Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "side-car" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SIDE-CAR EM FRANCÊS

side-car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIDE-CAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Side-Car e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SIDE-CAR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «side-car» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
side-car

sidecar

Side-car

Um sidecar é uma motocicleta equipada com uma terceira roda lateral, permitindo adicionar uma "cesta", geralmente destinada a acomodar um ou mais passageiros. O sidecar reuniria as vantagens da motocicleta e do carro, mas também das desvantagens. Um motorista lateral é muitas vezes referido como "side-cariste", e seu passageiro, o "macaco". Un side-car est une motocyclette pourvue d'une troisième roue latérale, permettant d'ajouter un « panier », généralement destiné à héberger un ou plusieurs passagers. Le side-car réunirait les avantages de la moto et de la voiture, mais également les inconvénients. Un pilote de side-car est souvent appelé « side-cariste », et son passager, le « singe ».

definição de side-car no dicionário francês

A definição de sidecar no dicionário é a carroçaria de um lado, uma roda que se liga lateralmente a uma motocicleta. Veículo formado pela reunião de uma moto e desse corpo.

La définition de side-car dans le dictionnaire est caisse carrossée monoplace, à une roue qui se fixe latéralement à une motocyclette. Véhicule formé par la réunion d'une motocyclette et de cette caisse.

Clique para ver a definição original de «side-car» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SIDE-CAR


autocar
autocar
bibliocar
bibliocar
calencar
calencar
car
car
circar
circar
command-car
command-car
dog-car
dog-car
lascar
lascar
motocar
motocar
oscar
oscar
scout-car
scout-car
sleeping-car
sleeping-car
stock-car
stock-car

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SIDE-CAR

sida
sidatique
sidecariste
sidéen
sidénologue
sidéral
sidéralement
sidérant
sidération
sidérazote
sidé
sidérémie
sidérer
sidérite
sidérocyte
sidérodendron
sidérographie
sidérolithe
sidérolithique
sidéropénie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SIDE-CAR

agar
avatar
bar
bazar
bolivar
cellular
dinar
dollar
escobar
far
gibraltar
jaguar
magyar
par
polar
radar
sportswear
star
superstar
var

Sinônimos e antônimos de side-car no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SIDE-CAR»

side-car location side cocktail zeus petites annonces course fabricant occasion ural motocyclette pourvue troisième roue latérale permettant ajouter panier généralement destiné héberger plusieurs passagers réunirait neuf achat vente dépôt dépot cars motos neufs occasions ventes accessoires pour trouvez votre parmi milliers gratuites particuliers professionnels paruvendu tout club association présente mensuel précession activités rendez vous france hechard bernard construction polyester plus expérience dans domaine découverte sidecar comment débuter décourverte famille conseils pratique nbsp compétition journal sept championnat inter étant catégorie déjà très spectaculaire cela pièges

Tradutor on-line com a tradução de side-car em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SIDE-CAR

Conheça a tradução de side-car a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de side-car a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «side-car» em francês.

Tradutor português - chinês

车斗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sidecar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sidecar
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक प्रकार का मादक द्रव्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السيارة المسحوبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

коляска мотоцикла
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sidecar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাইডকার
260 milhões de falantes

francês

side-car
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sespan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Beiwagen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サイドカー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사이드카
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sidecar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bên cạnh xe
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விளிம்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

साइडकार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

motosiklet sepeti
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sidecar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Sidecar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

коляска мотоцикла
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

atas
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάνιστρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sidecar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sidvagn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sidevogn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de side-car

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIDE-CAR»

O termo «side-car» se utiliza regularmente e ocupa a posição 23.751 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «side-car» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de side-car
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «side-car».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SIDE-CAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «side-car» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «side-car» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre side-car

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SIDE-CAR»

Descubra o uso de side-car na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com side-car e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
France à moto 2013 Petit Futé (avec cartes, photos + avis ...
Le side-car apparaît comme la solution radicale pour remédierà la principale contrainte du voyage à moto : le manque de place. La « voiture de côté » (qu'on appelle « panier ») offre aussi la possibilité de voyager à plusieurs. w Pour des ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
2
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
1° - T. de transport : Un side-car est une motocyclette pourvue d'une troisième roue latérale (à droite ou à gauche), permettant d'ajouter un ... Le side-car réunirait les avantages de la moto et de la voiture (sensation de liberté, stabilité, etc.) ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
3
Sud-Est à moto
... embarquer un passager et sillonner les routes pour aller jouer les touristes ! Le . side-car. Le side-car apparaît comme la solution radicale pour remédier à la principale contrainte du voyage à moto : le manque de place. La « voiture de côté ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
4
Europe a Moto
Le. Side-Car. Le side-car apparaît comme la solution radicale pour remédier à la principale contrainte du voyage à moto : le manque de place. La « voiture de côté » (qu'on appelle « panier ») offre aussi la possibilité de voyager à plusieurs.
Jean-Paul Labourdette, 2010
5
2006 international trade statistics Yearbook
... fauteuils roulants et autres véhicules pour invalides 785.11 Motocycles (y compris les cyclomoteurs) et cycles à moteur auxiliaire avec ou sans side-car, à moteurs à explosion à pistons alternatifs, d'une cylindrée de 50 cm3 ou moins 785.13 ...
‎2009
6
Petit Futé La France à moto !
De quoi embarquer un passager et sillonner les routes pour aller jouer les touristes 1 LE SIDE-CAR Le side-car apparaît comme la solution radicale pour remédier à la principale contrainte du voyage à moto : le manque de place. La « voiture ...
Fabien Lecoutre, Baptiste Rubat, Barth Engelen, 2008
7
Le guide du motard
138 Questions et réponses 21 à 30 de la réglementation et de la signalisation spécifiques à la moto pour l'examen du permis moto Question 21 Combien de passagers peut-on transporter dans un side-car? Le ou les passagers d'un side- car ...
Bénédicte Simon, 2011
8
Europe à moto 2013 Petit Futé (avec cartes, photos + avis ...
Une association, Handicaps Motards Solidarité, aide les motards handicapés à passer le permis moto en side. w Avectrois roues, le side-car se situe entre moto et auto. Pour les vacances, les voyageurs apprécieront certainescaractéristiques  ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2013
9
Pique-Boche: Jeune Poitevin des années noires
vu passer, de temps en temps, un camion chargé de soldats habillés de vert ou une patrouille en side-car mais cela est resté fugitif, presque irréel. — T'as vu la vitesse des Boches avec leurs sidicars, dis-je. — On dit pas su)icar mais sdù)-car , ...
Jean Daniau, 2005
10
Cent coups de baratte
Alors si tu veux, arrange-toi pour fausser compagnie à tes frères et tu me rejoindras. Le colonel Milller n'aura besoin d'aucun véhicule. J'aurai la voiture à ma disposition. Et même le side-car. Mais je préfère la voiture. Alors décide-toi vite.
Collectif, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIDE-CAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo side-car no contexto das seguintes notícias.
1
Classic Bikes à CHIMAY (BE) : des courses et des démos !
En plus, ce week end de course accueillait pour la troisième fois d'affilée le championnat d'Europe de Side-car, avec ses bastons ... «Moto Magazine - leader de l'actualité de la moto et du motard, jul 15»
2
Les Allemands arrivent
... En revenant avec mon pain sous le bras, à hauteur des marches montant à la mairie, arrivèrent un side-car et une voiture de couleur verte… «la Nouvelle République, jul 15»
3
Pays chaunois: des voitures à nouveau bénies
... d'Auchan, presque au milieu des clients et des chariots, l'homme d'église dans un side-car avait donné la bénédiction à deux cents motards, ... «L'Aisne Nouvelle, jul 15»
4
ATHLÉTISME G. Michonneau 2 e au disque à La Roche-sur-Yon
... s'est classé second dimanche à Strassbessenbach (Allemagne) de la 11e épreuve du championnat du Monde de side-car cross. Deuxièmes ... «la Nouvelle République, jul 15»
5
Finale ce week-end à Ahun
L'Amicale Motocycliste Creusoise d'Ahun organise pour la 10 e année, une étape du championnat de France de side-car cross au circuit de ... «lepopulaire.fr, jul 15»
6
NOGARO avec le Ducati Club : Une grande réussite pour la 4éme …
Jean Robert Berthelot (side-car N° 85 avec Brigitte Hillairet) a aussi participé activement à cette endurance en préparant le moteur d'un des ... «Moto Magazine - leader de l'actualité de la moto et du motard, jul 15»
7
Rallye touristique de voitures anciennes
... 18 heures, soit un périple de 120 km environ, parcouru à 50 km de moyenne pour les 62 participants : 25 voitures, 6 motos, et 1 side-car. «ladepeche.fr, jul 15»
8
Décès de Marc Dufour figure du monde associatif
Il était aussi motard aux Paniers du Centre, club de side-car ; bénévole pour les personnes handicapées de Valençay à chacune de leur sortie ... «la Nouvelle République, jul 15»
9
Des baptêmes en side-car pour les aînés
amedi 11 juillet, à la Villa des Cébrades, établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes (Ehpad), Sophie Filipiak, ... «Sud Ouest, jul 15»
10
R NineT Custom Contest : victoire de l'Echappée Belle
Au final, c'est l'équipe de Old School Engineering (OSE) qui remporte le R nineT Custom Contest avec son projet de side-car baptisé ... «Le Repaire des Motards, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Side-Car [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/side-car>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z