Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "stoïque" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STOÏQUE EM FRANCÊS

stoïque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STOÏQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Stoïque e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA STOÏQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «stoïque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
stoïque

estoicismo

Stoïcisme

O estoicismo é uma escola filosófica fundada no tempo da Grécia antiga por Zeno de Cition em 301 aC. Foi mais tarde uma corrente filosófica helenística que atravessou séculos, sofreu transformações e depois exerceu várias influências, que vão desde o período clássico da Europa até o presente. Esta filosofia exige a prática de exercícios de meditação levando a viver em harmonia com a natureza e a razão para alcançar a sabedoria e a felicidade como ataraxis, o objetivo final da existência do homem. Epicteto resume esta conduta estóica através da máxima Sustine e abstinente, o que significa "Suporte e absinto". Le stoïcisme est une école philosophique fondée à l'époque de la Grèce antique, par Zénon de Cition en 301 av. J.-C. C'est par la suite un courant philosophique hellénistique qui a traversé les siècles, subi des transformations, puis exercé diverses influences, allant de la période classique en Europe jusqu'à nos jours. Cette philosophie exhorte à la pratique d'exercices de méditation conduisant à vivre en accord avec la nature et la raison pour atteindre la sagesse et le bonheur envisagés comme ataraxie, but ultime de l'existence de l'homme. Epictète résume cette conduite stoïcienne à travers la maxime Sustine et abstine qui signifie « Supporte et abstiens-toi ».

definição de stoïque no dicionário francês

A definição de estóico no dicionário é estóica.

La définition de stoïque dans le dictionnaire est stoïcien.

Clique para ver a definição original de «stoïque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM STOÏQUE


allantoïque
allantoïque
anthropozoïque
anthropozoïque
anti-héroïque
anti-héroïque
archéozoïque
archéozoïque
azoïque
azoïque
benzoïque
benzoïque
caproïque
caproïque
cénozoïque
cénozoïque
dichroïque
dichroïque
dioïque
dioïque
héroïque
héroïque
monoïque
monoïque
mésozoïque
mésozoïque
paléozoïque
paléozoïque
phanérozoïque
phanérozoïque
pléochroïque
pléochroïque
protérozoïque
protérozoïque
sulfobenzoïque
sulfobenzoïque
surmoïque
surmoïque
zoïque
zoïque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO STOÏQUE

stocker
stockfisch
stockfish
stockiste
stœchiométrie
stœchiométrique
stoff
stoïcien
stoïcienne
stoïcisme
stoïquement
stoker
stokes
stolon
stolonial
stolonifère
stolothèque
stomacal
stomachique
stomapode

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO STOÏQUE

achronizoïque
agatoïque
cryptozoïque
gonorrhoïque
holozoïque
homéozoïque
hypozoïque
hémoptoïque
imagoïque
monozoïque
mésosoïque
métazoïque
oxybenzoïque
polychroïque
polyzoïque
ptéroïque
saprozoïque
sulfamidobenzoïque
synoïque
épizoïque

Sinônimos e antônimos de stoïque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STOÏQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «stoïque» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de stoïque

ANTÔNIMOS DE «STOÏQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «stoïque» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de stoïque

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «STOÏQUE»

stoïque ascétique austère courageux ferme héroïque impassible imperturbable indifférent inébranlable insensible patient philosophe rigide rude sévère spartiate stoïcien tranquille douillet éperdu stoïquement définition rester etre être définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp stoïque dans supporte douleur wiktionnaire comanches regardèrent instant stupeur abnégation hommes leur paraissait dépasser tous traits héroïsme restés reverso voir aussi statique somatique septique expression exemple usage mediadico notrefamille tient insensibilité fermeté stoïciens montaigne rejette bien loin vertu peint mine regard farouche wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit empl

Tradutor on-line com a tradução de stoïque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STOÏQUE

Conheça a tradução de stoïque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de stoïque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stoïque» em francês.

Tradutor português - chinês

坚忍
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estoico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stoic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उदासीन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رواقي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стоик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estóico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নির্বিকার
260 milhões de falantes

francês

stoïque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tabah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stoisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ストイック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

스토아 철학자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

stoic
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khắc kỷ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெறுப்பற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पंथीय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acılara katlanan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

stoico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stoicki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стоїк
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stoic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στωικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stoïsch
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stoisk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stoiske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stoïque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STOÏQUE»

O termo «stoïque» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.099 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stoïque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stoïque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «stoïque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STOÏQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «stoïque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «stoïque» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre stoïque

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «STOÏQUE»

Citações e frases célebres com a palavra stoïque.
1
Jonathan Swift
Cette méthode stoïque de subvenir à ses besoins en supprimant ses désirs équivaut à se couper les pieds pour n'avoir plus besoin de chaussures.
2
Jean Dion
L'être stoïque sait que la vie moderne n'est qu'une série de moments pendant lesquels on attend de passer à la caisse.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «STOÏQUE»

