Baixe o aplicativo
educalingo
matamore

Significado de "matamore" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MATAMORE EM FRANCÊS

matamore


CATEGORIA GRAMATICAL DE MATAMORE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Matamore pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MATAMORE EM FRANCÊS

definição de matamore no dicionário francês

A primeira definição de matamore no dicionário é um personagem da comédia espanhola que se orgulha de suas façanhas guerreiras contra os Mouros e que geralmente é representada em um uniforme largo com um amplo gesto e um tom alto. Falso bravo, jactancioso e corajoso em palavras do que em atos. Outra definição de matamore é jogar matamores. Matamore também é uma masmorra subterrânea na qual os bárbaros prenderam seus escravos durante a noite.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MATAMORE

aigremore · bore · calliomore · claymore · commodore · drugstore · encore · flore · folklore · more · off-shore · ore · pore · score · sonore · sore · spore · store · sycomore · tore

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MATAMORE

mat · mât · matabiche · matador · mataf · matage · mâtage · matagot · matagraboliser · matamorer · matamoriser · matasse · matassé · matassin · match · match-maker · match-play · matcher · matchiche · matchmaker

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MATAMORE

albacore · ascospore · aurore · bicolore · carnivore · chromophore · clore · drug-store · fulgore · herbivore · incolore · inodore · monsignore · multicolore · métaphore · pandore · phosphore · pléthore · tricolore · éclore

Sinônimos e antônimos de matamore no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MATAMORE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «matamore» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MATAMORE»

matamore · bravache · capitan · courageux · fanfaron · fendeur · fier · bras · hâbleur · matador · pourfendeur · rodomont · tranche · montagne · vantard · commedia · dell · arte · renaissance · définition · étymologie · cirque · trottola · matamore · wiktionnaire · peut · être · eût · reprocher · exubérance · gestes · était · meilleur · goût · avait · façon · camper · sentait · reverso · conjugaison · voir · aussi · matamorisme · matankor · maolâtre · expression · exemple · usage · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · dans · faux · brave · label · petit · théâtre · baraque · janv · deux · cirques · pour · prix · sans · rêve · tout · droit · sorti · toile · seurat · hist · litter · personnage · comédie · espagnole · vante · propos · exploits · guerriers · contre · maures · représente · firmin · gémier ·

Tradutor on-line com a tradução de matamore em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MATAMORE

Conheça a tradução de matamore a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de matamore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «matamore» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

欺负
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

matón
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

bully
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

धौंसिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تنمر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

задира
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

valentão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চমত্কার
260 milhões de falantes
fr

francês

matamore
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pembuli
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Bully
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

いじめ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

깡패
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

usil
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bắt nạt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

புல்லி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दुर्बलांना छळणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kabadayı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

prepotente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

tyran
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

задирака
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

bătăuș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νταής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boelie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

översittare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bølle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de matamore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MATAMORE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de matamore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «matamore».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre matamore

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MATAMORE»

