Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "bricole" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRICOLE EM FRANCÊS

bricole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRICOLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bricole e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRICOLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bricole» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bricole no dicionário francês

A primeira definição de bricolage no dicionário é uma máquina de guerra, uma espécie de catapulta composta por uma sapata de cavalo entre dois montantes e uma longa mola esticada por meio de uma corda ou de um cinto preso. em uma de suas extremidades. Ruse, maneira tortuosa. Besogne, trabalho intermitente de técnica não segura e baixa eficiência. Resultado do trabalho intermitente; objeto sem importância. Aluguer e reparação de automóveis. Outra definição de bricolage é balanceada impressa para um vaso por uma diminuição da estabilidade devido ao excesso de peso nos tops. Bricole também é tanga de couro que é passada ao redor do pescoço para carregar fardos, puxar um carro para a mão, etc. correia usada para levantar o gelo de um treinador. parte do arnês de um cavalo de proa contra o qual o peito dele descansa enquanto ele avança.

La première définition de bricole dans le dictionnaire est machine de guerre, sorte de catapulte composée d'une poutre à cheval entre deux montants, et d'un long ressort que l'on tend au moyen d'une corde ou d'une courroie attachée à une de ses extrémités. Ruse, moyen détourné. Besogne, travail intermittent d'une technique sans garantie et de faible rendement. Résultat du travail intermittent; objet sans importance. louage et réparation de voitures. Une autre définition de bricole est balancement imprimé à un navire par une diminution de stabilité due à un excès de poids dans les hauts. Bricole est aussi lanière de cuir que l'on passe autour du cou pour porter des fardeaux, tirer une voiture à bras, etc. sangle qui sert à soulever les glaces d'un carrosse. partie du harnais d'un cheval de trait contre laquelle s'appuie son poitrail lorsqu'il marche en avant.


Clique para ver a definição original de «bricole» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BRICOLE


agricole
agricole
apicole
apicole
arboricole
arboricole
avicole
avicole
brassicole
brassicole
calcicole
calcicole
caulicole
caulicole
cidricole
cidricole
conchylicole
conchylicole
cuticole
cuticole
floricole
floricole
horticole
horticole
limicole
limicole
oléicole
oléicole
ostréicole
ostréicole
piscicole
piscicole
rizicole
rizicole
sylvicole
sylvicole
vinicole
vinicole
viticole
viticole

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BRICOLE

bri
briard
bribe
bric et de broc
bric et de broc de
bric-à-brac
bricage
bricheton
brick
bricolage
bricoler
bricoleur
bricoleuse
bricolier
bride
bri
brider
bridge
bridger
bridgeur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BRICOLE

aquicole
arvicole
arénicole
ricole
caricole
cavernicole
cisticole
dulçaquicole
humicole
monticole
muscicole
mytilicole
paludicole
para-agricole
radicicole
rupicole
régnicole
silicole
terricole
tubicole

Sinônimos e antônimos de bricole no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BRICOLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bricole» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bricole

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BRICOLE»

bricole affiquet amour amourette amusement amusette amusoire babiole badinage badinerie bagatelle balancement baliverne bêtise bibelot bimbelot brassière breloque bretelle bricolage brimborion brocante broquille broutille caprice bricole wiktionnaire simple léger prend appui fréquemment utilisée avec ânes chevaux elle convient bien animaux nbsp définition dans petite sans valeur définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison marque shop points vente revue presse contact blog collection esprit intemporels mariage stéphanie pour partager passion déco récup couture facile tricot crochet pâte fimo scrap bref idées plein tête surtout aujourd cette saison communions fêtes mères mariages autres réjouissances religieuses casserole création

Tradutor on-line com a tradução de bricole em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRICOLE

Conheça a tradução de bricole a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bricole a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bricole» em francês.

Tradutor português - chinês

修补匠
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gitano
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tinker
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टिन से मढ़नेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عامل غير بارع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

паять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

funileiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কালাপাতি করা
260 milhões de falantes

francês

bricole
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tinker
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kesselflicker
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

いじくります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

땜장이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tinker
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thợ vụng vặt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டிங்கர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कल्हई करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tenekeci
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rattoppare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

majstrować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

паяти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cositori
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γανωματής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geknoei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mixtra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tinker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bricole

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRICOLE»

O termo «bricole» se utiliza regularmente e ocupa a posição 25.516 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bricole» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bricole
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bricole».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRICOLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bricole» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bricole» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bricole

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BRICOLE»