Descubra o uso de stoïque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stoïque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Voyez Stoïque. Stoïqde. Adj. des deux genres. On peut le mettre avant son subst. , en consultant l'oreille et l'analogie : fertu stoïque, cette stoïque vertu ; indiffere? ice stoïque, cette stuvjue indifférence ; un courage stoïque, ce stoïque courage.
Jean-Charles Laveaux, Charles Marty-Laveaux, 1847
2
Mots et dictionnaires IX
Le 1" regarde les choses, fermeté stolque; le 2n(* les personnes, secte stoïcienne et non pas stoïque. On peut dire aussi aue le 1" va aux choses du cœur, et le 2n<l aux choses de l'esprit et de l'opinion, maxime stoïcienne. » Lav : « Une vertu ...
Guy Robert
3
La dispute du fatalisme en France: 1730-1760
Pope prêche, comme les stoïciens, la nécessité ou le destin : tout est nécessaire, ou nécessairement enchaîné ; 2) son concept de vertu, s'il n'est pas purement stoïque, cache néanmoins des influences du stoïcisme romain, en ce qu'il fait de  ...
Alessandro Zanconato, 2004
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
5foicieH signifie donc appartenant à la secte philosophique de Zenon ; et stoïque veut dire conforme aux maximes de cette secte. Stoïcien va proprement à l'esprit et à la doctrine ; stoïque, à l'humeur et à la conduite. Des maximes stviciennes ...
Benoît Morin, Gabriel Girard, 1822
5
Manuel de l'histoire de la philosophie
Ce fait a ses causes dans l'esprit dominant de l'époque , dans les formes de l' enseignement établi , et dans les caractères particuliers des théories physiques et morales de l'école stoïque. Celui qui s'en occupa le plus au siècle dont nous ...
Wilh. Gottl Tenneman, Victor Cousin, 1830
6
Mélanges d'origines étymologiques et de questions grammaticales
Je n'ai pas cru devoir mettre encore au rang des exceptions à cette règle les deux exemples de stoïcisme et stoïque, de scepticisme et sceptique, parce que le cas de ces deux exemples n'est plus le même que celui de tous les autres ...
Éloi Johanneau, 1818
7
Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire ...
Infertile ne se dit au figuré que de l'esprit , ou d'une matière à traiter; stérile y est an contraire d'un grand usage. * Stoïcien , Stoïque. Stoïcien signifie de la secte philosophique de Zénon , et stoïque veut dire cou- forme aux maximes de ...
François Raymond, 1832
8
Qu'est-ce qu'un philosophe?: éléments d'une enquête sur ...
Prévost n'a d'ailleurs pas manqué de faire de Cleveland à la fois un Anglais et un philosophe, suivant en cela une conception dont témoigne aussi le Pour et contre alors qu'il y observe que l'esprit stoïque est fort répandu dans la nation ...
Jin Lu, 2005
9
Alfred de Vigny: étapes et sens du geste littéraire : ...
La critique insiste volontiers sur l'adjectif « Stoïque » du vers 83 " . Parfois, en termes un peu rapides. ** Le « Journal » hésite entre deux conceptions du stoïcisme, l'une plus étroite, l'autre plus large. Ainsi, en 1834 40 : « La sagesse antique ...
André Jarry, 1998
10
Concordance des Essais de Montaigne
... Stoïque 19 fois plainement restai du sage Stoïque Mens immota manet, se rapporte pas mal à la definition Stoïque de l'amour; et Zenon, chefs de la secte Stoicque, ont hien pense qu'il eusse trouve ce conseil sortahle à la rudesse Stoïque; ...
Roy E. Leake, David B. Leake, Alice Elder Leake, 1981

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STOÏQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stoïque no contexto das seguintes notícias.
1
VIDEO. Etats-Unis: Quand un shérif rencontre un bébé hibou
Stoïque, il a même échangé quelques cris avec ces humains, qui manifestement ne l'intriguaient pas. « Après quelques regards inquisiteurs, ... «20minutes.fr, jul 15»
2
Koh-Lanta 2015 : Marc remporte la finale face à Chantal
Stoïque, Chantal et Mélissa sont imperturbables alors que Marc a eu plus de mal à tenir. Après 2h30, c'est finalement Marc qui a craqué le ... «Non Stop People, jul 15»
3
Tour de France : cette victoire, Vincenzo Nibali ne l'a pas volée
Même que là, il nous l'a fâché tout rouge notre stoïque Britannique. Rien que pour ça, chapeau bas M. Nibali ! Cet article vous a intéressé ? «La Voix du Nord, jul 15»
4
En 15 jours, trois lionnes qui s'étaient fait la belle retrouvées en …
En se posant ces questions, Florence Ollivet-Courtois flèche le félin qui s'endort à côté du poney, « toujours immobile et stoïque ». Mais pas ... «Le Parisien, jul 15»
5
Destiny : Emplacement de Xûr et équipements (Week-end du 24 …
En effet Stoïque est un excellent fusil de précision. Sa capacité de rendre invisible le tireur lorsqu'il vise est souvent capitale dans les raids par ... «Geeks and Com', jul 15»
6
Le blues était bleu, pas saignant
Sur la scène, il ne cherche pas la démonstration, devant un batteur au T-shirt des Stooges et un bassiste stoïque. Le son métallique d'une ... «24heures.ch, jul 15»
7
La liste des choses à ne rien faire
J'aimerais penser qu'un peu de sérénité accompagne cette stoïque décision (il y a aussi le taux de change…), qui va à l'encontre de toutes les ... «Le Devoir, jul 15»
8
Animal Crossing Happy Home Designer : trois coques 3DS en Europe
... de Animal Crossing : Happy Home Designer avec, au choix, un joli patchwork de personnages, la bouille hilare de Marie et celle toujours stoïque de Kéké. «Nintendo Master, jul 15»
9
FUNK Rythmes soul ce soir aux Jeudis
Ça va être particulièrement difficile de rester stoïque ! Le jeudi 30, ce sera le reggae qui sera à l'honneur des Jeudis de Niort avec les Swamp ... «la Nouvelle République, jul 15»
10
Cette voiture filmée sur une route russe a un étrange passager
Le poney reste d'ailleurs stoïque, et semble même aimer se faire transporter. On ne doute pas que ce dernier apprécie à sa juste valeur ce ... «Gentside Voyage, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stoïque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/stoique>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z