Baixe o aplicativo
educalingo
rouste

Significado de "rouste" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ROUSTE EM FRANCÊS

rouste


CATEGORIA GRAMATICAL DE ROUSTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rouste e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROUSTE EM FRANCÊS

definição de rouste no dicionário francês

A definição de rouste no dicionário é tapa, soco, correção violenta.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ROUSTE

ajuste · arbuste · auguste · balauste · buste · flibuste · fruste · fuste · holocauste · injuste · juste · langouste · locuste · mangouste · ouste · robuste · ruste · truste · vénuste · vétuste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ROUSTE

roussette · rousseur · roussi · roussin · roussiner · roussiot · roussiotte · roussir · roussissement · roussissure · roussiste · roussot · roussoter · roussoteur · roussotte · roustée · roustiller · roustir · roustissure · roustons

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ROUSTE

aduste · amphipneuste · artiste · baptiste · caste · coccothrauste · contraste · dipneuste · geste · haste · leste · liste · manifeste · modeste · peste · piste · poste · reste · socialiste · spécialiste

Sinônimos e antônimos de rouste no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROUSTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rouste» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ROUSTE»

rouste · coup · défaite · piquette · raclée · roulée · torgnole · volée · rouste · wiktionnaire · attraper · choper · donner · flanquer · foutre · prendre · recevoir · ramasser · bonne · reçu · père · avait · appris · aurait · nbsp · définition · dans · violent · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · difficultés · reverso · voir · aussi · robuste · route · rousse · roussâtre · expression · exemple · usage · contraire · gifle · poing · violente · correction · synon ·

Tradutor on-line com a tradução de rouste em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ROUSTE

Conheça a tradução de rouste a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de rouste a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rouste» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

型Roust
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

roust
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

roust
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

roust
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

roust
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Руст
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

roust
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

roust
260 milhões de falantes
fr

francês

rouste
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

roust
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

roust
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

roust
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

roust
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

roust
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

roust
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

roust
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

roust
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Roust
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

roust
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Roust
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Руст
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

roust
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

roust
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

roust
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Roust
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Roust
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rouste

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROUSTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rouste
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rouste».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rouste

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROUSTE»

Descubra o uso de rouste na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rouste e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Temps permet tant
L'été 1898 Les deux premiers clients du jeune Peyral furent M. Rouste et Jacques, ce dernier étant influencé par le premier. Amusé, Jacques se fit un plaisir de se faire prendre les mesures face au regard des passants : il n'était quand même ...
Elsa Aixela, 2009
2
Particularités du français parlé dans la région de Morez, ...
ROUSTE, n. f., «volée de coups». Si tu continues à être méchant, tu vas recevoir une rouste dont tu te souviendras. Remarques. Mot courant en français régional du Haut-Jura. Rouste est signalé comme «dialectal » par le Grand Robert.
Jacqueline Robez-Ferraris, 1995
3
Un théâtre de l'émotion au Mali: Récit
Il doit lire : « Et les plus forts mettent une rouste aux plus humbles. Ça a du sens... ! » Au lieu de rouste il dit reste. On le corrige, il se laisse faire. Il ne connaît pas le mot rouste. Je me permets de le signaler. On lui explique. Et je saisis dans la ...
Marie-Magdeleine Lessana, 2014
4
Recueil de mémoires: ou, Collection de pièces académiques, ...
J'en ai donné les raisons dans les Mémoires Année 1712. de Tannée 1709 , à l' occaíion d'une pareille liqueur rouste qui se trouve dans la distillation forte de toutes les plantes; ainsi je ne la répete pas ici. Le sang humain étant le principal  ...
Jean Berryat, Jean Baptiste Robinet, Académie des sciences (France), 1769
5
Les constructions converses du français
Dans une phrase comme : Je remercie Luc de son aval il n'est pas difficile de postuler un support : Je remercie Luc de Pavai qu'il m'a donné Mais l'analyse est moins nette dans : Je lui ai donné sa rouste où la paraphrase ne peut pas être ...
Gaston Gross, 1989
6
Premières conceptions theologiques sur le Caresme. Preschees ...
Tout cecyfut figure par cetege- Nam.tg: nisse rouste , laquellelaloy commandoic estre figure. sacrifice hors dcsarmees : ses cendres seruoiet pour expier les immundices legales.Mais pour- quoy pensez vous que Dieu voulut queue fur rouste ...
Pierre de Besse, Nicolas Du Fosse ((París)), 1606
7
Mémoires
BOUCHER, verb., pour r0nger. On dit : donnez vos os à rouclzer au chien. ROULÉE (une). C'est la même signification que le mot rouste'e ; je te donnerai une bonne rouIe'e , je te rousterai , tu recevras la festoupe'e. Voyez FESTOUPÉE .
Société nationale des antiquaires de France, 1824
8
Les Échos du Casone
Marie les surprit un jour qu'elles s'ébattaient dans l'eau en riant à gorge déployée et elle ne trouva rien de mieux à faire que d'aller alerter sa mère qui arriva sans tarder, agrippa sa fille et lui administra une rouste magistrale tandis que Marie ...
Paule Calliste, 2011
9
Almanach royal et national
ise «= Boudard: rue de la Chaussée- 1' Antin , n. 26. яжпа= Leroy tl В M de l' Oratoire, 4. [uotot = son pere : rue du Bouloi, n. 26. «ois = Marcorelle : rue Coquillière, З7. >rouste ( Président de la Chambre) = Doublet et Alleaume : rue de Cléry, ...
10
Histoire chronologique de l'hôpital général et grand ...
Char- metton , Lambert , Mayeuvre , Grand et Bi- rouste. Le second fait don de 48o liv.; les troisième, quatrième, cinquième, sixième et septième de 12o liv. chacun; le huitième de 144 liv. Les prévôt des marchands et échevins vendent aux ...
Étienne Dagier, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROUSTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rouste no contexto das seguintes notícias.
1
Justice - Vol avec violence à grand-Charmont Montbéliard …
La victime de la rouste réfute toute possession de came et ne retient que les coups reçus et le vol. Pour cet homme (également connu de la ... «Est Républicain, jul 15»
2
Zambelli et Monateri, les deux hommes qui ont sauvé la Juve
... revers 3-0 sur la pelouse de Casale à la deuxième, et une rouste 8-0 face au Torino lors de la troisième. Les Turinois ne remportent qu'un ... «SO FOOT, jul 15»
3
[Splanoob] Le camp Repos perd à cause du pourcentage de votes
Quand bien même j'ai dû tourner à 70% de victoires (+ 32 en appréciation), ça sentait clairement la rouste... artornass posted the 07/19/2015 at ... «Gamekyo.com, jul 15»
4
François Hollande met une rouste (physique) à Angela Merkel
François Hollande, mou ? ça, c'était avant qu'il ne défende Alexis Tsipras face à l'Eurogroupe. Preuve en est : une vidéo parodique publiée le ... «Rue89, jul 15»
5
Coupe Davis : Herbert, le bizuth de l'équipe de France
... mais j'ai été bien accueilli. » Avant d'ajouter, comme tout bon « Froggy » qui se respecte : « je me prépare dur pour flanquer une rouste à ces ... «BFMTV.COM, jul 15»
6
Les Tiki Toa se hissent en demi-finale après avoir battu l'Iran
vous allez perdre en finale j ai consulter les ancêtres mon coq blanc m as dit que vous allez prendre une rouste .... 6.Posté par le blanc le ... «La Dépêche de Tahiti, jul 15»
7
Violences à Brest, le « Far West » à la française ?
boris 16 juillet 13:09. Une bonne rouste @Iren-Nao, ça fait pas de mal . Répondre Signaler un abus Lien permanent ... «AgoraVox, jul 15»
8
Courant oscillant
Le CO Saint-Pierre est largement en mesure de causer quelques tracas à son prestigieux grand frère. Il peut, aussi, ramasser une belle rouste. «Clicanoo, jul 15»
9
Seine-et-Marne : un jeune homme meurt poignardé non loin de sa …
Un jeune homme,qui voit sa compagne se faire agresser,lui met une rouste ... Qui a été sanctionné de prison et d une forte amende ? «RTL.fr, jul 15»
10
Pierre-Hugues Herbert prend sa veste
On s'entraîne dur pour flanquer une rouste à ces Anglais. » SURFER. Pour suivre au quotidien les Bleus avant la rencontre Grande-Bretagne ... «L'Alsace.fr, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rouste [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rouste>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT