Baixe o aplicativo
educalingo
sourdement

Significado de "sourdement" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SOURDEMENT EM FRANCÊS

sourdement


CATEGORIA GRAMATICAL DE SOURDEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sourdement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SOURDEMENT EM FRANCÊS

definição de sourdement no dicionário francês

A definição de surdez no dicionário é com um som aborrecido e atenuado.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SOURDEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SOURDEMENT

sourcilleusement · sourcilleux · sourd · sourd-muet · sourdant · sourdaud · sourdaude · sourde · sourde-muette · sourdeline · sourdière · sourdinage · sourdine · sourdiner · sourdingue · sourdité · sourdre · souriance · souriant · souriceau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SOURDEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinônimos e antônimos de sourdement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOURDEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sourdement» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SOURDEMENT»

sourdement · faiblement · secrètement · sourdement · wiktionnaire · elle · grondait · flots · étaient · presque · plus · comme · sillons · trouve · dans · champ · labouré · fénelon · aventures · nbsp · définition · avec · bruit · sourd · reverso · conjugaison · voir · aussi · sourdent · surement · sordidement · sourcillement · expression · exemple · usage · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · mediadico · notrefamille · manière · sourde · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · notre · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur · recherche · traductions · anglaises · adverbe · confidentiellement · cachette · étymol · hist · xiies · xordement · trad · serm · bernard · compl · equart · xiiies · indifférence · collins · remue · mâchoires · sourcils · puis · sais · tout · oublié · salacrou · laurence · ombre · seconde · academic · retentissante · fait · tonnerre · signifie ·

Tradutor on-line com a tradução de sourdement em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SOURDEMENT

Conheça a tradução de sourdement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de sourdement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sourdement» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

钝地
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

debidamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

dully
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

dully
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حسب الأصول
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тупо
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

devidamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Dully
260 milhões de falantes
fr

francês

sourdement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dgn tumpul
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

dumpf
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

鈍く
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

둔하게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dully
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thẫn thờ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

dully
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मंदपणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dully
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

debolmente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bezbarwnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тупо
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

plictisitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νομίμως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dof
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slött
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sløvt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sourdement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOURDEMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sourdement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sourdement».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sourdement

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SOURDEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra sourdement.
1
André Gide
Ce n'est pas tant ce qu'on dit qui fait la valeur d'un livre, que tout ce que l'on n'y peut pas dire, tout ce que l'on voudrait y dire, qui l'alimente sourdement.
2
Jean Rostand
La pire douleur est celle qui, à aucune minute, ne fait espérer la mort, mais dégoûte sourdement de la vie.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SOURDEMENT»

Descubra o uso de sourdement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sourdement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
S. S. « J'avais exigé de Rey (libraire) qu'il n'introduirait jamais furtivement en France aucun de mes livres. » J. J. 3" Sous-main, sourdement. Ils ont cela de commun qu'ils se disent en parlant d'une entreprise et de ce qu'on fait pour ou contre, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
2
Le Grand Vocabulaire François: Contenant 1. L'explication de ...
SOURDEMENT; adverbe. D'une manière: sourde , peu retentissante , qui faic peu de bruic. Le tonnerre grondoit sourdement. Sourdement, lignifie figurément, d'une manière íectette &c cachée. On parle sourdement de cette rupture. Ce traité ...
‎1773
3
Dictionnaire critique de la langue française
tf>4 M A N sourdement des artifices odieux , qui tendent à une mauvaise fin .□ manège est une conduite adroite , avec laquelle on manie si bien les esprits , qu' on les amène insensiblement à ses fins. Extr. des Synon. de M. l'Abé Roubaud.
Jean-François Féraud, 1787
4
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Sourdement i advert*. D'une manicte sourde , peu retentissante , qui raie peu de bruir. Le tonnerre grondolt sourdement. Sourdement, signifie figurément, d'une manière secrette & cachée. On parle Jourdement de cette rupture. Ce traité fut ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
5
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
D'une manière sourde , peu retentissante , qui fait peu de bruit. On entendait le tonnerre gronder sourdement. II sign. fig. d'Une manière secrète & cachée. // a fait cela sourdement, négocier sourdement, traiter une affaire sourdement. Surd iiE.
6
La clef de la langue et des sciences, ou Nouvelle grammaire ...
Dans un sens analogue, De souries rumeurs, de sourds gémissements, etc. Fig., // court un bruit sourd, On se dit à l'oreille une nouvelle qui n'est pas encore publique ni certaine, etc. sourdement, adv. D'une manière sourde, peu retentissante, ...
Léger Noël, 1861
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
SOURDEMENT, adv. , d'une manière sourde, peu reteutissante, qui fait peu de bruit Le tonnerre grondait sourdement. 11 signifie figurément , d'une manière secrète et cachée. Il a fait cela sourdement. Négocier sourdement. Traiter une affaire ...
Joseph Planche, 1822
8
Dictionnaire de l'Academie françoise. Tome premier [-second!: 2
(Le tonnerre grondOit sourdement. ) ll signifie figur. D'une mani—ère secrète '81 cachée. ( Il a fait cela sourdement. Négocier sourdement. Traiter une af— faire sourdement. ) _ SOURDlNE. s. f. Ce qui se met dans une trompette, &t à certains  ...
‎1776
9
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
651g; SOURDEMENT. D'une manière sourde, qui fait peu de bruit A. Lçtiàil 1». __çt""<=g T. d?) ŒÆÜ:JÏ:Ï || Le tonnerre grondait sourdement éàiljf); àlàl i; 'lava an) C' Figur. D'une manière secrète A. bits. ... ieäfls P. ŒÀLQ .. 'ça; T. Ä-Älnjj; Ü il a ...
Alexandre Handjéri, 1841
10
Dictionnaire francais-arabe-turc enrichi d'exemples en ...
Î T.fÎ 65353 SOURDEMENT. D'une manière sourde, qui fait peu de bruit .4. ;gäu çà.a3 p. au; éI»q T. u._æ J..._J;_«_î u}. tonnerre groudait sourdement 1J); 6Â.i \l)J «o ès) Figur. D'une manière secrète A. ':;âi .. L:I.Su P. .. '5fti A}; T. I] Il a fait cela ...
Alexandre prince Handjeri, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOURDEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sourdement no contexto das seguintes notícias.
1
L'Iran au bord de l'explosion de joie
Un « baby-boom » post-Khomeyni dont les effets transforment sourdement la république théocratique dirigée à la baguette par une hiérarchie ... «Paris Match, jul 15»
2
En route vers l'archange du Mont-Saint-Michel
Les pas résonnent sourdement dans la profondeur du sable, les pieds glissent dans la vase douce. La rumeur du vent se mêle à l'appel criard ... «La Croix, jul 15»
3
Les risques géopolitiques d'une Grèce affaiblie
Le risque géopolitique, éclipsé ces dernières semaines par la vigueur du débat économique, demeure sourdement présent. «Nous sommes ... «Le Figaro, jul 15»
4
Alliance Dadis/Cellou : une malédiction ?
Le peuple, sourdement a accepté, légitimant en quelque sorte un exercice de pouvoir flamboyant, désordonné, émaillé de paroles stupides, ... «Mediapart, jul 15»
5
Sarkozy entre en lice samedi 11 juillet, midi…
Les présidents étaient comme les dieux de l'Olympe, sourdement minés entre eux par des jalousies passionnées, mais cependant unis par ... «Les Échos, jul 15»
6
Macky, le tonnerre gronde…
... par des paraboles, je m'inscris dans cette tradition pour rappeler que : Le tonnerre gronde toujours sourdement avant d'éclater…. CHERIF ... «S'informer en temps réel, jul 15»
7
Alliance Cellou/Dadis : une malédiction ?
Le peuple, sourdement a accepté, légitimant en quelque sorte un exercice de pouvoir flamboyant, désordonné, émaillé de paroles stupides, ... «guineepresse, jul 15»
8
Grèce, djihad : deux utopies ?
Nous aurons passé le week-end à tenter de comprendre de quoi nous vengeait sourdement le geste de Tsipras, et pourquoi il suscitait ce ... «Rue89, jun 15»
9
Vous avez dit « dialogue social » ?
Mais le tissu social français n'en reste pas moins sourdement imprégné par le marxisme, les patrons étant vus davantage comme des ... «Contrepoints, jun 15»
10
Le romancier Olivier Rolin se relit sans complaisance
On se rend sourdement compte qu'on devient crétin, qu'on ne lit plus, que l'on discute entre nous seulement », précise-t-il pour justifier la ... «Télérama.fr, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sourdement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sourdement>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT