Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rostre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROSTRE EM FRANCÊS

rostre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROSTRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rostre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROSTRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rostre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rostre no dicionário francês

A primeira definição de rostrum no dicionário é um impulso que elevou o arco dos navios de guerra para ajudar o embarque. Outra definição de tribuna é um ornamento semelhante a um esporão, arco do antigo navio. Rostra também é em forma de bico em extremidades das gorilas, nas corolas irregulares.

La première définition de rostre dans le dictionnaire est éperon qui armait la proue des navires de guerre pour aider à l'abordage. Une autre définition de rostre est ornement en forme d'éperon, de proue de navire antique. Rostre est aussi extrémité en forme de bec des capuchons, dans les corolles irrégulières.


Clique para ver a definição original de «rostre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ROSTRE


angustirostre
angustirostre
brévirostre
brévirostre
cavirostre
cavirostre
conirostre
conirostre
crassirostre
crassirostre
cultrirostre
cultrirostre
curvirostre
curvirostre
dentirostre
dentirostre
fissirostre
fissirostre
grandirostre
grandirostre
lamellirostre
lamellirostre
latirostre
latirostre
longirostre
longirostre
lévirostre
lévirostre
planirostre
planirostre
pressirostre
pressirostre
rectirostre
rectirostre
subulirostre
subulirostre
ténuirostre
ténuirostre
uncirostre
uncirostre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ROSTRE

rosse
rossée
rosser
rosserie
rossignol
rossignolade
rossignolant
rossignole
rossignolement
rossignoler
rossignolet
rossignoliser
rossinante
rossoli
rossolio
rossolis
röstis
rosto
rostral
rostré

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ROSTRE

cadastre
cunéirostre
cuprirostre
cérirostre
désastre
extraterrestre
illustre
mestre
ministre
orchestre
plénirostre
pédestre
registre
semestre
serrirostre
spirirostre
sylvestre
terrestre
trimestre
équestre

Sinônimos e antônimos de rostre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROSTRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rostre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de rostre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ROSTRE»

rostre aiguille stylet tribune calcanéen belemnite espadon calcanéum sphénoïdal tique crevette rostre wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définition dans eperon protégeait définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp futura sciences chez coléoptères charançons prolongement rigide tête forme museau porte pièces buccales extrémité reverso voir aussi rostré rosâtre rostro expression exemple usage contraire grammaire antiq éperon armait proue navires guerre pour aider abordage munie littré quand viendront vers elles bruit mediadico notrefamille navire sorte source emile critique langue notre inra repos stylets sont rentrés sauf cochenilles certains

Tradutor on-line com a tradução de rostre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROSTRE

Conheça a tradução de rostre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rostre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rostre» em francês.

Tradutor português - chinês

主席台
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tribuna
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rostrum
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

व्याख्यान चबूतरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منبر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

трибуна
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tribuna
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বক্তৃতামঁচ
260 milhões de falantes

francês

rostre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

panggung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tribüne
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

演壇
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

연단
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rostrum
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mỏ chim
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அரங்கிலிருந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सार्वजनिक भाषणाकरता केलेले उंच व्यासपीठ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kürsü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rostro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mównica
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

трибуна
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tribună
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βήμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rostrum
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

talarstol
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Podium
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rostre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROSTRE»

O termo «rostre» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.590 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rostre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rostre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rostre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROSTRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rostre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rostre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rostre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROSTRE»

