Baixe o aplicativo
educalingo
rodomont

Significado de "rodomont" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RODOMONT EM FRANCÊS

rodomont


CATEGORIA GRAMATICAL DE RODOMONT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rodomont pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RODOMONT EM FRANCÊS

definição de rodomont no dicionário francês

A definição de rodomont no dicionário é um personagem arrogante e altivo, um homem que se orgulha de supostos atos de bravura.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RODOMONT

amont · contre-mont · daumont · giraumont · mont · petit mont · piémont

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RODOMONT

rodage · rôdailler · rodailler · rôde · rodéo · roder · rôder · rôderie · rôdeur · rôdeuse · rodoir · rodomontade · roentgen · roentgenien · roentgenthérapie · roffrir · rogation · rogatoire · rogatoirement · rogaton

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RODOMONT

affront · arrière-front · autopont · bifront · dont · entrepont · front · instrument · lave-pont · moment · parent · patient · permanent · placement · plant · plat-pont · point · pont · restaurant-pont · talent

Sinônimos e antônimos de rodomont no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RODOMONT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rodomont» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RODOMONT»

rodomont · bravache · fanfaron · fier · bras · hâbleur · matamore · olibrius · pourfendeur · vantard · rodomont · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · subst · masc · littér · personnage · hautain · homme · vante · prétendus · actes · bravoure · synon · faire · dans · personne · reverso · voir · aussi · rodomontade · room · rodonticide · roidement · expression · exemple · usage · encyclopædia · universalis · roland · furieux · arioste · signifie · ronge · montagne · alger · brave · altier · bruyant · rejoint · mediadico · notrefamille · créé · boiardo · adopté · renommé · vaillance ·

Tradutor on-line com a tradução de rodomont em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RODOMONT

Conheça a tradução de rodomont a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de rodomont a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rodomont» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

jactancioso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

boaster
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

डींग हांकनेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المتفاخر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

хвастун
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

fanfarrão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

হামবড়া
260 milhões de falantes
fr

francês

rodomont
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pembual
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Prahler
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

boaster
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

자랑 꾼
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

boaster
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nói khoác
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பறைசாற்றிக் கொண்டனர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बढाई मारणारा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

palavracı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sbruffone
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

samochwał
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

хвалько
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

lăudăros
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καυχησιάρης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spreker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

boaster
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

boaster
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rodomont

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RODOMONT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rodomont
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rodomont».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rodomont

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RODOMONT»

Descubra o uso de rodomont na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rodomont e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Oeuvres: Roland Furieux ; 2
Chant XXV a4o Rodomont , Mandricard prennent le chemin de Paris , avec Doralice et le nain. — Roger délivre Richardet. — Histoire de Richardet et de Fleur-d'Épine. — Roger et Richardet arrivent an château d'Aldigier. — Ils apprennent ...
Louis Élisabeth de La Vergne ¬de Tressan, 1822
2
Oeuvres du comte de Tressan: précd́ées d'une notice sur sa ...
ses.forces, le tient si fortement attaché, que Rodomont ne peut s'en séparer. Roger l'ébranle fortement à son tour; il appuie sa poitrine contre le côté gauche de son ennemi, sa jambe droite contre son genou; sa jambe gauche entrelace celles ...
comte de Tressan (Louis Elisabeth), François Nicolas Vincent Campenon, 1823
3
Récueil général des oeuvres et fantasies de Tabarin: ...
Rodomont qui eftoit decede" venant à la barque du Naufonnier Charon , sit rencontre de ces quatre , à sçauoir de Pluton , Proserpine □ Charon , & le chien Cerbere , 8c s'en- quasta s'il y aupit moyen de passer lefieuue, auxquels Charon  ...
Jean Salomon, 1664
4
¬Le Roland Furieux
PAGE DE RODOMONT, Adieu ¿vous le voyez,. COVRRIER. Grand mercy de lapeine:^* De la fart d'Agr amant, dont te fuis Mejfager, va. l'apporte cette lettre au vaillant Roy d' Arger, Jj Jcd^ Aueccentbatfi-mainsdesTrinces de l'armée, mm» Ou  ...
Jean de Mairet, 1640
5
L'arioste en France - Des Origines a la Fin Du Xviii Siecle
DEFY DE RODOMONT RETOURNÉ DES ENFERS (Chantilly, Musée Condé, Ms. 534, p. 416; cf. plus haut, vol. I, p. 388). Grand Monarque françois, qui fay trembler la terre Soubz le bruit de tes coups, et qui comme un tonnerre, Foudroiant les ...
Collectif
6
Œuvres choisies du comte de Tressan, avec figures: Roland ...
Mandricard à deux mains porte Durandal íúr le frontal da casque de Rodomont: ce coup terrible fait voir mille étincelles au Roi d'Alger j il frappe de fa tête la croupe de son cheval , it perd un étrier , il rougit d'être prêt à mefurer la terre, ...
Tressan (Louis Elisabeth, comte de), Garnier (Charles-Georges-Thomas, M.), Clément Pierre Marillier, 1788
7
Dictionnaire critique de la langue française ...
Le Poète retranche \z.t à rodomont , pour l'exactitude de la rime. » Il se rend ridicule par" tes roloïïiontades.== S'il falaitcu croire La Touch: , quoiqu'on écrive rodomontade , on devrait prononcer rodemon- tadt\ mais. il est douteux que ce fût le ...
Jean François Féraud, 1788
8
Extrait de Roland l'amoureux
rie , cette guerrière n'avoit pu résister au deíir d'embrasser sort frère , & d'unir ses armçs avec les siennes ; mais tandis qu'elle se faisoit jour au milieu des Africains , Renaud combattoit déjà Rodomont ; les flots d'Algériens qui fuyoient devant ...
comte Louis-Elisabeth de Lavergne de Tressan, Matheo Maria Boiardo (comte de Scandino), 1780
9
Histoire du théâtre françois: depuis son origine jusqu'à ...
Alors l'Avocat sûr de ce côté , fait une faufle confidence à fa femme , & lui dit qu'il vient de recevoir la nouvelle que le Capitaine Rodomont a été tué à la pri- fe du Havre -y & que dans cette conjoncture , il croit qu'il eft de fon devoir de fonger à ...
François Parfaict, Claude Parfaict, 1745
10
Roland furieux, 3: poëme héroïque de l'Arioste
Va, dis lui que c'est Rodomont qui le lui enleve , que je serai toujours prêt à le lui disputer par les armcs ; qu'il me trouvera facilement ; que par - tout où je suis , par-tout où je puisse aller , ma renommée me fait assez connaître , et que la ...
Ludovico Ariosto, 1818

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RODOMONT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rodomont no contexto das seguintes notícias.
1
Nanar Rodomont, pièce en cinq actes
D'où le titre et le découpage de ce billet, Rodomont étant un personnage hâbleur et glorieux du Roland furieux de l'Arioste, qui a donné à la ... «Le Club de Mediapart, abr 15»
2
Réponse de M. Jean-Loup Dabadie au discours de M. Xavier Darcos
Notre rodomont se faisait parfois moucher. Il envoie à George Bernard Shaw deux places pour l'une de ses pièces, accompagnées de ce petit ... «Le Figaro, fev 15»
3
Droite : Gérald Darmanin est-il en surchauffe ?
Il y a une trentaine d'années, quoiqu'il en dise, notre rodomont ne mâchait pas ses mots, enfouissait fougasses, ourdissait complots et tendait ... «DailyNord, jan 15»
4
Le Pays-d'Enhaut raconté par sa mémoire vivante
Un amateur immortalise le Pays-d'Enhaut. Le grand abreuvoir de Rodomont-Devant peut abreuver 50 vaches. (9 Images) ... «24heures.ch, out 14»
5
Blanrue interviewé par Rivarol
Les milieux “nationaux” étaient eux-mêmes attirés par un homme qui parlaient leur langage alors qu'il n'était qu'un rodomont platement ... «Médialibre, out 14»
6
"Quand Hollande découvre une lettre assassine de la reine Angela "
Vois-tu, ton prédécesseur le Bref, qui dans un premier temps s'était montré tout aussi Rodomont, a prestement compris qu'il lui fallait mettre de ... «L'Express, ago 14»
7
Côte-d'Ivoire une République de faux et usage de faux…Tribune de …
On le constate aussi tous les jours avec l'inexplicable indulgence dont bénéficie le nommé Paul Koffi Koffi, dit Rodomont, dont personne ne sait ... «Connectionivoirienne.net, abr 14»
8
Philippot accuse Valls d'avoir déconsidéré sa fonction
... coupé les ailes à cet apprenti aiglon de Valls, parti un peu trop vite, trop tôt, avec ses longues dents ambitieuses de Rodomont catalan. «Le Figaro, fev 14»
9
Sarkozy juge Hollande « ridicule »
Et pour cause, ces braves gens ont encore en mémoire les prestations répétées de notre Rodomont neuilléen, autoproclamé sauveur de la ... «AgoraVox, jan 14»
10
"François Hollande est hanté par trois cauchemars"
Le roi, pensa Monbeausapin, se trouvait beau d'avoir fait son miel de résolutions insensées, jouant les Rodomont pour terrasser cette hydre ... «L'Express, dez 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rodomont [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rodomont>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT