Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rôdeur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RÔDEUR EM FRANCÊS

rôdeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÔDEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rôdeur pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RÔDEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rôdeur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rôdeur no dicionário francês

A definição de ranger no dicionário é vagar, passear sem rumo e, p. ext. vagabundo, vagabundo. Quem vagou, que vagueia com intenções desonestas e, p. ext. ladrão. Quem rondam, vagueiam em busca de comida. Aquele que rude, que gosta de ir a certos lugares.

La définition de rôdeur dans le dictionnaire est qui flâne, se promène sans but précis et, p. ext. vagabond, chemineau. Qui rôde, qui erre avec des intentions malhonnêtes et, p. ext. brigand. Qui rôde, vagabonde en quête de nourriture. Celui, celle qui rôde, qui aime à aller en certains lieux.


Clique para ver a definição original de «rôdeur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RÔDEUR


ambassadeur
ambassadeur
ardeur
ardeur
baladeur
baladeur
baroudeur
baroudeur
brodeur
brodeur
commandeur
commandeur
demandeur
demandeur
débardeur
débardeur
entendeur
entendeur
gardeur
gardeur
grandeur
grandeur
lourdeur
lourdeur
odeur
odeur
profondeur
profondeur
pudeur
pudeur
revendeur
revendeur
soudeur
soudeur
splendeur
splendeur
tendeur
tendeur
vendeur
vendeur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RÔDEUR

rocouer
rocouyer
rodage
rôdailler
rodailler
rôde
rodéo
roder
rôder
rôderie
rôdeuse
rodoir
rodomont
rodomontade
roentgen
roentgenien
roentgenthérapie
roffrir
rogation
rogatoire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RÔDEUR

accordeur
candeur
cascadeur
détendeur
fendeur
fondeur
fraudeur
froideur
frondeur
laideur
maraudeur
pourfendeur
raideur
rondeur
répondeur
sondeur
tiédeur
tondeur
transbordeur
videur

Sinônimos e antônimos de rôdeur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RÔDEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rôdeur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de rôdeur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RÔDEUR»

rôdeur apache badaud chemineau flâneur malandrin malfaiteur musard promeneur ribleur truand vagabond sabre nuit aion rayé anglais définition assassin rôdeur dans personne erre club prisonnier well come bienvenue site série vous êtes numéro être humain wiktionnaire masculin celui celle rôde barrière mais était déjà plus jeune homme libre forêts émile zola nbsp définitions rôdeuse larousse retrouvez ainsi section_expression guild wars wiki janv aventurier amoureux nature cette profession compte rapidité mobilité surtout soutien indéfectible wikis pathfinder pour ceux aiment frisson chasse seules comptent notions prédateurs proies soient éclaireurs pisteurs chasseurs prime rare flâne promène sans précis suis fait pouvoir frôler tout wildstar® mars wordreference forums discuter voir

Tradutor on-line com a tradução de rôdeur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RÔDEUR

Conheça a tradução de rôdeur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rôdeur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rôdeur» em francês.

Tradutor português - chinês

小偷
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

merodeador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

prowler
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लूटेरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متسكع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бродяга
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gatuno
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শিকারী
260 milhões de falantes

francês

rôdeur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

prowler
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Herumtreiber
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

プラウラー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

배회하는 사람
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

prowler
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người đi dạo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Prowler
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

prowler
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fırsat kollayan tip
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

che si aggira
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Prowler
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бродяга
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

borfaș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ληστής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dief
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

prowler
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

prowler
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rôdeur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÔDEUR»

O termo «rôdeur» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.081 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rôdeur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rôdeur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rôdeur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RÔDEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rôdeur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rôdeur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rôdeur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RÔDEUR»

Descubra o uso de rôdeur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rôdeur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Rôdeur: Tous les cauchemars ne cessent pas lorsque vous ...
Vous pouvez faire une croix sur vos nuits paisibles. Il observe, il traque, il tue... C’est le Rôdeur. Suzanne Perry est en plein cauchemar. Quelqu’un a pénétré dans sa chambre. Quelqu’un qui l’épie, qui la touche.
Tania Carver, 2010
2
L'Apprenti d'Araluen 3 - La Promesse du Rôdeur
Le navire sur lequel étaient prisonniers Will et Evanlyn a fait naufrage.
John Flanagan, 2008
3
Le Rôdeur d'ombre: Les Chroniques de Siala -
Collection dirigée par Thibaud Eliroff Des poèmes de Pavel Kostin et Mikhail Fyodorov ont été utilisés dans le texte.
Aleksei Petrov, 2011
4
Le rôdeur français, ou les moeurs du jour
Michel-Nicolas Balisson de Rougemont. gards distraits ne s'arrêtent plus sur la beauté , veuve de leurs hommages ; mais ils vont se fixer sur l'homme heureux dont un changement de système vient de faire un personnage important.. S'ils font ...
Michel-Nicolas Balisson de Rougemont, 1824
5
Le rôdeur:
3 Plays.
Jean-Claude Brisville, 1970
6
Le rôdeur français, ou, Les mœurs du jour [signed De R..... ].
Michel Nicolas Balisson de Rougemont. n°. vi. — 5i Octobre 181 4. SIX MOIS AVANT, SIX MOIS APRÈS. On ne peut conten'ci tout le monde et son père. La Fontaine. J'ai pour habitude de passer tous les ans le mois de septembre à la ...
Michel Nicolas Balisson de Rougemont, 1816
7
La chair et le rôdeur
De son écriture charnelle, presque palpable, Karima Berger nous entraîne dans l'univers inquiétant d'un été splendide traversé par les évocations d'incendie et de guerre, de mémoire et de chagrin jamais éteints.
Karima Berger, 2002
8
Le Rôdeur devant le seuil
Sa piste s'arrête à l'orée du bois.
Howard Phillips Lovecraft, August Derleth, 1988
9
Le Rôdeur du Lac
Comme à tous les ans, Nathalie, treize ans, et Thomas, son petit frère de sept ans, passent les vacances estivales au chalet familial du lac Proteau, sur la Côte-Nord.
Camille Bouchard, 2010
10
Le rôdeur
Alors qu'il rentre chez lui, James Merritt, sept ans, est renversé par un chauffard.
Judith Kelman, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÔDEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rôdeur no contexto das seguintes notícias.
1
Echo of Soul : Présentation des classes
L'ennemi, alors impuissant, est incapable de parer le coup de grâce. L'élimination en toute discrétion est l'atout principal du rôdeur. Il peut se ... «Browsergames.fr, jul 15»
2
Laurent Cerciat, la migration des adventices
Stalker signifie rôdeur ; ce groupe arpente les marges des villes, « à la ville portraiturée s'oppose radicalement le territoire expérimenté ». «Rue89 Bordeaux, jul 15»
3
Des vols d'outils de jardinage récurrents à Plessisville
La Sûreté du Québec rappelle l'importance de bien verrouiller les lieux d'entreposage, et de signaler la présence de tout rôdeur suspect aux ... «O 97,3, jul 15»
4
Un jeu NCsoft décevant
Parlons maintenant de l'archer et du rôdeur, l'archer est une classe horriblement facile à jouer (1, 2, 3 et 4... vous avez tué un ennemi) , surtout ... «JeuxOnLine, jul 15»
5
Le court métrage «Offline Dating» de Samuel Abrahams
... les femmes choisissaient les moins amochés. Pas mal différent de ton rôdeur qui court littéralement vers une joggeuse pour la rattraper. «Bible urbaine, jul 15»
6
ISRAËL De vrais boulets !
... boire un peu vu comme il chancelait et avançait lentement », a raconté le gérant, qui a relâché le petit rôdeur ivre dans son habitat naturel. «la Nouvelle République, jul 15»
7
Un rôdeur-cambrioleur surpris près de Rouen attendra son procès …
L'affaire commence le 8 juillet dernier à Saint-Étienne-du-Rouvray, vers 23 heures. Des riverains ont vu un rôdeur semblant s'intéresser aux ... «Paris Normandie, jul 15»
8
La nouvelle transformation de Jake Gyllenhaal
Après avoir perdu près d'une trentaine de livres pour jouer un journaliste avide d'histoires morbides dans le thriller Le Rôdeur, l'acteur a subi ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
9
Royaume-Uni : un écureuil ivre saccage un club privé
Sam Boulter a précisé avoir mis une bonne heure pour capturer le petit rôdeur à l'aide d'une corbeille à papier, et le relâcher dans son habitat ... «LINFO.re, jul 15»
10
The Walking dead, Saison 6 : vers un affrontement Rick/Morgan …
Dans Clear, Rick découvre un Morgan reclus, aux portes de la folie après la mort de son garçon et sa transformation en rôdeur. Une saison et ... «Télé Star, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rôdeur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rodeur>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z