Descubra o uso de rostre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rostre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: histoire ...
Espace du dessons du rostre, compris entre la bouche et la naissance des antennes (surboircbe , Lati cille) plus long que lar^e , allant en se rétrécissant vers le haut. Serres égales, grandes, à main alongée et comprimée , avec le carpe de ...
2
Histoire naturelle: Discours préliminaire
Rostre relevé, plus long que les écailles des antennes ; pinces médiocres; doigts plus courts que la main. 10. Palémon de Coromandel. Rostre de la longueur de l' écaille des antennes ; pinces médiocres ; doigts plus courts que la main. 1 1 .
Guillaume-Antoine Olivier, Pierre Jean Etienne Mauduyt de la Varenne, 1789
3
Encyclopédie methodique: histoire naturelle : insectes
Corcelet UJse ; rostre formé de crois épines; pattes antérieures très - longues.,] en pinces. 9. Ecrevisse Narval. Antennes postérieures bifides ; rostre très- long, relevé, comprimé t en scie de chaque côté. 10. Ecrevisse ridée. Corcelet nié, cilié  ...
Guillaume Antoine Olivier, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Société de Gens de Lettres, de Savans et d'Artistes, 1791
4
Encyclopedie Methodique
Rostre releve', plus long que les écailles des antennes; pinces médiocres; doigts plus courts que Ia main. 10. PALÉMON de Coromandel. Rostre de la longueur de I'écaille des antennes ; pinces médiocres ,' doigts plus courts que la main.
5
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Rostre de la longueur de l'écaillé des antennes ; pinces médiocres ; doigts plus courts que la main. 1 1 . Palémon de Tranquebar. Rostre relevé, en scie ; pinces longues, filiformes, avec les mains ovales. 12. Palémon longicorne. Corcelet en ...
6
Les crevettes profondes de l'atlantique oriental Tropical
Les différences significatives concernent surtout le rostre, et la forme des segments abdominaux. 1. Rostre. — C'est tout d'abord la longueur du rostre par rapport à celle de la carapace qui a été considérée par les auteurs. Smith a noté que, ...
7
Histoire naturelle des animaux articulés: Annelides, ...
Amérique Méridionale. TROISIÈME DIVISION. (Bclophcrus, Schoenh.) Antennes longues, presque Gliformes. — Rostre avancé, grêle, long, filiforme dans la femelle ; dilaté en flèche dans le mâle. 4. breuthus militari». Oliv., Eut.. 5, 84, p.
‎1840
8
Histoire naturelle des insectes coléoptères
--Rostre avancé, grêle, long, filiforme dans la femelle; dilaté en flèche dans le mâle. li. nm-znmus men-surs. ... jambes antérieures dentelées; rostre médiocre, rugueux; corselet étroit antérieurement, armé sur les côtés antérieurs de plusieurs ...
Francis de Castelnau, Brullé, 1840
9
*Histoire naturelles des animaux articules : annelides, ...
QUATRIÈMÉ un 1510N. (Eui1'achelenïL/ITIL; Eutrachelus, Scnœnn.) Antennes longues, grêles, insérées vers le milieu du roshe dans le mâle , à la base dans la femelle. — Rostre avancé , fort dans Iemàle, à extrémité élargie et à mandibules  ...
Francis : de Castelnau, 1840
10
Histoire naturelle des animaux sans vertèbres...
Encyc. pl. 278. fig. 3 ( copiée d'après Pennant. ) — Edw. Hist. nat.des Crust. t. 1. p . 3ia. Genre Naxia (Naxia Edwards). Mêmes caractères que chez les Pises , si ce n'est que la tige mobile des antennes externes est insérée sous le rostre et en ...
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Deshayes, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROSTRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rostre no contexto das seguintes notícias.
1
Pêche sportive - Compétitions nationales 2015 : La rareté de la …
... touristique qui s'intéresse à la pêche sportive dont les espèces ciblées (poissons à rostre et autres pélagiques) se font de plus en plus rares. «Le Soleil, jul 15»
2
Ce qui se passe sous la peau lorsqu'un moustique pique (Vidéo)
Ce rostre contient deux canaux — l'un injecte la salive, l'autre pompe le sang — et n'a rien d'une seringue ou d'une aiguille rigide comme on ... «SciencePost, jul 15»
3
Delphinariums : de la joie dans l'air, de la détresse dans l'eau
Les orques sauvages apprécieront sans doute que vous veniez surfer sur leur dos ou sauter à pied joint sur leur rostre. Puis à la fin, vous aurez ... «AgoraVox, jul 15»
4
Conso : La crevette grise prend ses quartiers d'été
La crevette grise est un petit crustacé, sans rostre, au corps aplati, muni de cinq pattes palmées et cinq pattes de marche. Sa couleur est d'un ... «maville.com, jul 15»
5
Marlin, une pêche au corps-à-corps
Aussi dangereux qu'imprévisible, ce gigantesque poisson à rostre est le rêve de nombreux pêcheurs. Nous sommes partis dans son sillage au ... «Le Figaro, jul 15»
6
Grexit, ou Grecnocide ? That is the question.
Qui plus est, le rostre grec peut transmettre à l'européen bon teint de nombreux agents pathogènes responsables de dérèglements ... «Mediapart, jul 15»
7
Insectes : délices ou dangers en bouche ?
... à des agents physiques - c'est-à-dire les parties dures de l'insecte comme le dard, le rostre.... -, ou encore à des dangers d'ordre biologique, ... «L'Hôtellerie Restauration, jul 15»
8
Comment ce poisson-scie réussit à échapper à l'extinction
Privées de mâles, victimes de la surpêche qui réduit leur alimentation et des trafiquants qui convoitent leur rostre, les Poissons-scies tident ... «Sciences et Avenir, jun 15»
9
Port de Brest. La vidéo de Randy le dauphin !
Coucou me revoilou ! Randy, le dauphin solitaire, a montré le bout de son rostre dans le premier bassin du port de commerce de Brest, jeudi ... «Le Télégramme, jun 15»
10
Pour échapper à l'extinction, le poisson-scie se reproduit sans s …
Le rostre, prolongement osseux de leur museau, peut atteindre 7000 dollars, selon le Réseau pour la Survie des espèces. "150 rostres ont été ... «L'Express, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rostre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rostre>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z