Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "garde-corps" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GARDE-CORPS EM FRANCÊS

garde-corps play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GARDE-CORPS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Garde-Corps e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GARDE-CORPS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «garde-corps» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
garde-corps

grade

Garde-corps

Um corrimão é um grupo de elementos que formam uma barreira protetora colocada nos lados de uma escada aberta, ou em torno de um desembarque, um terraço, uma auto-estrada, uma varanda, um mezanino ou galeria ou qualquer outro lugar para evitar uma queda acidental no vazio. A composição da grade pode variar, mas geralmente sua construção implica que não pode ser escalada facilmente ou que uma criança não pode escorregar entre seus componentes. Com origens navais e militares, as barreiras de segurança foram, antes de mais, elementos de proteção e segurança antes de se tornarem elementos arquitetônicos no Renascimento, caracterizados por suas balaustradas, elementos tão estilísticos quanto funcionais. Un garde-corps est un ensemble d'éléments formant une barrière de protection placée sur les côtés d'un escalier ouvert, ou pourtour d'un palier, d'une toiture terrasse, d'une autoroute, d'un balcon, d'une mezzanine ou d'une galerie ou à tout autre endroit afin d'empêcher une chute accidentelle dans le vide. La composition du garde-corps peut varier, mais généralement sa construction implique qu'il ne puisse être escaladé facilement ou qu'un enfant ne puisse se glisser entre ses composants. Ayant des origines navales et militaires, les garde-corps sont d'abord des éléments de protection et de sécurité avant de devenir des éléments architectoniques à la Renaissance caractérisée par ses balustrades puis des éléments autant stylistiques que fonctionnels.

definição de garde-corps no dicionário francês

A definição de guarda-costas no dicionário é uma barreira que é estabelecida para evitar a queda. Barreira feita de várias linhas de cordas, barras de ferro lisas ou redondas.

La définition de garde-corps dans le dictionnaire est barrière que l'on établit pour empêcher de tomber. Barrière faite de plusieurs rangées de cordages, de lisses ou de barres en fer rondes.

Clique para ver a definição original de «garde-corps» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GARDE-CORPS


anticorps
anticorps
arrière-corps
arrière-corps
avant-corps
avant-corps
bras-le-corps
bras-le-corps
corps
corps
haut-le-corps
haut-le-corps
hétéro-anticorps
hétéro-anticorps
hétéroanticorps
hétéroanticorps
justaucorps
justaucorps
mi-corps
mi-corps
sous-corps
sous-corps
surcorps
surcorps

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GARDE-CORPS

garde-à-vous
garde-barrière
garde-boue
garde-chasse
garde-chiourme
garde-côte
garde-côtes
garde-crotte
garde-feu
garde-fou
garde-magasin
garde-malade
garde-malades
garde-manche
garde-manger
garde-marine
garde-meuble
garde-meubles
garde-noble
garde-note

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GARDE-CORPS

biceps
chips
contretemps
creps
entre temps
entre-temps
forceps
laps
longtemps
lumps
mi-temps
passe-temps
plein-temps
princeps
printemps
quadriceps
reps
temps
thrips
triceps

Sinônimos e antônimos de garde-corps no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GARDE-CORPS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «garde-corps» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de garde-corps

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GARDE-CORPS»

garde-corps balustrade barrière bastingage cordage filière garde guiderope herpe parapet protection rambarde ridelle corps pour fenetre prix reglementation leroy merlin inox hauteur interieur ensemble balustre jardin découvrez tous produits leroymerlin retrouvez large choix marques références nbsp bugal créateur agisse balcons terrasses séparations heureux vous présenter travers pages offres plus complètes balustrades extérieurs menuisier gedimat rayon aluminium algarde long supérieur inversio castorama livré chez sous semaines produit mois pendant taeg fixe montant total mentions légales fabrication mesure inoxdesign barre verre livraison toute france gardes vial menuiserie cuisine module vitré crosse poteau finition tube fabricant

Tradutor on-line com a tradução de garde-corps em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GARDE-CORPS

Conheça a tradução de garde-corps a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de garde-corps a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «garde-corps» em francês.

Tradutor português - chinês

栏杆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

barandilla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bodyguard
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रेलिंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حارس شخصي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дуги
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grades
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রেল
260 milhões de falantes

francês

garde-corps
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pagar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Geländer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

手すり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

난간
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

katrangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lan can
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிடிமானம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निंदा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

parmaklıklar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ringhiere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

balustrady
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дуги
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

balustrade
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κιγκλιδώματα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

relings
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

räcken
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rekkverk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de garde-corps

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GARDE-CORPS»

O termo «garde-corps» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.287 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «garde-corps» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de garde-corps
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «garde-corps».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GARDE-CORPS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «garde-corps» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «garde-corps» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre garde-corps

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GARDE-CORPS»

Descubra o uso de garde-corps na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com garde-corps e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Copropriete & Travaux
GARDE-CORPS ET BALCONS : PRÉSERVER, RÉPARER, MODIFIER... OU REMPLACER Dans un immeuble, le couple garde corps/balcon ne supporte pas toujours bien le poids des ans. Des désordres graves sont possibles, lorsque le tir ...
2
SÉCURITÉ DES NAVIRES DE PÊCHE, Édition de 1995
1 ) Des pavois ou des garde-corps efficaces doivent être installés sur toutes les parties exposées du pont de travail et sur les ponts de superstructure si ceux-ci sont utilisés comme plates-formes de travail. Les pavois ou les garde-corps ...
Organisation maritime internationale, International Maritime Organization, 2001
3
Dictionnaire de l'Académie française
Crier à la garde. Corps de garde , Certain nombre de soldats placés en un lieu pour monter la garde. Corps de garde avancé. Poser, établir un corps de garde. Il surprit le corps de garde. On dit plus ordinairement Poste, en termes militaires.
Académie française, 1835
4
Grandes Vo?tes
A“_ 1_ __ Tracé des_ Quel que soit le tracé des tympans (polygormux ou courbes). les garde—çarps seront garde—corps. touj0uœ posés verticaux; sauf dans le raccordement parabolique côté concave. ils seront parallèles à l'axe du tracé.
Paul S?journ?
5
Directives facultatives pour la construction et l'équipement ...
6.3. Pavois,. rambardes. et. garde-corps. 6.3.1 Des pavois ou des rambardes efficaces devraient être installés sur toutes les parties exposées du pont de travail, des ponts de superstructure et des constructions de pont La hauteur sur pont de ...
‎2006
6
Description du canal de jonction de la Meuse au Rhin. - ...
Garde—corps. (378) Pour éviter les accidens au passage sur les ponts de halage, il sera érigé un garde—corps à l'aval du pont de l'épanchoir 3 il en sera érigé deux sur celui de la prise 'd'eau. Le garde-corps placé sur le pont de l' épanchoir ...
A ..... Hageau, 1819
7
Dictionnaire de l ́Académie Française
Crier à la garde. Corps de garde , Certain nombre de soldats placés en un lieu pour monter la garde. Corps de garde avancé. Poser, établir un corps de garde. Il surprit le corps de garde. On dit plus ordinairement Poste, en termes militaires.
INSTITUT DE FRANCE, 1835
8
Recueil de règles de sécurité pour les pêcheurs et les ...
Les pavois ou les garde-corps devraient avoir une hauteur sur pont d'au moins 1 m. Toutefois, lorsque cette hauteur risque de gêner l'exploitation normale du navire, l'autorité compétente peut approuver une hauteur moindre si une protection ...
‎2006
9
La poésie survivra
tion qui les concerne. Que les victimes de ces travaux sont les seuls responsables de ce qui leur arrive. Pour bien comprendre, on peut se demander pourquoi, par exemple, on pose des garde-corps aux balcons et dans les cages d'escalier ...
Jean-Pierre Chanal, 2011
10
La soudure à l'arc électrique
ÉTUDE DE CAS N°6 : FABRICATION D'UN GARDE-CORPS 9 N ous vous proposons à présent la réalisa- tion d'un garde-corps qui viendra protéger Des idées à adapter à vos besoins le palier d'un escalier. Vous pourrez également avoir ...
Jean-Claude Guichard, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GARDE-CORPS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo garde-corps no contexto das seguintes notícias.
1
Inforoutes pour demain - Info pratique - Journal de l'île de la Réunion
Sur la RN2 à St Denis au niveau du boulevard Lancastel, travaux de remplacement de garde-corps sur le pont Pasteur du lundi 20 au vendredi ... «Clicanoo, jul 15»
2
Dès lundi, on ne circulera plus sur le pont du Sartel, dans le sens …
Il s'agit d'une réfection de la chaussée par un revêtement mince et d'une remise en peinture des poutres supportant les garde-corps. Coût de ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
3
Blanzy | Des barrages mieux signalés - Le Journal de Saône et Loire
L'évacuation a été clôturée et des garde-corps ont été installés pour un montant de 50 000 €. Les cinq barrages situés sur le territoire de la ... «Le JSL, jul 15»
4
Contrats d'achat photovoltaïque : un dispositif pour évincer les petits …
Les garde-corps mis à l'index Le nouvel arrêté prévoit que les installations remplissant les fonctions de garde-corps de fenêtre, de balcon ou ... «Actu-Environnement.com, jul 15»
5
Il veut cracher sur une voiture de police et tombe par la fenêtre …
En prenant son élan pour cracher sur le véhicule, l'homme est finalement passé par dessus le garde-corps de son balcon avant d'atterrir dans ... «Dreuz Info, jul 15»
6
Kirchberg : le chantier permanent
... le président du Fonds Kirchberg, Patrick Gillen. Un nouveau garde-corps sera installé, « dans l'esprit du premier qu'avait eu le pont rouge ». «Le Quotidien, jul 15»
7
Un nouvel espace pour les enfants
Les extérieurs ne sont pas oubliés avec une nouvelle rampe d'accès PMR et son garde-corps métallique. Carte blanche sera laissée aux ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
Blockhaus, obus, bris de verre, tiques: les dangers de la dune
Mettre un garde-corps ? « Ce serait la solution, mais qui paiera ? », s'interroge-t-elle. Le conservatoire du Littoral, propriétaire de la dune ? «La Voix du Nord, jul 15»
9
Un Cyborg Vegetal ? Non, ce n'est pas Jayce, mais Biom !
Sa forme lui permet aussi d'être installé facilement sur un garde-corps, une rambarde ou même une surface plane. Niveau fonctionnalités ... «Maison et Domotique, jul 15»
10
Colombes : une nouvelle jeunesse pour le viaduc de la gare
... traitement du béton armé par passivation des aciers apparents, ragréage, traitement des garde-corps, traitement des fissures et injection. «Construction Cayola, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Garde-Corps [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/garde-corps>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z