Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sèchement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SÈCHEMENT EM FRANCÊS

sèchement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SÈCHEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sèchement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SÈCHEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sèchement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sèchement no dicionário francês

A definição de secura no dicionário está em um local seco, desprovido de umidade. Sem escala, sem tolerância. De uma forma breve e animada. Sem prazer, sem charme para o espírito. De uma maneira dura e fria, sem bondade, sem calor.

La définition de sèchement dans le dictionnaire est en un lieu sec, dépourvu d'humidité. Sans ampleur, sans moelleux. D'une manière brève, vive. Sans agrément, sans charme pour l'esprit. D'une manière dure, froide, sans amabilité, sans chaleur.


Clique para ver a definição original de «sèchement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SÈCHEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SÈCHEMENT

sécentiste
secento
sécession
sécessionnisme
sécessionniste
séchage
sèche
séché
sèche-cheveux
sèche-linge
sécher
sécheresse
sécherie
sécheur
sécheuse
séchoir
séclusion
sécodonte
second
secondaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SÈCHEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de sèchement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SÈCHEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sèchement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sèchement

ANTÔNIMOS DE «SÈCHEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «sèchement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de sèchement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SÈCHEMENT»

sèchement brièvement brusquement brutalement crûment durement froidement rapidement rudement violemment vivement amicalement sèchement définition dans sévèrement définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire goscinny uderzo astérix pirates plusieurs coups baguette assénés chef orchestre pupitre interrompirent colloque reverso voir aussi secouement sèche main souchèvement expression exemple usage dugarry tacle leonardo sport  jour alors idée retour suit chemin christophe partagé pessimisme sujet vous savez wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit parler anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises tous utilisation service gratuite présentés site sont édités mediadico notrefamille manière

Tradutor on-line com a tradução de sèchement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SÈCHEMENT

Conheça a tradução de sèchement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sèchement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sèchement» em francês.

Tradutor português - chinês

简略地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

brusquedad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

curtly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कर्टली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

باقتضاب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отрывисто
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bruscamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কার্টলি
260 milhões de falantes

francês

sèchement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

curtly
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kurz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ぶっきらぼうに
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

curtly
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Curtly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cộc lốc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடுப்புடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तुसडेपणाने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

curtly
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

curtly
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szorstko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

уривчасто
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

curtly
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συντόμως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kortaf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

curtly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

curtly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sèchement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SÈCHEMENT»

O termo «sèchement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.041 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sèchement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sèchement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sèchement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SÈCHEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sèchement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sèchement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sèchement

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SÈCHEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra sèchement.
1
Madame de Sablé
Le non de quelques-uns plaît davantage que le oui des autres. Le refus accompagné de douceur et de civilité satisfait davantage un bon coeur qu’une grâce qu’on accorde sèchement.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SÈCHEMENT»

