Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tranquille" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRANQUILLE EM FRANCÊS

tranquille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRANQUILLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tranquille e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TRANQUILLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tranquille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tranquille no dicionário francês

A definição de tranquilidade no dicionário é que não está agitada, que não conhece turbulência.

La définition de tranquille dans le dictionnaire est qui n'est pas agité, qui ne connaît pas de turbulences.


Clique para ver a definição original de «tranquille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRANQUILLE


aiguille
aiguille
andouille
andouille
anguille
anguille
bouille
bouille
brouille
brouille
citrouille
citrouille
coquille
coquille
couille
couille
douille
douille
débrouille
débrouille
dépouille
dépouille
embrouille
embrouille
feuille
feuille
fouille
fouille
grenouille
grenouille
mouille
mouille
patrouille
patrouille
portefeuille
portefeuille
quille
quille
ratatouille
ratatouille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRANQUILLE

tranchée-abri
tranchées
tranchefile
tranchefiler
tranchelard
trancher
tranchet
trancheur
trancheuse
tranchoir
tranquillement
tranquillisant
tranquillisation
tranquillisé
tranquilliser
tranquillité
trans
transaction
transactionnel
transalpin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRANQUILLE

antirouille
bredouille
quille
chatouille
chèvrefeuille
fripouille
gargouille
gribouille
houille
jonquille
magouille
maquille
mille-feuille
ouille
poiseuille
pouille
rouille
souille
tambouille
vadrouille

Sinônimos e antônimos de tranquille no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRANQUILLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tranquille» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de tranquille

ANTÔNIMOS DE «TRANQUILLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «tranquille» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de tranquille

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRANQUILLE»

tranquille assuré béat calme certain confiant cousu dormant doux égal établi évident exact flegmatique gentil heureux immobile impassible impavide imperturbable indubitable inoffensif lent limpide mort olympien pacifique tranquille définition dans sans agitation wiktionnaire contraste côté lagon était étrangement merveilleusement peine ridée alizés passaient poissons nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations reverso conjugaison voir aussi baume tranquillet tranquillité tranquillette expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit connaît turbulences julien dénoua amarre tout suite devint barque glissa heure centre commercial tours boutiques vous accueille loisirs restauration mode…accueil coin isère camping proximité deux savoies sommets alpins quelques kilomètres lacs accueillir parmi matin breakfast liege belgium chambres

Tradutor on-line com a tradução de tranquille em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRANQUILLE

Conheça a tradução de tranquille a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tranquille a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tranquille» em francês.

Tradutor português - chinês

安静
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tranquilo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

quiet
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शांत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هدوء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тихий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tranquilo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শান্ত
260 milhões de falantes

francês

tranquille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tenang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ruhig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

静かな
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조용한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sepi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

yên lặng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அமைதியான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शांत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sessiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tranquillo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cichy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тихий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

liniștit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ήσυχα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stil
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tyst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stille
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tranquille

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRANQUILLE»

O termo «tranquille» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.634 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tranquille» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tranquille
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tranquille».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRANQUILLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tranquille» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tranquille» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tranquille

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TRANQUILLE»

Citações e frases célebres com a palavra tranquille.
1
Gabrielle Roy
Un écrivain n'a vraiment besoin que d'une chambre tranquille, de papier et de soi-même...
2
Thomas Paine
La calomnie est un vice curieux : tenter de le tuer le fait vivre ; le laisser tranquille le fait périr de mort naturelle.
3
Chilon
Si tu es robuste, tiens-toi tranquille ; les autres te respecteront plus qu'ils ne te craindront.
4
Francisco de Quevedo
Pour vivre tranquille, il faut être complètement libre ou complètement dépendant.
5
Somerset Maugham
Tout bonheur commence par un petit déjeuner tranquille.
6
Paul Cézanne
Celui qui n'a pas le goût de l'absolu se contente d'une médiocrité tranquille.
7
Taisen Deshimaru
Marcher est aussi le zen... Que l'on bouge ou que l'on soit immobile le corps demeure toujours en paix même si l'on se trouve face à une épée l'esprit demeure tranquille.
8
Alfred de Musset
Pour dormir tranquille, il faut n'avoir jamais fait certains rêves.
9
Sacha Guitry
La morphine a été inventée pour permettre aux médecins de dormir tranquille.
10
Bouddha
Deux choses participent de la connaissance : le silence tranquille et l’intériorité.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRANQUILLE»

Descubra o uso de tranquille na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tranquille e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Robert Bourassa: un bâtisseur tranquille
Ouvrage qui rassemble le témoignage d'amis et de collègues de l'ex-premier ministre du Québec, qui analyse ses positions à l'égard de l'économie, des questions autochtones, de la crise d'octobre de 1970, et qui jette un nouveau regard ...
Guy Lachapelle, 2003
2
Femmes de lumière: les religieuses québécoises avant la ...
Le lecteur est convié à un fascinant pèlerinage visuel (200 photographies d'époque) dans l'univers un peu méconnu de ces femmes qui ont souvent fait oeuvre de pionnières et contribué pour une part considérable à façonner le ...
Anne-Marie Sicotte, 2007
3
Un homme bien tranquille
Pendant la Seconde Guerre mondiale, en Normandie, l'histoire vraie d'un Lorrain face à un incroyable destin.En 1943, un régiment blindé allemand est transféré à Epaignes, en Normandie.
Yves JACOB, 2010
4
Un quinquennat si tranquille
Au lendemain du 2e tour des législatives, un ancien ministre de Nicolas Sarkozy revient sur le quinquennat qui vient de s'achever.
Marc-Philippe Daubresse, 2012
5
Les origines catholiques de la Révolution tranquille
L'historien Michael Gauvreau montre qu'une partie des changements sociopolitiques survenus au cours des années 1960 sont imputables à l'action de mouvements catholiques.
Michael Gauvreau, 2008
6
Un Américain bien tranquille
À Saigon, en pleine guerre d'Indochine.
Graham GREENE, 2012
7
Un garçon si tranquille
Alors, son fils, le narrateur d'Un garçon si tranquille, va tenter de la lui restituer. Toute la magie de ce premier roman consiste à montrer un fils investi par sa mère.La langue de François Chollet est une découverte.
François CHOLLET, 2011
8
Une rivière trop tranquille
Autour d’un épisode réel mais méconnu de la Seconde Guerre mondiale, Jérôme Deliry nous entraîne sur un rythme haletant dans une fresque romanesque où se mêlent insouciance, drame et passion face à l’insoutenable violence de la ...
Jérôme Deliry, 2011
9
D'un pas tranquille: Roman
Je suis pleine de mots, pleine à ras bord.
Anne Bragance, 2007
10
La vie n'est pas un long fleuve tranquille
Crises de l’âge (adolescence, milieu de vie, vieillissement), crises relationnelles (amoureuses, amicales, familiales...) crises professionnelles (perte d’emploi, changement de cadre, promotion...).
Marie Borrel, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRANQUILLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tranquille no contexto das seguintes notícias.
1
OM : le Lokomotiv Moscou ne veut pas laisser Diarra tranquille
Ecarté des terrains pendant un an, Lassana Diarra n'est visiblement pas totalement débarrassé de ses problèmes avec le Lokomotiv Moscou. «Maxifoot, jul 15»
2
Amical. Le PSG s'incline face à Chelsea mais peut avancer tranquille
Le PSG et Chelsea n'ont pu se départager dans le temps réglementaire et il a fallu les tirs au but aux Anglais pour s'imposer. Le PSG a ... «Ouest-France, jul 15»
3
La force tranquille
"Ça s'est bien passé" pour Baptiste Gaillot qui a "essayé d'attaquer" mais qui se classe sixième hier. Enchaînant courses après courses tous ... «La Provence, jul 15»
4
Coupe du monde - XV de France: Sébastien Vahaamahina, la force …
Il trimballe ses deux mètres de manière très tranquille, comme il en a l'habitude. Pourtant, Sébastien Vahaamahina découvre ce qu'est une ... «Rugbyrama.fr, jul 15»
5
La 18e étape à Bardet, Froome tranquille
Romain Bardet (AG2R La Mondiale) a remporté la 18e étape du Tour de France jeudi, à Saint-Jean-de-Maurienne, pour la deuxième victoire ... «Radio-Canada, jul 15»
6
TOUR DE FRANCE 2015 - Tranquille comme Froome
Que ce soit dans la descente du col d'Allos, si redoutée, ou dans la montée finale vers Pra-Loup, Chris Froome n'a pas tremblé une seule ... «Eurosport.fr, jul 15»
7
Hollande, l'impopularité tranquille
Dans sa chronique vidéo #JeudyPolitique, le rédacteur en chef politique de Paris Match, Bruno Jeudy, revient sur l'été offensif de François ... «Paris Match, jul 15»
8
Partez en vacances l'esprit plus tranquille
La Ferté-sous-Jouarre Partez en vacances l'esprit plus tranquille. Pendant les vacances d'été, la gendarmerie et la police municipale ... «Pays Briard, jul 15»
9
Courégant, « plage tranquille et familiale »
Ils apprécient cette plage « tranquille et familiale ». Au large, en regardant vers l'île de Groix, deux rochers sont emblématiques du Courégant ... «Ouest-France, jul 15»
10
Simandre Insolite : l'avenue de la retraite tranquille
Depuis longtemps, les rues du bourg et des hameaux de Simandre possèdent leur nom et les maisons leur numéro. Mais depuis peu, une ... «Le JSL, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tranquille [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tranquille>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z