Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sérail" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SÉRAIL EM FRANCÊS

sérail play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SÉRAIL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sérail e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SÉRAIL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sérail» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sérail

harém

Sérail

Em uma casa muçulmana turca, uma serração é uma área residencial confinada usada por esposas e concubinas. A palavra vem de uma variação em italiano do nome persa saray, que significa "palácio", ou "tribunal fechado". O Palácio de Topkapi é o palácio principal de Istambul, uma vez que fica no Sultão, agora um museu. Outro significado na Turquia diz respeito aos palácios tradicionais e às grandes mansões construídas no centro dos pátios murados. No Irã, um seraglio é um termo que originalmente designa uma casa; hoje chamamos um pátio construído em um bazar, destinado a abrigar lojas e oficinas. Dans une maisonnée musulmane turque, un sérail est un quartier d’habitation confiné utilisé par les épouses et concubines. Le mot provient d'une variation en italien du nom persan saray, qui signifie « palais », ou « cour fermée ». Le palais de Topkapı est le principal palais d’Istanbul, autrefois demeure du sultan, aujourd'hui devenu un musée. Une autre acception en Turquie se rapporte aux palais traditionnels et aux grands manoirs construits au centre de cours murées. En Iran, un sérail est un terme qui désigne à l’origine une maison ; on appelle aujourd’hui sérail une cour construite au sein d’un bazar, destinée à accueillir des magasins et des ateliers.

definição de sérail no dicionário francês

A definição de seraglio no dicionário é o palácio do sultão e alguns altos dignitários.

La définition de sérail dans le dictionnaire est palais du sultan et de quelques hauts dignitaires.

Clique para ver a definição original de «sérail» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SÉRAIL


aspirail
aspirail
attirail
attirail
autorail
autorail
caravansérail
caravansérail
corail
corail
couarail
couarail
foirail
foirail
monorail
monorail
poitrail
poitrail
rail
rail
simili-vitrail
simili-vitrail
soupirail
soupirail
vitrail
vitrail

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SÉRAIL

sequin
quoia
sequoia
sérac
séran
sérançage
sérancer
séranceur
sérancolin
sérapeum
serapeum
serapéum
sérapéum
séraphin
séraphine
séraphique
séraphiser
séraphisme
séraskier
sérasquier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SÉRAIL

ail
bail
bercail
bétail
camail
chandail
cocktail
dail
détail
gail
gouvernail
mail
portail
sans-travail
travail
télétravail
vantail
émail
épouvantail
éventail

Sinônimos e antônimos de sérail no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SÉRAIL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sérail» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sérail

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SÉRAIL»

sérail gynécée harem palais enlèvement résumé homme histoire politique ouverture mozart livret dans maisonnée musulmane turque quartier d’habitation confiné utilisé épouses concubines provient variation sérail définition définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire constantinople portes grand seigneur sérails plusieurs villes vizir pacha enfant reverso voir aussi attendre bacchus naturel expression exemple usage opéra national paris premier langue allemande construit singspiel cette forme théâtrale typiquement germanique alternant serail

Tradutor on-line com a tradução de sérail em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SÉRAIL

Conheça a tradução de sérail a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sérail a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sérail» em francês.

Tradutor português - chinês

闺房
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

serallo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

seraglio
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रनिवास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حريم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гарем
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

harém
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হারেম
260 milhões de falantes

francês

sérail
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perempuan peliharaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Serail
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

後宮
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

터키의 옛 궁전
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

seraglio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hoàng cung thổ nhỉ kỳ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அந்தப்புரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अंतःपुर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

harem
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

serraglio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

seraj
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гарем
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

serai
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σεράι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

harem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

seralj
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

seraglio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sérail

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SÉRAIL»

O termo «sérail» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.395 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sérail» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sérail
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sérail».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SÉRAIL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sérail» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sérail» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sérail

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SÉRAIL»

Citações e frases célebres com a palavra sérail.
1
Jules Michelet
Rien de plus froid qu'un sérail ; c'est un amour de chenille qui traîne de rose en rose, gâtant le bord de la feuille sans atteindre le calice.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SÉRAIL»

