Baixe o aplicativo
educalingo
hâbleur

Significado de "hâbleur" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE HÂBLEUR EM FRANCÊS

hâbleur


CATEGORIA GRAMATICAL DE HÂBLEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hâbleur pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA HÂBLEUR EM FRANCÊS

definição de hâbleur no dicionário francês

A definição de hacker no dicionário é aquela que geralmente piora, fala muito, exagera seus méritos e distorce a realidade.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HÂBLEUR

ambleur · ampleur · assembleur · chaleur · couleur · cribleur · câbleur · doubleur · douleur · dribbleur · fleur · leur · meilleur · rambleur · rassembleur · ribleur · sableur · tableur · trembleur · troubleur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HÂBLEUR

habitué · habituée · habituel · habituellement · habituer · habitueux · habitus · hâblard · hâbler · hâblerie · hâbleuse · hachage · hache · haché · hache-paille · hachement · hacher · hachereau · hacheret · hachette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HÂBLEUR

bailleur · cambrioleur · carreleur · chandeleur · chou-fleur · contrôleur · coupleur · enrouleur · ferrailleur · footballeur · haut-parleur · onduleur · parleur · pleur · souffleur · tailleur · travailleur · valeur · veilleur · voleur

Sinônimos e antônimos de hâbleur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HÂBLEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «hâbleur» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «HÂBLEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «hâbleur» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HÂBLEUR»

hâbleur · avaleur · baratineur · bellâtre · blagueur · bluffeur · bonisseur · bordelais · bravache · brodeur · capitan · casseur · charlatan · conteur · crâneur · craqueur · esbroufeur · exagérateur · fabulateur · faiseur · fanfaron · faraud · farceur · fendant · hâbleur · définition · dans · vante · wiktionnaire · quand · voudra · citer · belître · incapable · modérer · langue · menace · avaler · monde · parlera · adhémar · nbsp · définitions · hâbleuse · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · celui · celle · coutume · hâbler · parler · beaucoup · exagérant · mérites · déformant · réalité · garçon · autrefois · hableur · joyeux · comme · reverso · conjugaison · voir · aussi · haleur · habilleur · haler · expression · exemple · usage · contraire · grammaire · source · académie · française · emile · littré · critique · tous · utilisation · service · gratuite · réservée · strictement · personnel · notre · mediadico · rien · sans · exagérer · plaît ·

Tradutor on-line com a tradução de hâbleur em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HÂBLEUR

Conheça a tradução de hâbleur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de hâbleur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hâbleur» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

jactancioso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

boaster
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

डींग हांकनेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المتفاخر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

хвастун
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

fanfarrão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

হামবড়া
260 milhões de falantes
fr

francês

hâbleur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pembual
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Prahler
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

boaster
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

자랑 꾼
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

boaster
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nói khoác
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பறைசாற்றிக் கொண்டனர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बढाई मारणारा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

palavracı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sbruffone
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

samochwał
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

хвалько
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

lăudăros
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καυχησιάρης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spreker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

boaster
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

boaster
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hâbleur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HÂBLEUR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hâbleur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hâbleur».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hâbleur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HÂBLEUR»

Descubra o uso de hâbleur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hâbleur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nam Bok le hâbleur
Quand, après toutes ces années d'absence, Nam-Bok revint parmi les siens, il raconta d'étranges choses. Comme si la vie de la tribu eskimo, perdue dans un recoin du Yukon, n'était qu'un tout petit bout du monde...
Jack London, 2000
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
MENTEUR, HÂBLEUR, FANFARON ; — GASCON . CRAQUEUR. Noms donnés à des hommes qui m sont pas véridiques , qui font croire ce qui n'est pas. Une seule considération suffit pour faire mettre hors de question gascon et craqueur.
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
3
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
A dire un mensonge, il n'y a que de la fausseté : il y a de l'artifice à faire un mensonge. (*.)[•]. 870. Menteur, Hâbleur, Fanfaron. Le Menteur est celui qui dit des mensonges. Le Hablet/r est celui qui aime à exagérer , même sans aucun motif.
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
4
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
D^ Le hâbleur se plaît à tout augmenter : s'il parle de ses voyages, il raconte cent choses qu'il n'a point vues , sans autre intérêt que le plaisir d'exagérer. S'il parle de ce qui est arrivé à un autre, il y ajoute, comme it le fait pour ses propres ...
M. Guizot (François), 1809
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Hâbleur, qui ne dit rien sans exagérer, qui se plaît à débiter des mensonges : fanfaron, qui se vante, qui exagère tout ce qui est dans les intérêts de son anour- propre : menteur, qui dit des mensonges. Le hâbleur se plaît à tout augmenter : s' il ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
6
Orsay Rit. Hors-serie ?
Hâbleur Trafiquant Curieusement, Hâbleur possède tout à fait les caractéristiques physiques de son caractère. Avec une voix énorme comme sa corpulence, on le voit très bien remplir le rôle d'un chef maffio- si ou celui d'un débauché de ...
Claude Lutton, 2003
7
A-H (XLIV, 480 p.)
Hâbleur, Fanfaron, Menteur. Hâbleur, qui ne dit rien sans exagérer, qui se plait à débiter des mensonges : fanfaron, qui se vante» qui exagère tout ce qui est dans les intérêts de son amour-propre : menteur, qui dit des mensonges. Le hâbleur ...
François Guizot, 1848
8
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Le hâbleur est celui qui fait des fables, qui invente. Il y a dans ses récits non- seulement des mensonges , mais de l'invention : c'est surtout en racontant qu'il développe son caractère. Le fanfaron exagère tout ce qu'il croit pouvoir lui faire ...
GIRARD, GUIZOT, 1850
9
Dictionnaire Arabe-Francais
V. Déblatérer ; jeter des propos, des paroles vides, futiles, etc., av. w> des paroles. VOL Au passif, siïîî Être changé, passer (se dit des couleurs). Ï*B Bavard et hâbleur. oli) t. Quichippe, qui enlève toujours quelque chose. De fô 2. Mouche. fi , aj ...
A. de Biberstein Kazimirski, 2006
10
Le livre de la vie et de la mort
A tout hasard, je prépare le terrain : j'ai persuadé Kalinine [Président du Comité exécutif central des Soviets, c'est-à-dire président de la République] de lire Le Hâbleur, j'espère le faire lire à Enukidzé [Secrétaire du prési- dium du CE.C. des  ...
Serguei Klytchkov, Michel Niqueux, 1981

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HÂBLEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hâbleur no contexto das seguintes notícias.
1
Centrafrique: Peut-on s'improviser président de la République?
Il ne veut plus d'un démagogue hâbleur, d'un braillard logorrhéique ni d'un taiseux. Je vous fais grâce des exemples que vous connaissez, ... «Journaldebangui.com, jul 15»
2
Mon cher 14 Juillet…
... ce que j'aime en toi c'est que tu as un côté primesautier, la crinière secouée d'un jeune lion et un aplomb de conquérant hâbleur et intrépide. «Libération, jul 15»
3
Zone interdite : ils ont rencontré un vrai GO digne des Bronzés [Vidéo]
Hâbleur, Mikado démarre en offrant à la caméra un exemple de technique de drague si pourri que même son modèle de cinéma, Popeye ... «Télé Star, jul 15»
4
«Microbe et Gasoil», le plein d'adolescence
Peintre du dimanche complexé, Daniel, collégien chétif au poil long baptisé Microbe, s'y lie d'amitié avec Théo, fils de brocanteur hâbleur et ... «Libération, jul 15»
5
Frédéric Dard, amer et jouissif
... premier d'une longue série de titres signés San-Antonio, bien que le commissaire hâbleur n'y soit pas présent. Il est suivi, deux ans plus tard, ... «Le Monde, jul 15»
6
Cessenon : "Le grand jour", un grand spectacle de l'atelier théâtre …
... tête en l'air, Alexandre joué par Bernard en futur marié honnête et Pierre, avocat hâbleur campé par un Jean-François au top niveau. «Midi Libre, jul 15»
7
Hommage à François Delapierre
J'aimais l'entendre, jamais démagogue, hâbleur ou dédoublé dans un rôle qu'il aurait eu à jouer ; il était entier dans ses engagements, ... «AgoravoxTv, jun 15»
8
Nuits tranquilles à Belém
Drageur, hâbleur, mari indigne, père absent, il avait disparu durant plusieurs années, parti en Guyane chercher de l'or. Pourquoi alors ne pas ... «Le Télégramme, jun 15»
9
Dick Tartour change de canasson
... second plan par les manigances d'un renard, roué, hâbleur, combinard et roublard à souhait. Du Dick Tartour, pur jus! Risible et affligeant… «webdo, jun 15»
10
Xavier Macaire (Skipper Herault) L'étoffe du héros
Xavier, c'est tout le contraire d'un hâbleur du Sud ». En 2007, il achète sur ses économies un Pogo 2 pour faire de la course hauturière, ... «La Solitaire du Figaro, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hâbleur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hableur>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT