Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sérac" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SÉRAC EM FRANCÊS

sérac play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SÉRAC

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sérac e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SÉRAC EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sérac» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sérac

Serac

Sérac

Um serac é um bloco de gelo grande formada pela fratura de uma geleira. Esta fratura está relacionada a uma ruptura na inclinação da rocha subjacente ou à presença de um penhasco. Uma área de seracs geralmente é uma parte difícil de atravessar quando escaladores escalam uma geleira. Uma "queda de serac" descreve o colapso repentino de um ou vários seracs a jusante, potencialmente extremamente perigoso para montanhistas ou aldeias que podem estar abaixo. O gelo bloqueia a fratura em blocos menores e parte do gelo pode derreter, causando fluxos torrenciais e / ou deslizamentos de terra. Un sérac est un bloc de glace de grande taille formé par la fracturation d'un glacier. Cette fracturation est liée à une rupture de pente de la roche sous-jacente ou à la présence d'une falaise. Une zone de séracs est généralement une partie difficile à franchir lors de la progression d'alpinistes sur un glacier. Une « chute de sérac » décrit l'écroulement soudain d'un ou plusieurs séracs vers l'aval, potentiellement extrêmement dangereux pour les alpinistes ou les villages pouvant se trouver en contrebas. Les blocs de glace se fracturent en blocs plus petits, et une partie de la glace peut fondre, provoquant des laves torrentielles et/ou des coulées de boue.

definição de sérac no dicionário francês

A definição de serac no dicionário é o queijo com um sabor forte, feito em savoy com a albumina contida no soro de Gruyère. Outra definição de serac é forte irregularidade na superfície da geleira, separada por fendas resultantes da fracking do gelo em áreas de declive íngreme e continuação na língua por uma disposição caótica de blocos e pirâmides de vários tamanhos.

La définition de sérac dans le dictionnaire est fromage au goût prononcé, fabriqué en savoie avec les albumines contenues dans le sérum de gruyère. Une autre définition de sérac est fortes irrégularités de la surface du glacier séparées par des crevasses résultant de la fracturation de la glace dans les secteurs à forte pente et se poursuivant sur la langue par une disposition chaotique de blocs et de pyramides de dimensions diverses.

Clique para ver a definição original de «sérac» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SÉRAC


azédarac
azédarac
bric-à-brac
bric-à-brac
crac
crac
cric-crac
cric-crac
cétérac
cétérac
drac
drac
frac
frac
fric-frac
fric-frac
patatrac
patatrac
rac
rac
ric-et-rac
ric-et-rac
ric-rac
ric-rac
ric-à-rac
ric-à-rac
trac
trac
tric-trac
tric-trac
trictrac
trictrac
vrac
vrac

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SÉRAC

sequin
quoia
sequoia
sérail
séran
sérançage
sérancer
séranceur
sérancolin
sérapeum
serapeum
serapéum
sérapéum
séraphin
séraphine
séraphique
séraphiser
séraphisme
séraskier
sérasquier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SÉRAC

ammoniac
armagnac
bac
bar-tabac
bivouac
clac
cognac
cul-de-sac
estomac
flac
hamac
lac
mac
micmac
pharmac
sac
sumac
tabac
tac
tic-tac

Sinônimos e antônimos de sérac no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SÉRAC» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sérac» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sérac

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SÉRAC»

sérac glacier calories définition fromage recette bloc glace grande taille formé fracturation cette liée rupture pente roche sous jacente présence falaise zone séracs généralement partie difficile sérac skitour partiellement détaché glaciers coulent leur propre poids long terrain jacent lorque nbsp aimé… stéphane décotterd juin ziger allemand produit fabrication fromages pâte pressée cuite type gruyère emmentaler définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés dans internaute formation wiktionnaire craquement formidable éveille seul coup nuit maléfique quelque part face cédé venu écraser poussière cuisine française frais consomme premiers jours après couleur blanche texture

Tradutor on-line com a tradução de sérac em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SÉRAC

Conheça a tradução de sérac a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sérac a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sérac» em francês.

Tradutor português - chinês

冰塔
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

seracs
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

serac
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Serac
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سيراك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Serac
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Serac
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

serac
260 milhões de falantes

francês

sérac
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Serac
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

serac
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シラク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

serac
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

serac
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

serac
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

serac
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हिमनदीतलि साचलेल्या बर्फाच्या भेगा पडून झालेल्या उंचवटयांपैकी एक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

buz bacası
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Serac
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Serac
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Serac
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Serac
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

serac
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Serac
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Serac
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Serac
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sérac

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SÉRAC»

O termo «sérac» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.626 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sérac» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sérac
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sérac».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SÉRAC» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sérac» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sérac» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sérac

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SÉRAC»