Descubra o uso de sèchement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sèchement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Sèchement. Voicz plus bas. Sec a n ce ,s.f. Terme de Jeu de hoc.[ Secjuemìa foliorum. ) Ce font plusieurs cartes de fuite & de même couleur. ( Sccance simple , Sécance de Roi, de Dame , de Valet. Gagner une sccance. ) SécANTE , /./.
Pierre Richelet, 1709
2
Dictionnaire de la langue française: Q-Zyt
Action de faire sécher; temps employé à faire sécher. SECHEMENT (se-che-man ), adu. ll l' D'une manière sèche, à l'abri de l'humidité. On doit tenir sèchement et à couvert tous les charbons; ceux de bois blancs surtout s'altèrent à. l'air et à la ...
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1869
3
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
Mlle de Méry dit que je lui ai écrit fort sèchement, sév. 7 juill. 4630. J'ai parlé deux fois au roi des maîtresses d'école du diocèse de Séez; et, les deux fois, il m'a répondu très-sèchement pour vous et pour moi, MAINTENON, Leu. au cardinal de ...
Emile Littré, 1873
4
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
[ Meracè bibit. ] Sèchement. Voïez plus bas. Se'cance,^ f. \_Scquentia foliorum.~\ Terme de Jeu de hoc. Ce sont plusieurs cartes de fuite & de même couleur. ( Sécance simple , Sécance de Roi , de Dame , de Valet. Gagner une sécance. ) S f.
Pierre Richelet, 1759
5
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Adv. On peut quelquefois le mellrc entre l'auxiliaire et le participe : // a répondu sèchement que, ou tï a sèchement répondu que... il a traité sèchement ce sujet, ou il a sèchement traité ce sujet. Skcheh. V. a. et n. de la i" conj. L' Académie ne dit ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
6
Dictionnaire franco ̧is: contenant les mots et les choses, ...
Sèchement Voiezp lut bai. S't'cANiE f. f. Terme de jeu de hoc. Ce font plusieurs cartes rie luit: & de même couleur. [ Sécance simple. Scc.ince de Roi, de Dame , de valet. Gagner une íécance.] %i'cx-HTi.f.f.Termtdel4*temati^Mey. C'est une ...
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1690
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
( 11 faut tenir les con. fitures sèchement. ) SÈCHEMENT, signifie figurément, D' une manière rude , incivile 8c rebutante. ( II lui parla, il lui répondit sèchement, bien sèchement. ) SÉCHER, v. a. Rendre sec. ( Le soleil sèche les prairies. Le grand ...
‎1776
8
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
On dit fig. d'Un homme qui n'a plus de bien , Le pauvre homme cft à sec. ce procez. , les procès l' ont mi; a sec. Sèchement, adv. d'Une manière sèche , en lieu sec. II faut tenir les confitures sèchement. Sèchement , signifia fig. d'Une manière ...
9
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
II faut tenir les confitures , lo papier Si autres drogues sèchement , & en un lieu fèc. On dit au figuré, qu'on a répliqué sèchement, c'est-à-dire, vèite- ment & avec dureté. On ne loué' que bien sèchement ce qu'on n'aime point , quelque bonne ...
10
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Ontlitau figuré, qu'on a répliqué sèchement, c'est-à dire vertement , & avec dureté . On ne loue que bien sèchement ce qu'on n'aime point , quelque bonne opinion qu'on en ait. Le Ch. de M. On dit aussi , qu'un Écrivain écrit sèchement ; pour ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SÈCHEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sèchement no contexto das seguintes notícias.
1
OL - Mercato : Aulas répond aux rumeurs Lacazette et Njié
OL – Mercato : Aulas répond sèchement aux rumeurs Lacazette et Njié. Posté le 25 juillet 2015. FOOTBALL : Lyon vs Evian Thonon Gaillard - Ligue 1 - 02/05/ ... «But! Football Club, jul 15»
2
Chris Froome, so watt ?
... montrer les limites de la lutte antidopage, se fait sèchement attaquer par Frédéric Grappe (conseiller de l'équipe FDJ), autre expert des watts. «Libération, jul 15»
3
For Is Here #27 - iAsonu
... sèchement par Lilbow puis TLO (0-2 et 0-2). Sorti vainqueur de son duel barrage face à son collègue XY en Challenger League cette saison, ... «Millenium, jul 15»
4
Loi Renseignement : la Vème République a-t-elle une Constitution ?
Pourtant, la structure du texte est très peu étoffée : sur chaque question, la décision cite sèchement l'article concerné, résume grossièrement ... «Contrepoints, jul 15»
5
(Final Six) : Le Brésil se reprend
... a rectifié le tir, vendredi à Omaha (Nebraska) lors du Final Six du Grand Prix mondial féminin en s'imposant sèchement face au Japon (3-0). «France Info, jul 15»
6
Koh-Lanta 2015 : les internautes s'en prennent à Marc après sa …
Tous ont choisi finalement celui qu'ils considèrent comme "le moins pire des deux finalistes" comme le précise sèchement le marseillais Jeff. «Terrafemina, jul 15»
7
Il faudrait un miracle
Je ne l'ai pas vu », assure le Sicilien, sèchement repris par Froome dans le secret de la zone protocolaire. « Je lui ai dit ce que je pensais ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, jul 15»
8
Tour de France : Froome allume Nibali
"Je lui ai simplement dit ce que je pensais de lui, a sèchement répondu Froome, qui était déjà allé s'expliquer avec Nibali après une chute ... «Europe1, jul 15»
9
Chantal Goya se moque de Julien Courbet et de ses publicités pour …
Cette semaine, Chantal Goya a participé à l'émission Maillon Faible spéciale célébrités. Au cours de la soirée, la chanteuse a très sèchement ... «Closer, jul 15»
10
Mathieu sur sa lancée
Le 62e mondial s'est fendu d'une performance de choix en éjectant sèchement David Goffin, tête de série numéro un du tournoi (6-2, 6-3). «Boursorama, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sèchement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sechement>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z