Descubra o uso de sérail na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sérail e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bérurier au sérail
Aventure flamboyante de San-Antonio, Bérurier et Pinaud en Arabie.
SAN-ANTONIO, 2011
2
Sérail
Sérail ou l’amour qui, tout autant, lutte contre la fuite du temps et lui fait soudainement prendre tout son sens.
Alex Caire, 2011
3
L'esprit de sérail: Mythes et pratiques sexuels au Maghreb
Tabou de la virginité, obsession de la virilité, androgynie, langage obscène, homosexualités, voile, youyous, circoncision... À partir de ces figures emblématiques, Malek Chebel montre comment fonctionne au Maghreb l'" esprit de ...
Malek Chebel, 2003
4
Madame Angot au sérail de Constantinople: drame, tragédie, ...
drame, tragédie, farce, pantomime, en trois actes, orné de tous ses agrémens Aude (M., Joseph). PERSONNAGES. ACTEURS. Madame ANGOT. ' l, - _ , Corse. JULIE, habitante de Constmtinoplg. Mad. Corse, NANON , fille de Mad. Angot.
Aude (M., Joseph), 1800
5
Le sérail, ou La fête du Mogol,: pièce en trois actes, en ...
x A L I: 3, aux odalisques qui étoient dans le sérail. Et vous, le plus bel ornement de l'Asie', introduisez vos nouvelles compagnes, avec les cérémonies que nos usages commandent, dans les riches appartemens qui leur sont destinés. , , La ...
Jean-Baptiste-Augustin Hapdé, Joachim Emmanuel Dabaytua, ... Leblanc, 1800
6
Pierrot au sérail: Nouvelle édition augmentée
PIERROT AU SÉRAIL Retour à la liste des oeuvres Personnages PIERROT CASSANDRE COLOMBINE La mère de Pierrot Le père. Gustave Flaubert (Non daté) ŒUVRES DE JEUNESSE/CONTE Pantomine en 5 actes suivie de ...
Flaubert, Gustave, 2014
7
Les pages au sérail, vaudeville en deux actes, de messieurs ...
..iTuntl^r.ff 19 AU SÉRAIL. Zoé. Quelle heureuse étoile t'amène en ces lieux? LéON. L'étoile d'un Page. . . Tu te rappelles ce jour fatal où ce maudit Corsaire arriva si mal-à-propos. Zoé. Hélas! oui. Léon. En voyant s'éloigner le navire qui ...
M. Théaulon (Marie-Emmanuel-Guillaume-Marguerite), Armand d' Artois, 1811
8
Mr. Jocrisse, au sérail, de Constantinople, ou: Les bėtises ...
Les bėtises sont de tous les pays. Calembourg, en trois actes en prose ... René Périn. B E L I N D E. Il s'agit de me rendre un service, et ma reconnois- sance sera sans bornes. JOCRISSE. Je vous crois trop d'esprit pour que vo?
René Périn, 1800
9
Topkapi: Relation du sérail du Grand Seigneur
Wojciech Bobowski, né en 1610 à Lemberg (aujourd'hui Lvov en Ukraine, se retrouve, par des voies que nous ignorons, page du sultan au palais de Topkapi, sous le nom d'Ali Ufkî Bey ; il y apprend à jouer du santur (instrument à cordes ...
Ali Ufkî, Stefanos Yerasimos, Annie Berthier, 1999
10
Littérature et exotisme, XVIe-XVIIIe siècle
C'est toujours un espace sexuel, espace sérail, synonyme d'une autre relation entre les sexes. L'exotisme, c'est, pour Rousseau, l'enjeu de la sexualité. Rousseau en est hanté. Au xVIIIe siècle, le sérail, point de cristallisation des fantaisies ...
Dominique de Courcelles, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SÉRAIL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sérail no contexto das seguintes notícias.
1
Après Belkhadem, Benyounes ou les servitudes de "l'animation …
... grande "alacrité" pour constater que l'on n'est pas dans la politique, au sens moderne et républicain du terme, mais dans les jeux de sérail. «Al Huffington Post, jul 15»
2
Crise des déchets : des activistes bloquent la rue des banques à …
... Grand Sérail, avec pour slogan "Vous Puez", en allusion à la responsabilité des dirigeants politiques dans la crise des ordures ménagères. «L'Orient-Le Jour, jul 15»
3
Découpage : ruée vers les nouvelles provinces
Dans la riche province du Katanga par exemple où l'ex-gouverneur Moïse Katumbi s'est déjà déclaré non partant, ses hommes du sérail ne ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, jul 15»
4
Sellal recadre Ouyahia
Le retour d'Ahmed Ouyahia à la tête du RND et ses premières sorties médiatiques ont été mal perçus, au sein même du sérail. Il suffit de ... «Liberté-Algérie, jul 15»
5
Algérie-Remaniement gouvernemental partiel : Réactions mitigées …
... l'incompétence ont gagné en grade et, pour d'autres, la soumission et la moubayaâ ont des limites face aux trahisons et intrigues de sérail ». «MAGHREB EMERGENT, jul 15»
6
En menaçant de démissionner, Salam espère récolter le soutien …
... de faire réfléchir à deux fois ce dernier avant de claquer la porte du Sérail. Le téléphone de Tammam Salam n'a pas arrêté de sonner hier. «L'Orient-Le Jour, jul 15»
7
République des copains : un verrouillage organisé
Illustration parfaite des méthodes de la gauche au pouvoir, cette nomination en a surpris plus d'un dans le sérail judiciaire, et fait tousser ... «Valeurs Actuelles, jul 15»
8
A la Une: Vincent Lambert, une si difficile décision
Le quotidien communiste ne décolère pas non plus contre la France qui a, selon lui, trop longtemps joué les « muets du sérail », avant ... «RFI, jul 15»
9
Les relations entre les composantes du 8 Mars sont au plus mal
... Sleimane Frangié, aux aounistes au lendemain de la minimanifestation aouniste devant le Sérail reflètent la tension qui prévaut au sein de ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
10
Le général de Gaulle – chef des Français libres – fera son entrée à …
... le palais du gouvernement, prendra la rue Weygand jusqu'à la rue de l'église Saint-Louis et tournera à gauche pour aborder le Sérail. «L'Orient-Le Jour, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sérail [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/serail>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z