Descubra o uso de sérac na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sérac e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Transformer les produits laitiers frais à la ferme
Très riche en protéines solubles, il représente une matière première que le producteur fermier pourra valoriser en sérac. Produit traditionnel savoyard très ancien, il continue aujourd'hui d'être fabriqué dans les alpages et dans les fruitières ...
GRET,, 2011
2
Cuisine & traditions au Pays de Fribourg
SÉRAC Le sérac est fabriqué à partir du petit-lait. Lorsqu'il a sorti le gruyère, le fromager ajoute de «l'aizi» dans le petit-lait. Il se forme alors à la surface des conglomérats blanchâtres semblables à du blanc d'œuf. Recueillis à la louche ...
Association fribourgeoise des paysannes, 2007
3
Un berger au pays des marmottes
S'il consacre une grande partie de ses loisirs à l'observation naturaliste et la photographie animalière, l'auteur n'en oublie pas pour autant que lorsqu'il évoque le milieu montagnard, cette expression englobe aussi les hommes qui ...
Philippe Mulatier, 2005
4
La France littéraire, artistique, scientifique
Plus d'un père le désirait pour gendre. li avait fait' sensation; aussi les invitations ne lui manqueront pas. Quelques jours après l'arrivée d'Ücnri, il apprit, au retour d'une chasse que le baron de Sérac était venu en son absence pour le visiter.
5
Ski de randonnée Ouest-Suisse: Pré-Alpes franco-suisses, ...
50. LE. SÉRAC. en. circuit. depuis. Plan-Cernet. 2817 m vallées sédunoises L' accès aux sommets du versant valaisan des petites Alpes bernoises est facilité par l'ouverture permanente de la route du Sanetsch desservant les mayens de My, ...
François Labande, Georges Sanga, 2011
6
Jean-Pierre Jacob:
mousseline. de. sérac. Préparation des noix de Saint-Jacques Couper les noix de Saint-Jacques en deux. Dans un bol, verser le vinaigre de riz, le jus de myrtille et l'huile d'olive. Bien mélanger. POUR 4 PERSONNES Éléments pour les ...
Jean-Pierre Jacob
7
Les mémoires du diable
Est-ce qu'il se passe jamais quelque cbose d'extraordinaire à Pamiers? dit Ganguernet; c'est à Toulouse , c'est l'histoire de l'abbé Sérac. Vous connaissez l' abbé Sérac? — Vous voulez dire M. de Sérac , Adrien- Anatole-Jules de Sérac , fils ...
Frédéric Soulié, 1858
8
Petit Futé Alpes
Dans le chaudron, le sérac est puisé à l'aide d'une poche trouée et mis en forme encore chaud dans une faisselle où il finit de s'égoutter. On le sale et après quelques heures on le démoule pour être mis à sécher ou il est fumé. Ne profitant ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Anthony Serex, Muguette Berment, 2010
9
Les mots pour dire la Savoie: et demain, j'aurai autre chose ...
Quoi qu'il en soit, ce fromage fait partie des productions en voie de disparition. Le sérac se fait rare. Il devient difficile d'en trouver. À quoi peut tenir cette désaffection ? On a dit que le sérac ramenait le montagnard au souvenir de sa vie d'hier.
Jean-Marie Jeudy, 2006
10
La transformation fromagère caprine fermière: Bien fabriquer ...
En effet le sérac ne se fabrique pas à partir du caillé mais simplement à partir des résidus de la fabrication des fromages c'est-à-dire à partir du lactosérum de caillé doux provenant uniquement de la fabrication de fromages de type présure à ...
Magali Pradal, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SÉRAC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sérac no contexto das seguintes notícias.
1
Face au mont Blanc, j'ai parlé jazz et chamanisme avec André …
L'an passé, tout à la fin du set du bluesman Piers Faccini au Lac bleu, à 3 200 mètres, un sérac s'est détaché. « Et là, je me suis dit : c'est Dieu ... «Télérama.fr, jul 15»
2
Grillades et plancha sur terrasse vertigineuse
... les saucissons de la boucherie la Lienne à Lens, du fromage de chèvre cendré de Grimisuat ou encore le sérac de brebis du Val d'Hérens. «Le Temps, jul 15»
3
Choléra et gratin de macaroni au goût d'autrefois
Sinon, il y a aussi un mille-feuilles de tomates et sérac (19 francs), la planchette du vacher (jambon, fromage, polenta grillée et terrine), ... «Le Temps, jul 15»
4
Polenta gratinée entre les fleurs et les bêtes
Juste à côté de quelques tranches de sérac de l'alpage d'en face au chutney d'abricots maison (22 francs). Quelques chants d'oiseaux plus ... «Le Temps, jul 15»
5
Tartare et sérac fumé au fond du jardin
En ces jours de chaleur tropicale sans la chambre climatisée d'un hôtel SPA transcendant, la fraîcheur d'une cave voûtée se fait la promesse ... «Le Temps, jul 15»
6
MONT-BLANC Un parapentiste fait une chute mortelle au glacier d …
Selon les premières constatations, la victime aurait volé trop proche du relief. Elle serait passée entre deux lames de sérac du glacier, en aurait ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
7
A l'alpage, au rythme des génisses
André Schönenweid sort une bouteille de rosé et a ramené du village le meilleur gruyère d'alpage, ainsi que du sérac. Lui qui a tendance à ... «Le Temps, jul 15»
8
Les inspecteurs de retour sur les alpages
Des soucis vite dissipés autour d'un plat de viande froide, d'un succulent sérac et d'un baquet de crème, à la table de Jean-Claude Favre, ... «La Liberté, jul 15»
9
Des rendez-vous intergénérationnels
Ils ont d'abord effectué une randonnée dans les bois, le long du canal, sur la berge du Sérac, puis sont allés visiter la gravière. Publicité. «Sud Ouest, jun 15»
10
Platini, 60 bougies et 10 choses à savoir
sérac. "Son pire souvenir est une victoire. Son sacre en finale de celle qui s'appelait encore la Coupe d'Europe des Clubs Champions a eu ... «Le Figaro Sport, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sérac [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/serac>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z