaux préparatoirs du Code Civil ...
La section observe que dans plusieurs art. de ce titre, le mot habitant est employé comme sinonyme de régnicole ; elle examine la signification de ces deux mots , elle estime que le seul fait de l'habitation constitue l'habitant, tandis que pour le ...

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÉGNICOLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo régnicole no contexto das seguintes notícias.
1
Les Allemands ont-ils encore besoin de nous et de la zone euro (à …
... de l'électorat...il y a 50 ans, du temps des 30 glorieuses, un clochard régnicole buvait une piquette suspecte dans une bouteille étoilée...son ... «Atlantico.fr, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Régnicole [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/regnicole>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z