Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "relaps" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RELAPS EM FRANCÊS

relaps play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RELAPS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Relaps pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RELAPS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «relaps» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

backslider

Relaps

Relaps é o termo pelo qual a autoridade religiosa designa um adepto caído no que considera uma heresia depois de ter sido solenemente renunciado. A noção é um grande desenvolvimento dentro do quadro do cristianismo, mas também é usado em religiões caracterizadas por um corpus de dogmas ou no processo de dogmatização. Relaps est le terme par lequel l'autorité religieuse désigne un adepte retombé dans ce qu'elle considère comme une hérésie après qu'il y a solennellement renoncé. La notion connaît un grand développement dans le cadre du christianisme mais s'emploie aussi dans les religions caractérisées par un corpus de dogmes ou en voie de dogmatisation.

definição de relaps no dicionário francês

A definição de recidivas no dicionário é que retornou à heresia depois de ter abjurado.

La définition de relaps dans le dictionnaire est qui est retombé dans l'hérésie après l'avoir abjurée.

Clique para ver a definição original de «relaps» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RELAPS


blaps
blaps
laps
laps
schnaps
schnaps

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RELAPS

relais
relais-stop
relais-vacances
relaminer
relançade
relance
relancement
relancer
relanceur
relancis
relapse
rélargir
relater
relatif
relation
relationné
relationnel
relationner
relativement
relativisation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RELAPS

anticorps
biceps
chips
corps
creps
entre temps
entre-temps
forceps
garde-corps
longtemps
lumps
mi-temps
passe-temps
plein-temps
princeps
printemps
quadriceps
reps
temps
triceps

Sinônimos e antônimos de relaps no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RELAPS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «relaps» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de relaps

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RELAPS»

relaps apostat hérétique récidiviste relaps terme lequel autorité religieuse désigne adepte retombé dans elle considère comme hérésie après solennellement renoncé notion connaît grand développement définitions relapse larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire nous tenons notre main bandit rupture ancien forçat scélérat plus dangereux victor hugo misérables internaute relig cath celui celle avoir abjurée synon ministres culte religionnaire ceux reverso voir relais repas relax relaxe expression exemple usage contraire mediadico notrefamille tous présenté synonymo utilisation service gratuite église catholique france latin lapsus tombé nouveau

Tradutor on-line com a tradução de relaps em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RELAPS

Conheça a tradução de relaps a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de relaps a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «relaps» em francês.

Tradutor português - chinês

背道
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

reincidente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

backslider
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पापी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عاصي منحرف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отступник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

backslider
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

backslider
260 milhões de falantes

francês

relaps
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

murtad
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rückfällige
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

信仰後退者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

배 교자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

backslider
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

backslider
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பின்வாங்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पतित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kötü yola düşen kimse
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

apostata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odstępca
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відступник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

recidivist
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

backslider
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verkeerde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avfälling
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frafallen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de relaps

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RELAPS»

O termo «relaps» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.556 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «relaps» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de relaps
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «relaps».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RELAPS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «relaps» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «relaps» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre relaps

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RELAPS»

Descubra o uso de relaps na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com relaps e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La bibliothèque canonique: contenant par ordre alphabétique ...
Relaps, ou Retomber. , en Latin Relapsi, sont proprement appeliez ceux qui sont tombez derechef, il y a deux sortes decheoir ou tomber. Ceux- là font dits tombez en herefie qui font surpris en icelle. c. adabolendam. paragr. prisent i. Dehtret.
Laurent Bouchel, Claude Blondeau, 1689
2
La bibliothèque canonique contenant par ordre alphabétique ...
Relaps, ou Retombe* , cn Latin Relapfi y sont proprement appeliez ceux qui sont tombez derechef. II y á deux sortes de cheoir óu tomber. Ceux- là sont dits tombez en hérésie qui sont surpris en icclle. c. adabolendam. paragr. presenti.
Laurent Bouchel, Moette, 1689
3
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
Relaps, s. m. [Relapsus.] Mot consacré pour dire un hérétique , qui après avoir abjuré son hérésie , retombe tout de nouveau. (Ministre relaps , Maucroix , Schisme , liv, z. Un relaps impénitent.) 11 y a deux sortes de relaps : les uns font publics ...
Pierre Richelet, 1759
4
Voyage autour du monde... exécuté sur les corvettes de J. M. ...
TABLEAU du nombre des individus relaps, traduits en récidive devant les cours tribunaux correctionnels, en France, à diverses époques. — d'assises et les CLASSIFICATION DES INDIVIDUS. > a c < libérés des travaux forcés. libérés de ia ...
Louis de Saulces de Freycinet, Arago, Société de Géographie de Lyon, 1837
5
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, de ...
R E L A P S , m. [ Relapfitr.] Mot consacré pour dire un Héretique , qui après avoir abjuré son héresie, retombe tout de nouveau. ( Ministre relaps. Matttroix , Selnsme , l. 2.. Un relaps impcnitent.) H Il y deux sortes de relaps : les uns sont publics ...
Pierre Richelet, Aubert, France, 1728
6
Voyage autour du monde: entrepris par ordre du roi ... ...
TABLEAU du nombre des Individus relaps, traduits en récidive deva?it les cours d'assises et les tribunaux correctionnels, en France, à diverses époques. CLASSIFICATION DES INDIVIDUS. / libérés des travaux forces. Hommes 1 Femmes ...
Louis Claude Desaulses de Freycinet, Jean René Constant Quoy, Paul Gaimard, 1839
7
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
[Relapsziù] Mot consacré pour dire un hérétique, qui après avqiplabistiiré son hérésie , retombe tout de nouveau. ini re relaps , Asaucroix , Sc/usme, liv. 2. Un relaps 1m énitent. ê? ll y) a deux sortes de relaps : les uns sont publics 6L certains] ...
Pierre Richelet, 1759
8
Voyage autour du monde ... exécuté sur les corvettes de s.m. ...
Tableau du nombre des ékSividus relaps, traduits en récidive devant les cours d' assises tt les tribunaux correctionnels, en France, à diverses époques. i # CLASSIFICATION DES INDIVIDUS. H >• g c PI z < PI 1 Femmes libères des travaux ) ...
World, 1839
9
Droit musulman recueil de lois concernant les Musulmans ...
Il. — DE mrosrxr NÉ DANS UNE RELIGION AUTRE QUE L'ISLMHSME, ou RELAPS, uL un 33'1l EL MORTEOI) ËN MELLËT. 357. Le relaps sera invité à se rétracter, et, en cas de refus, il sera puni de mort. 358. Le relaps doit être, d' obligation, ...
‎1872
10
Droit musulman: recueil de lois concernant les Musulmans ...
De L'APOSTAT HÉ DANS UNE BELIG10N AUTRE QUE L'ISLAMISME, OU RELAPS, oJL^ ôùiyll EL MORTÈDD En MELLET. 357. Le relaps sera invité à se rétracter, et, en cas de refus, il sera puni de mort. 358. Le relaps doit être, d' obligation, ...
Ja'far ibn al-Ḥasan al-Ḥillī al-Muḥaqqiq al-Awwal, Adrien Casimir Barbier de Meynard, 1871

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RELAPS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo relaps no contexto das seguintes notícias.
1
Le 14 juillet… en l'absence du Roi
... en l'occurrence celui de leurs dettes, pour remplir le tonneau des Danaïdes des budgets grecs, voilà bien du socialisme hérétique et relaps. «Nouvelles de France, jul 15»
2
Et si Tsipras avait déjà gagné ?
... du haut de sa montagne d'auber est en train de tout faire pour casser la machine, après avoir déshérité les hérétiques, apostats et relaps. «AgoraVox, jul 15»
3
Russie-Chine, rendez-vous historique
... munitions que sont de telles affirmations, absolument relaps pour le Système, comme une “autre vision du monde”, un “monde multipolaire”, ... «de defensa, jun 15»
4
Archives PhG-3 : Les “ombres” de Raymond Aron
... d'un autre temps où l'honneur avait cours, qui est un temps qui a toute mon estime et auquel je me réfère, il serait relaps et traître à son pays. «de defensa, jun 15»
5
La banque Lazard ne serait-elle pas la botte secrète d'Alexis Tsipras ?
... n'est pas seulement hérétique, elle est relaps. En 2013, j'écrivais pour le Blog de Paul Jorion un projet d'article encyclopédique sur la dette ... «Mediapart, fev 15»
6
La France du « White Power » selon Manuel Valls…
Tandis qu'un Malek Boutih parle d'or et donne un bon coup de balai devant la porte du bien, sise rue de Solférino, c'est monsieur Valls qui est relaps. Il n'a pas ... «Boulevard Voltaire, jan 15»
7
Je suis Voltaire, Rousseau, etc.
... supplice de la claie pour les relaps… Est-on sûr que l'Etat islamique avec ses égorgeurs a atteint le sommet du délire dans l'innommable ? «Paris dépêches, jan 15»
8
Première semaine de création
A l'affiche cette année, « Relaps », de Julian Blight, annoncé comme le portrait subjectif des 25-35 ans d'aujourd'hui, entre théâtre, ... «Sud Ouest, jan 15»
9
Le peuple de France a repris son destin en main
... avec ses versets d'amour et de haine sans partage ni concessions et pour les musulmans la mise à mort des iconoclastes, relaps, chrétiens, ... «Le Figaro, jan 15»
10
Tremblez, braves gens… C'est dans deux jours que sort …
... braves gens… C'est dans deux jours que sort “Soumission”, le “brûlot islamophobe” de Houellebecq. Hérétique et relaps, l'écrivain récidive. «Atlantico.fr, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Relaps [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/relaps>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z