Descubra o uso de bricole na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bricole e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tonton la bricole
Béatrice Egémar. TONTON LA BRICOLE Une histoire de Béatrice Égémar, illustrée par Lucile Thibaudier “ - à ' I 4 \.' ' \ \ A 0' _ }' . l : l . A /i ' ' ' l . « A lors, Louise, qu'en penses-tu ?» Je regarde la. Front Cover.
Béatrice Egémar, 2012
2
Chevaux et gens de l'eau: sur les chemins de halage
Halage. à. la. bricole. sur. le. canal. de. Briare. Les bateaux qui naviguaient sur le canal de Briare, à son origine, étaient des chalands en bois, d'une vingtaine de mètres de long, sur environ quatre mètres de largeur. Leur charge maximum ...
René Descombes, 2007
3
AD35F Utilisation des ânes pour la traction et le labour
L'espace disponible sur le poitrail d'un âne pour une bricole est très limité, ce qui constitue l'inconvénient majeur de ce genre de harnais. Harnais à bricole du Zimbabwe Au Zimbabwe, on apprécie les harnais à bricole courts et longs pour ...
Luurt Oudman
4
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois
( gros morceau de pain. ) A pièce or lump of bread. Bribe , ( morceau de viande que les valets serrent. ) A scrap laid up to tat. * Bribes de latin , ( passages et phrases latines qu'on prend deçà , delà. ) Scraps of latin. BRICOLE ,*./.( terme de Mer. ) ...
Abel Boyer, 1792
5
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
Mot qui a un sens fort différent, et des étymologies tout autres, s'il s'agit de bricole balistique, de bricole de canonniers, de bricole offensive. BRICOLE balistique (G, 2, 3). Sorte de bricole qui consiste en un cour d'arme a feu qui ne frappe pas ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
6
Journal des sciences militaires
Mot qui a un sens fort différent, et des étymologies tout autres, s'il s'agit de bricole balistique, de bricole DE CANON-MERS, de BRICOLE OFFENSIVE. bricole balistique (G, 2, 5). Sorte de bricole qui consiste en un coup d'arme a feu qui ne ...
7
Dictionnaire de l ́Académie Française
BRICOLE, s. f. Partie du harnais d'un cheval de trait, contre laquelle s'appuie son poitrail lorsqu'il va en avant. Une bricole neuve, une bricole usée. Il se dit aussi de Certaines longes ou lanières de cuir dont se servent les porteurs de chaises ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
8
Dictionnaire de l'Académie française
BRICOLE, s. f. Partie du harnais d'un cheval de trait, contre laquelle s'appuie son poitrail lorsqu'il va en avant. Une bricole neuve, une bricole usée. Il se dit aussi de Certaines longes ou lanières de cuir dont se servent les porteurs de chaises ...
Académie française, 1835
9
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
BRICOLE, n. f. (bringar, sauter; esp.) Propr. La réflexion d'un corps solide à la rencontre d'un autre corps dur ; il se dit en termes de paume du retour de la balle lorsqu'elle a frappé une des murailles des côtés, et en termes de billard de la bille ...
Prosper Poitevin, 1856
10
Aide-mémoire à l'usage des officiers d'artillerie de France, ...
a" Servant d'Artillerie , a une Bricole longue, point de Sac, reçoit par sa droite la Cartouche des mains des 3' et 5e Servans. a" Servant d'Artillerie , sans Bricole, idem qu'à 4 » en avant et en retraite, aux Leviers de manœuvre. Canonnier , idem ...
‎1819

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRICOLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bricole no contexto das seguintes notícias.
1
Été en classe touristes à la Tour-Nivelle - La Nouvelle République
Le mercredi après-midi, à l'école, on bricole un jouet que les enfants pourront rapporter chez eux. Pour ceux qui ont bien travaillé en classe, ... «la Nouvelle République, jul 15»
2
Peut-on m'empêcher de faire des travaux le dimanche?
QUESTION-RÉPONSE - J'ai des travaux de rénovation à faire. Travaillant la semaine, je bricole le week-end. Mon voisin s'est plaint du bruit et ... «Le Figaro, jul 15»
3
L'A4 met les petits plats dans les grands - SudOuest.fr
Après l'amour et la bricole, ils serviront la gastronomie et la clownerie. Places limitées. En résidence à Saint-Jean jusqu'au 24 juillet pour une ... «Sud Ouest, jul 15»
4
A l'ouest, rien de nouveau, alors qu'à l'est, à Oufa...
Il y en avait pourtant un autre, et pas vraiment une bricole. La crise grecque a permis d'afficher la « solidarité » européenne. Par solidarité, il ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
5
Les navires du futur s'affrontent à Lausanne le temps d'une …
Là, une équipe bricole les pales d'une hélice sous l'œil attentif de leur professeur. L'HydroContest fait figure d'incubateur à idées. Tout au long ... «Le Temps, jul 15»
6
Que devient Pamela Anderson ? - Lifestyle - Boursorama
On lui propose rapidement des rôles dans des sitcoms et, après deux saisons à jouer dans "Papa bricole", elle met le cap sur Malibu pour ... «Boursorama, jul 15»
7
Alexander Calder, un si mobile homme
Dès l'enfance, Sandy bricole. A Pasadena, en Californie, où ses parents ont déménagé, il a déjà son propre atelier, et fabrique des sièges ou ... «Télérama.fr, jul 15»
8
Richard Dean Anderson : 30 ans après, le héros de «MacGyver» a …
Son personnage d'agent secret, roi de la bricole et de la débrouille, est devenu culte chez les téléspectateurs de plusieurs générations ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
Le portrait du lundi Pascal Blot, une vie en filigrane
Je bricole aussi pas mal à la maison, à travailler le verre fondu. » Un goût sans doute aussi hérité de son origine lorraine. Sur le même sujet ... «L'Alsace.fr, jul 15»
10
Les douaniers de Fréjus découvrent 60 kg de cannabis dans un …
11/07/2015 à 21h57. Bofffff, 60 KG pour un semi, vraiment une bricole ;surement pas des pros. jaco06100 · jaco06100. 11/07/2015 à 18h56. «Nice-Matin, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bricole [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bricole>. Ago 2019 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z