Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rosse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROSSE EM FRANCÊS

rosse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROSSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rosse pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ROSSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rosse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rosse no dicionário francês

A definição de rosse no dicionário é um cavalo ruim, velho, doente ou sem vigor.

La définition de rosse dans le dictionnaire est mauvais cheval, vieux, malade ou sans vigueur.


Clique para ver a definição original de «rosse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ROSSE


bosse
bosse
brosse
brosse
buglosse
buglosse
cabosse
cabosse
carabosse
carabosse
carrosse
carrosse
colosse
colosse
cosse
cosse
crosse
crosse
dosse
dosse
drosse
drosse
endosse
endosse
fosse
fosse
gosse
gosse
grosse
grosse
hypoglosse
hypoglosse
molosse
molosse
osse
osse
ronde-bosse
ronde-bosse
thyréoglosse
thyréoglosse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ROSSE

rosoyer
rossable
rossade
rossard
rossarder
rossée
rosser
rosserie
rossignol
rossignolade
rossignolant
rossignole
rossignolement
rossignoler
rossignolet
rossignoliser
rossinante
rossoli
rossolio
rossolis

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ROSSE

aglosse
basse-fosse
bobosse
cul de basse-fosse
cynoglosse
demi-bosse
discoglosse
génio-glosse
hyo-glosse
hyoglosse
isoglosse
jarosse
ophioglosse
panosse
paraglosse
roule-ta-bosse
rouletabosse
serre-bosse
stylo-glosse
tapis-brosse

Sinônimos e antônimos de rosse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROSSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rosse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de rosse

ANTÔNIMOS DE «ROSSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «rosse» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de rosse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ROSSE»

rosse bique canasson carcan carne chameau cheval coquin crapule fripouille gale gredin haridelle harpie mauvais méchant mégère rossard rossinante sarcastique satirique sévère teigne vache vaurien cavale sable brigate connie définitions larousse retrouvez définition ainsi homonymes citations section_expression nbsp rosse dans wiktionnaire était vieux routier savait train affaires menait routine comme aveugle tourne meule brasserie charles deulin vieilli malade sans vigueur synon décharnée efflanquée poussive maigre vieille fouetter reverso conjugaison voir aussi roser rosser lauriers roses expression exemple usage contraire grammaire mediadico notrefamille sens polo designer fabriqué france découvrez univers pour hommes style raffiné élégant conçu vous révéler fièrement artiste hotel casolare

Tradutor on-line com a tradução de rosse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROSSE

Conheça a tradução de rosse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rosse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rosse» em francês.

Tradutor português - chinês

淫荡
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

perra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bitchy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मादा का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشاكس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

озлобленный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bitchy
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিদ্বেষপরায়ণ
260 milhões de falantes

francês

rosse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bitchy
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gehässig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不機嫌そうな
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

성질이 고약한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bitchy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người làm hư chuyện
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விசாரிக்கப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

bitchy
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şirret
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bisbetico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łajdacki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

озлоблений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bitchy
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρόστυχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bitchy
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bitchy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bitchy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rosse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROSSE»

O termo «rosse» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.958 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rosse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rosse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rosse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROSSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rosse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rosse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rosse

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ROSSE»

Citações e frases célebres com a palavra rosse.
1
Jiang Zilong
Un bon cheval ne devient jamais une rosse.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROSSE»

Descubra o uso de rosse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rosse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le ciel: notions d'astronomie à l'usage des gens du monde et ...
Amas du Verseau, d'après lord Rosse 536 169. Amas du Toucan, d'après J. Herschel 537 170. Amas de formes singulières, d'après J. Herschel. — 1. Du Scorpion. — 2. De l'Aulel 538 171. Nébuleuses de formes circulaire et ovale, d' après J.
Amédée Guillemin, 1870
2
La science de l'univers à l'âge du positivisme: étude sur ...
Mais il faut se garder d'exagérer l'importance de cette filiation instrumentale qui va de Herschel à Rosse et de Rosse à Hubble en l'attribuant à la récurrence périodique d'un même projet cosmologique. Le but ultime de Herschel, nous l' avons ...
Jacques Merleau-Ponty, 1983
3
t. 2, t. 3
ROSSE. Le malheur qui date d'une heure fait siffler celui qui le raconte : chaque minute enfante un nouveau désastre. MACDUFF. Comment se porte ma femme? ROSSE. Mais, bien. MACDUFF. Et tous mes enfans? ROSSE. Bien aussi.
William Shakespeare, 1842
4
Œuvres complètes
ROSSE. Le malheur qui date d'une heure fait siffler celui qui le raconte : chaque minute enfante un nouveau désastre. MACDUFF. Comment se porte ma femme? ROSSE. Mais, bien. MACDUFF. Et tous mes enfans? ROSSE. Bien aussi.
William Shakespeare, Francisque Michel, 1861
5
Oeuvres complètes de Shakspeare traduction entièrement revue ...
ROSSE. Le malheur qui date d'une heure fait siffler celui qui le raconte : chaque minute enfante un nouveau désastre. MACDUFF. Comment se porte ma femme? ROSSE. Mais, bien. MACDUFF. Et tous mes enfans'? ROSSE. Bien aussi.
‎1869
6
Oeuvres complètes
ROSSE. Le malheur qui date d'une heure fait siffler celui qui le raconte : chaque minute enfante un nouveau désastre. MACDUFF. Comment se porte ma femme? ROSSE. Mais, bien. MACDUFF. Et tous mes enfans? ROSSE. Bien aussi.
William Shakespeare, 1861
7
Journal du palais: présentant la jurisprudence de la Cour de ...
«Attendu que les actes invoques par Lambert-Rosse ne constituent pas, de la part de la demoiselle Lctillaiii , une renonciation au droit de demander la résolution de la revente faite à celui-ci , .1 défaut de paiement intégral du prix dù par ...
8
Oeuvres complètes de Shakespere, 1
ROSSE. Le malheur qui date d'une heure fait siffler celui qui le raconte : chaque minute enfante un nouveau désastre. MACDUFF. Comment se porte ma femme? ROSSE. Mais, bien. MACDUFF. Et tous mes enfans? ROSSE. Bien aussi.
William Shakespeare, 1869
9
William Shakespeare : Oeuvres complètes - 53 titres ...
ROSSE. Plût au ciel que je pusse répondre à cette consolation en vous rendant la pareille! mais j'ai à prononcer des paroles qu'il faudrait hurler dans I'air solitaire, là où I'ouïe ne pourrait les saisir.
Shakespeare, William, 2014
10
Deux dialogues du nouveau langage françois italianizé: et ...
Je m'avise de ces mots Bouquin et de Rosse. Car j'ay ouy dire que Buc (qui se prononce quasi comme si on disoit Bouc) signifie en Alemand Un livre. or vous sçavez qu'un livre est appelé Bouquin par mespris : et le plus souvent on dit Un ...
Henri Estienne, Paul Ristelhuber, 1970

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROSSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rosse no contexto das seguintes notícias.
1
Accusé d'escroquerie, le chanteur Chris Brown retenu deux jours …
rosse galère pour Chris Brown. Le chanteur américain de R&B pensait repartir tranquillement des Philippines où il a donné un concert devant ... «Sud Ouest, jul 15»
2
Claude Nougaro et Toulouse : de la haine à l'amour
"Il me disait 'pour moi Toulouse n'a pas été la ville rose mais la ville rosse'", raconte l'écrivain Christian Laborde. Son père baryton et sa mère ... «RTL.fr, jul 15»
3
Grosse frayeur pour une maman à St-Denis : ils volent sa voiture …
G rosse frayeur pour une mère de famille : trois malfaiteurs se sont violemment emparés mardi de sa voiture à Saint-Denis en ... «Midi Libre, jul 15»
4
Carnet rosse: à quand le massacre à Dinant?
+ «Quand journalisme rime avec népotisme». À découvrir dans le carnet rosse de votre journal ce samedi 18 juillet, sur tablette, smartphone ou ... «l'avenir.net, jul 15»
5
Vidéo : un avion de tourisme se pose sur une autoroute bondée
rosse frayeur pour les automobilistes de l'autoroute 72 dans le New Jersey aux États-Unis. Le dimanche 12 juillet, ils ont vu atterrir sur la ... «Sud Ouest, jul 15»
6
La promotion du 14-Juillet
... Blagnac ; Odile Refregier, Montauban, Jean-Pierre Rieusse, Colomiers ; Serge Rosse Eurocenre cedex ; Jean-Yves Rousteau, Lacanau de ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
Mondial La Marseillaise à pétanque : plus qu'un an à attendre l …
... Cyril Albertini et Fabien Lefebvre l'emporte 13 à 4 face à la triplette Gino Delys, Yanis Suppa et José Rivière dit "Rosse". Les artistes ont joué ... «DESTIMED, jul 15»
8
Carnet rosse | Palais de justice de Dinant: gabegie… mais personne …
Le futur palais de justice de Dinant?? Plus personne n'y croit.? Cela sent l'enterrement de première classe. On avait pourtant préparé un beau ... «l'avenir.net, jul 15»
9
Championnats de France d'athlétisme - La locomotive Jimmy Vicaut …
... des grands sprinteurs mondiaux, l'autre s'est à l'évidence racheté un moral après la blessure contractée (g rosse lésion au niveau du moyen ... «La Voix du Nord, jul 15»
10
Les sorties culturelles du bassin de Thau
... Guillaume Poulain, Babeth Rambault, Agnès Rosse, Sébastien Taillefer, Curator-Chrystelle Desbordes exposent aux Ateliers Victor Hugo 4, ... «Midi Libre, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rosse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rosse>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z