Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rogation" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROGATION EM FRANCÊS

rogation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROGATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rogation e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROGATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rogation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rogation no dicionário francês

A definição de rogação no dicionário é um projeto de lei submetido à aprovação do povo romano reunido em comice. Outra definição de rogação é a oração pública realizada em 25 de abril, festa de São Marcos, e durante os três dias anteriores à Festa da Ascensão para atrair benção divina sobre as culturas e o trabalho de campo.

La définition de rogation dans le dictionnaire est projet de loi soumis à l'approbation du peuple romain réuni en comice. Une autre définition de rogation est prières publiques faites le 25 avril, fête de saint marc, et pendant les trois jours qui précèdent la fête de l'ascension pour attirer la bénédiction divine sur les récoltes et sur les travaux des champs.


Clique para ver a definição original de «rogation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ROGATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ROGATION

roffrir
rogatoire
rogatoirement
rogaton
rognage
rogne
rogne-pied
rognement
rogner
rogneur
rogneuse
rogneux
rognoir
rognon
rognonnade
rognonnant
rognonnement
rognonner
rognonneur
rognonneux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ROGATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de rogation no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ROGATION»

rogation définition rogation wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis dans internaute projet présenté government jobs recruitment vacancies friday comment organization name post last date banks state bank bikaner jaipur clerical staff nbsp cybercuré signification tradition procession rogations préparation ascension demande protection origine histoire images messe actuellement reverso conjugaison voir aussi rogaton ragotin expression

Tradutor on-line com a tradução de rogation em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROGATION

Conheça a tradução de rogation a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rogation a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rogation» em francês.

Tradutor português - chinês

减损
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

No obstante lo dispuesto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

derogation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मानमर्दन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انتقاص
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

умаление
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

derrogação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খর্বতা
260 milhões de falantes

francês

rogation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengurangkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ausnahmeregelung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

特例
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

감손
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

derogation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giãm giá trị
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குறைவும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

derogation
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eksiltme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

deroga
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

derogacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

применшення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

derogare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρέκκλιση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitsondering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avvikelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unntak
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rogation

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROGATION»

O termo «rogation» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.801 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rogation» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rogation
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rogation».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROGATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rogation» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rogation» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rogation

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROGATION»

Descubra o uso de rogation na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rogation e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Veritatis adiutor:
Seul un dépouillement systématique des cartulaires, ou encore des fonds d' archives, a la recherche des types d'actes énumérés par la littérature, pourrait apporter une réponse — à supposer toutefois que la rogation y soit toujours ...
Yves Mausen, 2006
2
Aux galops de l'inconnu
Rogation. Les sonores mouvements du vent sur les dunes Du temps, la gloire avec ses éclats qui parfument Les regrets intenses d'un passé où l'épreuve Du pouvoir demeure à l'esprit, telle une pieuvre, L'isolement, le sombre et les ...
Alain L'Heureux, 2014
3
Paraphrase du Commentaire de Mr. Charles Du Monlie sur les ...
François Pérard-Castel. BEM?B3:R-'BRRBERBBËRRÏBËRBBBÏBÜ ïïïäïäíd ?ESC Si' le Legat 86 le Pape peuvent déroger 5. la Reglc de Infirmis 'Resignantibur; 86 suppose' qu'ils y puissent déroger , quel effet doit avoir ' une_ de'rOgation de ...
François Pérard-Castel, 1685
4
Le droit de la guerre et de la paix, par M. Grotius: divise ...
Voulez & ordonuez-vous que l'on declarc ( par exemple) la guerre à Philippc 3 C 'efloit- lie la rogation é' ce que le Peuple répondait en di/ànt , Le Peuple Romain ordonne de faire la guerrtc a Philippe , étoit le Dtcret' mai: on prend fiuvent le ...
Hugo Grotius, Courtin, 1687
5
Histoire de la lutte entre les patriciens et les plébéiens à ...
Cependant les historiens parlent de la rogation de Publilius comme d'une proposition de loi , et quoiqu'ils présentent tous les faits qui s'y rattachent d'une manière assez confuse , on ne peut douter que la rogation du tribun ...
Arthur Hennebert, Joseph Emmanuel Ghislain Roulez, 1845
6
Les Césars
Rogation du tribun Sulpitius pour la distribution des Italiens dans toutes les tribus . 665. Loi Pompeia pour les Cispadans. Pline III. 20. Ascon. in Pis. César,B. G. VIII. 50. 52. Cic. Phil. III. 31. AU. I. 1. La latinité est en même temps accordée aux  ...
Franz de Nompère de Champagny, 1841
7
Histoire de la propriété: du domaine public et des lois ...
Tite-Live énumère ces propositions, mais presque toujours sans détails, sans renseignements sur leurs tendances ou sur les points par lesquels elles différaient ou se rapprochaient de la rogation Cas- sienne (1). Si l'on admettait, avec Denys ...
Antonin Pierre Laurent Macé de Lépinay, 1851
8
Dictionnaire étymologique de la langue françoise par M. ...
Ce que l'original Latin exprime par ragatione: é* proccffio. D'où vient ausii que Nicot explique les mots de rouaison: , ou roi/ou: (siatioa supplicaÎiOÏIÛ-s) par celui de rogation: : rouazson: , raison: , 8c rogation: , venant également de rogation”.
Gilles Ménage, Jault, 1750
9
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Et ordinairement même rogation ne signifie que Loy , parce que jamais il n'y avoir de Loy chez lesRomains qui n'eût été faite par cette forte de rogation , ou autrement elle étoit nulle. Court in. Rogations, f. f. plur. Fête d'Église qui dure trois  ...
10
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
ROGATION. s. f. Tèrme de Jurisprudence Romaine. Suppti- catio i rogatìo. Demande que les Consulsou lesTribuns faisoient au peuple Romain quand il s' agissoitd'établir quelque loi, elle se faisoit en cestèrmes. foutez. & ordonnez-vous que ...
Antoine Furetière, Pierre François Giffart ((París)), 1732

