Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sauveté" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SAUVETÉ EM FRANCÊS

sauveté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAUVETÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sauveté e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SAUVETÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sauveté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sauveté

Sauveté

Sauveté

No sul da França na Idade Média, um resgate era uma área de extraterritorialidade, protegida pela Igreja Católica e na qual a lei do homem não se aplica mais. Este espaço de liberdades, dentro do perímetro do qual era proibido perseguir os fugitivos, estava marcado por limites. Une sauveté est, dans le sud de la France au Moyen Âge, une zone d'extraterritorialité, protégées par l'Église catholique et dans laquelle la loi de l'homme ne s'applique plus. Cet espace de libertés, dans le périmètre duquel il était interdit de poursuivre les fugitifs, était balisé par des bornes.

definição de sauveté no dicionário francês

A definição de segurança no dicionário não é para estar em perigo, para estar seguro, fora de perigo.

La définition de sauveté dans le dictionnaire est le fait de ne pas être en péril, d'être en sécurité, hors de danger.

Clique para ver a definição original de «sauveté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SAUVETÉ


bouveté
bouveté
breveté
breveté
brièveté
brièveté
chétiveté
chétiveté
duveté
duveté
grièveté
grièveté
joliveté
joliveté
lasciveté
lasciveté
naïveté
naïveté
oisiveté
oisiveté
passiveté
passiveté
saveté
saveté
tardiveté
tardiveté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SAUVETÉ

sauvagesse
sauvagière
sauvagin
sauvagine
sauvagisme
sauve
sauve-qui-peut
sauve-vie
sauvegarde
sauvegarder
sauver
sauvetable
sauvetage
sauveter
sauveteur
sauvette
sauvette à la
sauveur
sauvignon
sauvoir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SAUVETÉ

ancienneté
citoyenneté
dureté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
légèreté
méchanceté
netteté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
souveraineté
sûreté

Sinônimos e antônimos de sauveté no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SAUVETÉ»

sauveté dans france moyen âge zone extraterritorialité protégées église catholique laquelle homme applique plus espace libertés périmètre duquel était interdit poursuivre fugitifs balisé bornes définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp sauvetés sont apparues début siècle période profonds bouleversements afin offrir refuge abri violence guerres centre étude bastides juil historiens brossé image claire rationnelle mais simplificatrice comme avaient fait avant ceux saint martin bienvenue notre site internet niché entre roannais montbrisonnais sauveté offre paysage varié pittoresque avec bois relief vallonné échelonne internaute lieu créé location vacances gîtes propriétaires vous accueillent chambre hôtes city break camping réservez votre mesure mairie annuaire administration coordonnées loire progrès dès samedi troubalours cherchent bonheur tags publié

Tradutor on-line com a tradução de sauveté em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SAUVETÉ

Conheça a tradução de sauveté a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sauveté a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sauveté» em francês.

Tradutor português - chinês

sauveté
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sauveté
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sauveté
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sauveté
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sauveté
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

sauveté
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Sauveté
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sauveté
260 milhões de falantes

francês

sauveté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sauveté
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sauveté
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sauveté
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sauveté
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sauveté
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sauveté
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sauveté
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sauveté
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Sauveté
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sauveté
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sauveté
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

sauveté
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sauveté
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sauveté
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sauveté
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sauveté
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sauveté
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sauveté

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SAUVETÉ»

O termo «sauveté» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.876 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sauveté» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sauveté
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sauveté».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SAUVETÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sauveté» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sauveté» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sauveté

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SAUVETÉ»

Descubra o uso de sauveté na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sauveté e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La violence, l'ordre et la paix: résoudre les conflits en ...
A. L'ambiguïté du statut de sauveté Le noyau villageois, lorsque sa constitution se fait sous la direction d'un seigneur ou quand celui-ci le récupère à son profit, bénéficie en général d'une protection particulière, avec le statut de sauveté.
Hélène Couderc-Barraud, 2008
2
La banlieue de Bordeaux: Formation d'une juridiction ...
Les sauvetés de SaintAndré, de Sainte-Croix et de Saint»Seurin constituaient des enclaves immunistes au cœur du ressort judiciaire municipal. La première d' entre elles était dès l'origine une sauveté urbaine. Il n'entre pas dans notre propos ...
Michel Bochaca, 1997
3
MURABITÛN: La ballade d'El M'zoughi
Tout autour de la zaouïa, se trouvait une sauveté dont l'enceinte massive bordait la rue : cette sauveté abritait, selon la tradition, une mosquée et des oratoires qui faisaient de l'ensemble un monument religieux. La sauveté bénéficiait d'une ...
Esma Harrouch, 1999
4
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
8Auveté, s.f. salut, sûreté, assurance ; vieux mot; «Et lui-mesmes (même) dit que il (qu'il) les convoyeroit tant que ils seroient à sauveté. » Lancelol du Lac. Je me mis en bonne .santé Hors de ia ville en sauveté. scARRoif , yirg. trav. liv. vi.
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
5
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
C'est ainsi qu'on a dit dans la suite se sauver , qui signifie seulement se conserver , pourvoir à son salut, à sa sûreté, pour s'enfuir. sauveté, s.f. salut, sûreté, assurance ; vieux mot. n Et lui-mesmes (même) dit que il (qu'il) les convoyeroit tant ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
6
Lexique des oeuvres de Brantôme
Sauveté, sauvetté, salut, action de sauver, sauvetage. De peur que.... l' universelle sauvetté de la fortune publique ne tombe en danger irréparable, I, 201. Voylà une très belle recognoissance de courtoisie et sauvette de vie, IV, 226 . Sauveté ...
Ludovic Lalanne, 1880
7
Aveyron 2013-2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
Après avoir fait construire une église suivant le modèle du Saint-Sépulcre de la ville sainte, il crée la sauveté, qu'il place sous l'autorité de Pierre Béranger, évêque de Rodez. La ville est confiée au prieur Déodat, qui met en valeur ses terres ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
8
Oeuvres de M. Claude Henrys, conseiller du roi, et son ...
... Sauveté, la quantité de cinq fcptiers & douze joifleaux de bled fégle , & de cette redevance & prédation annuelle ont toujours joui , foit qu'ils «yent eu autrefois quelque portion en la dimerie de Sauveté , ou qu'étant Seigneurs décimaux ...
Claude Henrys, Barthélemy Joseph Bretonnier, 1738
9
Histoire générale de Languedoc: avec des notes et les pièces ...
peuple de Tolose , dit Catel (I), ayant accordé de grandes franchise» et libertés à ceux de ladite ville , et à ceux qui sont de Salvitate 3 c'est-à-dire, de la Sauveté, ou qui sont dans les limites et bornes de la sauveté , que nos coustumes ...
Claude de Vic, Joseph Vaissete, Alexandre Du Mège, 1841
10
Les chroniques
Adonc put- on voir gens frémir et ébahir, et celle bataille ainsi rangée déconfirc à peu de fait , car chacun se péna de rentrer en la ville à sauveté. Là eut grand enchas et maint homme renversé et jeté par terre ; et chéoient à mont l'un sur ...
Jean Froissart, Jean Alexandre C Buchon, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAUVETÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sauveté no contexto das seguintes notícias.
1
Le soir du 13 juillet se prépare
À 23 heures, le feu d'artifice offert par la municipalité, embrasera l'église et illuminera le ciel de la sauveté. Dès la fin du spectacle, la disco ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
110 ans après sa création, Durel-Jay-Naacke rénove la centrale de …
La centrale hydroélectrique de Chizonnet, non loin de Saint-Martin-la-Sauveté, fonctionne toujours près de 110 ans après sa création. «L'Essor Loire - Rhône - Isère, jun 15»
3
St-Martin-la-Sauveté se tient au jus
PDG, associés et entrepreneurs ont visité l'ensemble de la machinerie rénovée de la centrale.? - P. Jacquet ... «le-pays.fr, jun 15»
4
L'association départementale veut aller de l'avant
Le maire de Villeneuve Pierre Costes a parlé rapidement de son village constitué pour moitié de sauveté et de bastide. À la proposition de ... «ladepeche.fr, jun 15»
5
Lavaur : des fouilles archéologiques préventives au lycée las Cases …
L'occupation correspond à l'aire de la Sauveté - sans doute créée au XIe siècle, comme souvent - archétypique dans le Sud-Ouest de ... «Le Tarn Libre.com, jun 15»
6
Les animations de ce dimanche
Visite de l'arboretum, à flanc de colline, où sont exploités plusieurs jardins potagers, à proximité de l'ancienne sauveté bénédictine et de ... «ladepeche.fr, jun 15»
7
Villeneuve intègre l'Association des plus beaux villages en Aveyron
... ce village situé à la pointe ouest du département qui est à la fois un mélange d'une sauveté créée autour de l'église et d'une bastide dont les ... «ladepeche.fr, mai 15»
8
«À Naucelle on raconte», lundi la grange cistercienne de Bonnefon
Nous savons qu'il existait déjà, à 1 km et demi, à Naucelle, une sauveté, lieu de peuplement et de franchises. Les Cisterciens prennent en ... «ladepeche.fr, mai 15»
9
L'office de tourisme fait peau neuve
... les passants y trouveront un mot de bienvenue en français, en anglais et en néerlandais, une carte de l'Aveyron et l'histoire de la sauveté. «ladepeche.fr, abr 15»
10
Trois contes de Grimm en itinérance
Grimm 1 : centre social de La Talaudière, samedi 28 mars à 17 h ; salle de Saint-Martin-la-Sauveté, mercredi 1er avril 20 h ; Théâtre de Tardy à ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sauveté [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sauvete>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z