Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rossinante" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROSSINANTE EM FRANCÊS

rossinante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROSSINANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rossinante e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROSSINANTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rossinante» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Rocinante

Rossinante

Rocinante é o cavalo de Dom Quixote, na novela Don Quixote de Miguel de Cervantes e Saavedra. Ele é um garanhão magro e magra. Em espanhol, rocín significa "cavalo de baixo escalão", mas também "homem analfabeto e áspero". Em comparação com o francês e o português, a etimologia real é incerta. A palavra espanhol ante significa "antes" ou "antes"; e como a narração no início do livro indica, quando Dom Quixote procura um nome para seu cavalo, ele escolhe o Rocinante para "significar claramente que seu cavalo já havia sido um mero rosse antes de se tornar o primeiro de todas as rosas do mundo . " ... Rocinante est le cheval de Don Quichotte, dans le roman Don Quichotte de Miguel de Cervantes y Saavedra. C'est un étalon décharné et maigre. En espagnol, rocín signifie « cheval de bas-rang », mais également « homme illettré et rustre ». À comparer au français et au portugais, mais l'étymologie réelle est incertaine. Le mot espagnol ante signifie « devant » ou « avant » ; et comme l'indique la narration au début du livre, lorsque Don Quichotte cherche un nom pour sa monture, il choisit Rocinante pour « signifier clairement que sa monture avait été antérieurement une simple rosse, avant de devenir la première de toutes les rosses du monde. »...

definição de rossinante no dicionário francês

A definição de rossinante no dicionário é rosse, cavalo ruim, que tem minha tristeza.

La définition de rossinante dans le dictionnaire est rosse, mauvais cheval, qui a triste mine.

Clique para ver a definição original de «rossinante» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ROSSINANTE


baignante
baignante
brunante
brunante
contrevenante
contrevenante
dissonante
dissonante
dominante
dominante
déterminante
déterminante
feignante
feignante
gagnante
gagnante
gouvernante
gouvernante
lieutenante
lieutenante
nonante
nonante
opinante
opinante
plaignante
plaignante
revenante
revenante
soignante
soignante
sonante
sonante
sonnante
sonnante
tenante
tenante
tournante
tournante
venante
venante

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ROSSINANTE

rossable
rossade
rossard
rossarder
rosse
rossée
rosser
rosserie
rossignol
rossignolade
rossignolant
rossignole
rossignolement
rossignoler
rossignolet
rossignoliser
rossoli
rossolio
rossolis
röstis

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ROSSINANTE

agglutinante
amante
ambulante
ante
constante
dissonnante
fabricante
faignante
garante
hivernante
importante
irraisonnante
plante
sous-dominante
sous-gouvernante
suivante
survenante
sus-dominante
tante
volante

Sinônimos e antônimos de rossinante no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROSSINANTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rossinante» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de rossinante

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ROSSINANTE»

rossinante cheval haridelle rosse sardine rocinante quichotte dans roman miguel cervantes saavedra étalon décharné maigre espagnol rocín signifie rang mais également homme illettré rustre comparer portugais étymologie définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp rossinante très wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition être modifié depuis reverso voir aussi rossinien rossignolade rossignolet rossinienne expression exemple usage vieilli allus efflanqué mauvais triste mine synon antique omnibus volonté ecuries loire pension rhône alpes convalescence boxe pré achat vente chevaux sport loisir notre mediadico notrefamille avec majuscule tous présenté synonymo utilisation service gratuite argot autre trésor vieux lent insulte masculin singulier canasson carne

Tradutor on-line com a tradução de rossinante em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROSSINANTE

Conheça a tradução de rossinante a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rossinante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rossinante» em francês.

Tradutor português - chinês

rossinante
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rossinante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rossinante
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

rossinante
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

rossinante
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

rossinante
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rossinante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

rossinante
260 milhões de falantes

francês

rossinante
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rossinante
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rossinante
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

rossinante
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

rossinante
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rossinante
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rossinante
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

rossinante
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

rossinante
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rossinante
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Rossinante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rossinante
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

rossinante
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rossinante
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

rossinante
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rossinante
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rossinante
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rossinante
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rossinante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROSSINANTE»

O termo «rossinante» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 48.797 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rossinante» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rossinante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rossinante».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROSSINANTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rossinante» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rossinante» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rossinante

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROSSINANTE»

Descubra o uso de rossinante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rossinante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rossinante reprend la route
Récit de jeunesse, plein d'allégresse et de drôlerie picaresque, écrit pendant ses voyages entre 1916 et 1920, et resté inédit en France jusqu'à aujourd'hui, Rossinante reprend la route nous fait redécouvrir avec bonheur l'un des ...
John Dos Passos, 2005
2
Poète, prends ton luth et tire
Timidement, Panza a lancé quelques milliers de prospectus à travers le monde, utilisant la dernière réserve de papier réservée au tirage de Rossinante. L'espoir de commandes étincelantes s'amenuise avec les jours qui passent. Et soudain ...
Narcisse Praz, 1984
3
Déjà finie ma vie?: roman
roman Jean-Baptiste Mauroux. avaient établi leurs pénates depuis plus d'une dizaine d'années; village, précisa-t-elle, que la municipalité avait malicieusement baptisé « El Pueblo Rossinante ». — Eh oui, comme la Rossinante de Cervantes!
Jean-Baptiste Mauroux, 2005
4
Les petits bonheurs
Le grison est un ami, Rossinante est à peine un héros, que dis- je? ll est peut- être une mauvaise action... la seule mauvaise action de Don Quichotte. Rossinante est sa victime, Rossinante devrait être son ami. Que Don Quichotte soit maigre, ...
Jules Gabriel Janin, Paul Gavarni, 1857
5
L ́ Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche par Miguel ...
Dès que cette idée lui fut tombée dans l'esprit, il courut à toutes jambes rattraper Rossinante, qui était à paître, et détachant de l'arçon le mors et la rondache, il le brida en un clin d'oeil; puis, ayant demandé son épée à Sancho, il sauta sur ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1853
6
Don Quichotte — intégrale
lui fut tombée dans l'esprit, il courut à toutes jambes rattraper Rossinante, qui était à paître, et, détachant de l'arçon le mors et la rondache, il le brida en un clin d'œil ; puis, ayant demandé son épée à Sancho, il sauta sur Rossinante, embrassa ...
Miguel de Cervantès Saavedra, présenté par Didier Hallépée
7
Don Quichotte de la Manche
Dès que cette idée lui fut tombée dans l'esprit, il courut à toutes jambes rattraper Rossinante, qui était à paître, et, détachant de l'arçon le mors et la rondache, il le brida en un clin d'œil ; puis, ayant demandé son épée à Sancho, il sauta sur ...
Miguel de Cervantes, 1945
8
Mon vivarais secret
Rossinante. Chaque année, le printemps, faisait apparaître sur la place du village un drôle d'équipage. Tirée par un chien jaune, une carriole d'une seule roue, la forme rappelant une grosse cuillère, Céleste soulevait les brancards. C' était le ...
Edouard Pailhès
9
Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche
En même temps il court la lance baissée contre celui qui avait pris la parole avec tant de fureur, que si de bonne fortune Rossinante n'eût fait un faux pas au milieu de sa course, le téméraire marchand eût fort mal passé son temps. Rossinante ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1870
10
Histoire de l'incomparable Don Quichotte de la Manche
d'herbes et qu'arrosait un ruisseau limpide ; son doux murmure , la fraîcheur et la' beauté du lieu engagèrent les deux voyageurs à s'y arrêter , pour laisser passer la grande chaleur; ils donnèrent à Rossinante et à l'âne la liberté de paître à ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROSSINANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rossinante no contexto das seguintes notícias.
1
Carnet de route. Dans le désert de Buguelès
Mais ma fidèle Rossinante n'a pas bronché. Je la pousse à travers le dédale jusqu'à la terre ferme, avant de regagner le camping sur son dos. «Le Télégramme, jul 15»
2
L'absurde procès fait à Sarkozy
... ont vaillamment enfourché les Rossinante de l'orgueil national pour répliquer, en bons patriotes, à cet ancien président français qui ose dire ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, jul 15»
3
"L'homme qui tua Don Quichotte" - et Quichotte reprend vie le temps …
Connaissez-vous l'histoire de celui qui décida de partir, sur sa jument qu'il appela Rossinante. Qui choisit écuyer, Sancho, monté quant à lui ... «L'Express, jul 15»
4
Fous et alors? : les malades mentaux défilent contre la discrimination
Rossinante. Début de campagne ? Un vent nouveau à la prochaine présidentielle ?… quelle différence entre un psychiatre encroûté et un ... «Le Figaro, jun 15»
5
Illustres et bien illustrés
A bord de sa Rossinante, une vieille Ford Mustang, il prend la route pour redresser les torts de ce monde. Christian Lax a réussi un drôle de ... «Paris Match, jun 15»
6
Le Prix Arsène Lupin 2015 décerné à Sophie Hénaff
... Terry Gillam, dans lequel Jean Rochefort devait chevaucher Rossinante et qui ne verra jamais le jour, pour cause de calamités à répétitions. «Actualitté.com, mai 15»
7
Au Panthéon, Hollande exalte la résistance face à l'indifférence
Rossinante. Je n'en ai vu qu'un extrait, un autre. Cérémonie nationale ou “à moi les fils de la Veuve” ? Le 28/05/2015 à 18:26. Lire les 2 ... «Le Figaro, mai 15»
8
Molières 2015 : François Morel s'improvise ministre de la Culture
Rossinante. @Ysengrin7 Indulgence : c'est pitoyable, mais ils sont entre eux ! Le 28/04/2015 à 13:46. AlerterRépondre · Avatar · deblocktwo. «Le Figaro, abr 15»
9
Un certain Cervantès, un récit picaresque de Christian Lax au coeur …
Jeté sur la route au volant de sa Mustang, pardon de sa « Rossinante », tel un chevalier errant, Mike nous entraîne dans les coins et recoins de ... «Francetv info, abr 15»
10
Fernando Arrabal, l'éclectique
Don Quichotte et Rossinante, son cheval, seront évoqués à travers des comédiennes qui traverseront la scène à moto, plein gaz au rythme de ... «La Règle du Jeu, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rossinante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rossinante>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z