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROGATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rogation no contexto das seguintes notícias.
1
L'essentiel de l'actualité en France du 13 au 19 juin 2015
Spectaculaire incendie à Nantes lundi : la basilique Saint-Donatien-et-Saint-Rogation à Nantes a été la proie des flammes. Le toit du bâtiment ... «Weekly, jun 15»
2
Ascension et Pentecôte
En dérivent des prénoms, donc des noms de famille : Rogation (une cinquantaine, en Dordogne surtout), Rogations (autant, mais dans la ... «la Nouvelle République, mai 15»
3
Le four a été inauguré à Saint-Paul-de-Mamiac
... de préservation du patrimoine de Saint-Paul, tels l'église, les murs de pierre sèche, les lavoir et fontaine, le four banal, les croix de rogation. «ladepeche.fr, abr 15»
4
Smith-Pelly devrait jouer jeudi, Gonchar et Parenteau non
Le gardien du Canadien a battu l'ancienne marque d'équipe (8 matchs) détenue par Rogation Vachon en 1968-1969. Son vis-à-vis chez les ... «Radio-Canada, fev 15»
5
Daniel Le Mao dévoile sa liste
L'équipe comprend sept conseillers sortants et huit nouvelles personnes : François Aubisse, 47 ans, cardiologue ; Jérôme Rogation, 39 ans, ... «Sud Ouest, fev 14»
6
Les marocains de confession musulmane ont effectué les Prières …
A chaque fois que les précipitations se font rares, les Marocains élèvent des prières de rogation tel que indiqué dans le verset coranique: "Et ... «Lemag, jan 14»
7
Une messe et une procession pour célébrer saint Roch, chaque …
Son pèlerinage fait donc aussi office de rogation. Certaines années sèches, on peut même tremper le saint dans l'eau de la Creuse. «lepopulaire.fr, ago 13»
8
Puydaniel. Repas villageois et patrimoine
Une croix de rogation offerte par Mr Formosa et restaurée par Aimé et Claude, membres de l'association a été mise en place . La soirée s'est ... «LaDépêche.fr, jul 13»
9
Depuis 1967, 73 détenus palestiniens sont morts de la torture en …
L'interdiction est absolue et non susceptible de d&eacu te ;rogation pour “quelque circonstance exceptionnelle que ce soit”. Selon les ... «Association France Palestine Solidarité, jul 13»
10
Montayral. Les futures rosières bientôt fêtées
Découverte du petit patrimoine rural : fontaines, croix de rogation, four à pain… Observation de bâtiments : château de Montayral, de Perricard ... «LaDépêche.fr, ago 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rogation [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rogation>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z