Descubra o uso de matamore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com matamore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La suivante. La Place Royale. Médé. L'illustion comique
Pierre Corneille, Charles Palissot de Montenoy, Voltaire, M. de Fontenelle ( Bernard Le Bovier), Jean Racine, Gabriel Henri Gaillard, Imitatio Christi. MATAMORE. Pour conserver une dame si belle Au plus haut du logis j'ai fait la sentinelle.
Pierre Corneille, Charles Palissot de Montenoy, Voltaire, 1801
2
Le matamore ébouriffé: roman
Issu d'une famille originaire des Alpes, Honoré Gabriel Riqueti, comte de Mirabeau, devient la tête hurlante de la Révolution française à ses débuts.
Michel Chaillou, 2004
3
Oeuvres de P. Corneille : théatre complet
MATAMORE. L'autre jour, au défaut de mon affection, J'assurai vos appas de ma protection. ISABELLE. Après? MATAMORE. On vint ici faire une brouillerie; Vous rentrâtes voyant cette forfanterie; Et, pour vous protéger, je vous suivis soudain ...
Pierre Corneille, 1869
4
Oeuvres complètes de P. Corneille
MATAMORE. Pour conserver une dame si belle, Au plus haut du logis j'ai fait la sentinelle. ISABELLE. Sans sortir? MATAMORE. Sans sortir. LYSE. C'est-à-dire, en deux mots, Que la peur l'enfermait dans la chambre aux fagots. MATAMORE.
Pierre Corneille, 1864
5
Revue contemporaine
La délicieuse comédie du Matamore serait demeurée entière et indépendante. Elle eût satisfait pleinement la curiosité et le goût du public sans fatiguer son attention. Après ces reproches, me sera-t-il permis de former un vœu? Je voudrais ...
6
Les Français peints par eux-mêmes
polichinelle, donnant un coup de bdton sur te chapeau de Matamore. Bonjour. le matamore. Aie la bon-té, mon ami, de ne pas recommencer. polichinelle. Oui, oui , oui. (Il '"i donne un second coup de bdton.) le matamore, acre volubilité.
Honoré de Balzac, 1853
7
Les Français peints par eux-mêmes: encyclopédie morale du ...
rouchihxUE, donnant un coup de bdton sur te chapeau de Matamore.. Bonjour. le matamore. Aie la bon-té, mon ami, de ne pas recommencer. polichinelle. Oui, oui , oui. 7! tui donne un second coup de bdton.) le matamore, occ* votubitité.
8
Œuvres de P. Corneille: avec les notes de tous les commentateurs
Sans sortir? MATAMORE. Sans sortir. LYSE. C'est-à-dire, en deux mots, Que la peur l'enfermoit dans la chambre aux fagots '. MATAMORE. La peur? LYSE. Oui, vous tremblez; la vôtre est sans égale. MATAMORE. Parcequ'elle a bon pas, j'en  ...
Pierre Corneille, 1854
9
Oeuvres
MATAMORE. Pour conserver une dame si belle Au plus haut du logis j'ai fait la sentinelle. ISABELLE. Sans sortir? MATAMORE. Sans sortir. LTSE. C'est-à-dire , en deux mots , Que la peur l'enfermoit dans la chambre aux fagots. MATAMORE.
Pierre Corneille, 1801
10
Oeuvres complètes
MATAMORE. Pour conserver une dame si belle, Au plus haut du logis j'ai fait la sentinelle. ISABELLE. Sans sortir? MATAMORE. Sans sortir. LYSE. C'est-à-dire, en deux mots, Que la peur l'enfermait dans la chambre aux fagots. MATAMORE.
Pierre Corneille, 1864

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MATAMORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo matamore no contexto das seguintes notícias.
1
Les Nuits de la Mayenne à Cossé et Pré-en-Pail
On y retrouve les personnages habituels de la commedia dell'arte : le romantique, le matamore, le pédant, l'amoureuse, la suivante délurée, ... «Le Courrier de la Mayenne, jul 15»
2
Hammamet : Délégué enragé, touriste agressé et questions …
Last but not least, la rue tunisienne se demande – légitimement- ce qu'il serait advenu si la victime de ce matamore en rut était un simple ... «webdo, jul 15»
3
Lieusaint : le nouveau Théâtre de Sénart prépare une saison de …
... le jeu de Feydeau, Joël Pommerat, Sophia Aram ou François Morel, le cirque exceptionnel d'A O Lang Phô, Matamore ou Yoann Bourgeois. «Le Parisien, jul 15»
4
Austérité libérale : privatisation au peuple et Klondike à l'élite
Qu'en disent le matamore Martin Coiteux et le fiscaliste universitaire Luc Godbout? Si vous demandez conseil à messieurs Coiteux et à ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
5
Hollandouille, ne se serait il pas pris les pieds dans le tapis, en …
... et comme notre dette a continué d'exploser dans le silence socialiste , nous serons très mal et on verra s'il pourra encore jouer le matamore. «Bellaciao, jul 15»
6
Grèce : Quand la France envoie ses hauts fonctionnaires à Athènes …
Comme je le disais dans mon post du 10.07, nos coûteux Valls el Matamore alias el Musclor et l'autre de l'Elysée en mort cérébral depuis 2012 ... «Atlantico.fr, jul 15»
7
Comment affronter la canicule ? En riant à la fraîche, par exemple
Gérémy incarne un bellâtre insupportable avec tant de talent et de drôlerie qu'il réussit à rendre ce matamore attendrissant. Il jouit en effet d'un ... «Le Progrès, jul 15»
8
Pasqua et sa légende
Un ancien résistant et un républicain qui a même été fustigé par Jean-Marie Le Pen, qui disait de Charles Pasqua le 24 mai 1986 : « Matamore ... «AgoraVox, jul 15»
9
Raclée démocratique pour le plan de la troïka : merci aux Grecs et à …
Inutile de jouer au matamore avec ce referundum. Décision fumeuse, regrettable. Mauvaise carte jouée, qui n'on seulement ont clivé le pays, ... «AgoraVox, jul 15»
10
Référendum grec : François Hollande reçoit Angela Merkel lundi
"Soit il arrive comme un matamore, fort de son résultat au référendum, et ça va être extrêmement crispé, extrêmement difficile. Ou alors, il a une ... «Francetv info, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Matamore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/matamore>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT