Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "insensible" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INSENSIBLE EM FRANCÊS

insensible play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INSENSIBLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Insensible e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INSENSIBLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «insensible» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de insensible no dicionário francês

A definição de insensível no dicionário é que não sente nada, que não tem sensibilidade. Quem não tem sensibilidade física.

La définition de insensible dans le dictionnaire est qui ne ressent rien, qui n'a pas de sensibilité. Qui n'a pas de sensibilité physique.


Clique para ver a definição original de «insensible» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INSENSIBLE


accessible
accessible
compréhensible
compréhensible
divisible
divisible
extensible
extensible
fusible
fusible
impossible
impossible
inaccessible
inaccessible
inadmissible
inadmissible
incompressible
incompressible
incompréhensible
incompréhensible
indivisible
indivisible
invisible
invisible
ostensible
ostensible
paisible
paisible
plausible
plausible
possible
possible
prévisible
prévisible
sensible
sensible
submersible
submersible
visible
visible

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INSENSIBLE

insensé
insensée
insenséisme
insenséiste
insensément
insensibilisateur
insensibilisation
insensibiliser
insensibilité
insensiblement
insensu obvio
inséparabilité
inséparable
inséparablement
inséparé
inséparément
insérer
insermenté
insert
insertion

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INSENSIBLE

admissible
cessible
compressible
diffusible
expansible
illisible
impassible
imprévisible
inexpressible
irrépressible
irréversible
lisible
loisible
nuisible
passible
risible
répréhensible
réversible
thermosensible
transmissible

Sinônimos e antônimos de insensible no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INSENSIBLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «insensible» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de insensible

ANTÔNIMOS DE «INSENSIBLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «insensible» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de insensible

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INSENSIBLE»

insensible adamantin anesthésié apathique aride assoupi blasé calleux calme cruel desséché détaché égoïste endormi endurci engourdi étranger étroit féroce flegmatique frigide froid glacé glacial immobile impassible insensible définition dans définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp insensibles film allociné découverte cette maladie rend douleur trouvé bases solides narration encrant scénario quelque sensibilité physique être métal minéral objet force agissante commence mouvement déployant action motrice reverso conjugaison voir

Tradutor on-line com a tradução de insensible em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INSENSIBLE

Conheça a tradução de insensible a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de insensible a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «insensible» em francês.

Tradutor português - chinês

麻木不仁
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

insensible
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

insensitive
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुन्न
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير حساس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нечувствительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

insensível
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবশ
260 milhões de falantes

francês

insensible
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak sensitif
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unempfindlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

小文字を区別しません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무감각 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ora perduli
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không nhạy cảm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உணர்ச்சியற்றதாகவும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

असंवेदनशील
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

duyarsız
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

insensibile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niewrażliwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нечутливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

insensibil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναίσθητος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onsensitief
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

okänslig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ufølsom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de insensible

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INSENSIBLE»

O termo «insensible» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.340 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «insensible» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de insensible
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «insensible».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INSENSIBLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «insensible» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «insensible» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre insensible

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INSENSIBLE»

Citações e frases célebres com a palavra insensible.
1
Louise Ackermann
La nature sourit, mais elle est insensible : Que lui font vos bonheurs ?
2
Louise Maheux-Forcier
Rien de plus solide, de plus insensible, de plus égoïste, de plus coriace et, pour tout dire, de plus perfide qu'un coeur sénile...
3
David Mitchell
Même le temps n’est pas insensible à son propre passage.
4
Ambrose Bierce
Téméraire : insensible à la valeur de nos conseils.
5
Chevalier de Méré
Un grand coeur doit être insensible à tout ce qui ne regarde pas, ou le devoir, ou la gloire.
6
Milan Kundera
Personne n'est plus insensible que les gens sentimentaux.
7
Emil Michel Cioran
La passion de la musique est en elle-même un aveu. Nous en savons plus long sur un inconnu qui s'y adonne que sur quelqu'un qui y est insensible et que nous approchons tous les jours.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INSENSIBLE»

Descubra o uso de insensible na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com insensible e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
INSENSIBLE, adject. dis! genres. Qui ne sent point, qui n'est point touché de l' imprcs- lior. que l'objet doit faire sur les sens ou sur l'Ame. Le froid engourdit les parties du corps, et les rend insensibles. Il souffre si patiemment les douleurs, au'  ...
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
faudrait avoir beaucoup d'insensibilité pour n'être pas louché d'un tel spectacle. Dict. « Les grands , par une juste punition d« » leur dédaigneuse, insensibilité , demeurent » privés , etc. » ( Voyez porter. ) boss. INSENSIBLE , adj. des deux ...
Joseph Planche, 1822
3
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
V. Imdieférenoe. INSENSIBLE, adj. des deux g. Qui ne sent point, qui n'est point touché de 1 impression que l'objet doit faire sur les sens ou sur l'ame. On dit que les ladres sont insensibles. Le froid engourdit les parties et les rend insensibles.
François Raymond, 1802
4
Dictionnaire de l'Académie Française
11 se prend aussi figurément. /nsensiotfife aux reproches. Vit-on jamais une telle insensibilité? Il faudroit avoir beaucoup d'insensibilité pour n'être pas touché d'un tel spectacle. INSENSIBLE, adject. des a genres. Qui ne sent point, qui n'est ...
5
Le pied et sa pathologie: le point de vue du rhumatologue et ...
C'est principalement le pied insensible qui en fait un pied à risque. Le pied perd une défense naturelle contre les agressions. Le patient peut se blesser sans le sentir, et la plaie, aussi minime soit-elle, pourra être la porte ouverte aux ...
Philippe Tauveron, Edith Duhard, Géraldine Lelièvre, 1999
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
INSENSIBLE, adj. m. 3c f. Qui est privé- de l'usage des sens,qui n'a point les organes disposés pour recevoir le senti ment, pour estre et pieu des objects presens. Les végétaux & les- minéraux font insensibles. Les aveugles font insensibles à ...
Antoine Furetière, 1690
7
Nouveau dictionnaire français, composé sur le Dictionnaire ...
Il soujfis si patirmncnt les dotrlcurs , qu'on diroit qu'il est insensible. Insensible a nos maux. Insensible a nos«plaincu. Il a l'amc dur: ct insensible. Lu longues et perpétuelles afllictims l'ont rendu insensible. Il en est devenu insensible. Il se met  ...
8
Annales des arts et manufactpures ou memoires technologiques ...
R. O'Reilly, Joseph-Nicolas Barbier-Vemars. Serre du tableau de la 3' expérience . HAUTEUR DE LA CARDE DE LAINE rançaise à chaque once de sable répandue sur elle. ' centim. millim. centim. millim. différence insensible.
R. O'Reilly, Joseph-Nicolas Barbier-Vemars
9
A Comparison Between the Idioms, Genius, and Phraseology of ...
(2) Insensible to, in. Johnson, is to be void of emotion or affection; insensible of, void of feeling, either mental or eorporal; but how emotion and affection are to be distin- guished from mental feelings I am at a loss how to under- stand.
William Duverger, 1800
10
Le Livre de Monelle
L'insensible. L.  Morgane n'aimait personne. Elle avait une candeur froide, et vivait parmi les fleurs et les miroirs. Elle piquait dans ses cheveux des roses rouges et se regardait. Elle ne voyait aucune jeune fille ni aucun jeune ...
Marcel Schwob, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INSENSIBLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo insensible no contexto das seguintes notícias.
1
SPA de Mulhouse : un « cri de colère » vu plus de 800 000 fois
Ce n'est pas une personne insensible. Il n'a peut-être plus d'autre choix que de “donner” ces animaux… » , tempère une certaine Natacha. «L'Alsace.fr, jul 15»
2
Mercato - Real Madrid : Des contacts entre Wenger et Benzema ?
Karim Benzema et sa relation avec le ballon ne laisse personne insensible. PIERRE-PHILIPPE MARCOU / AFP. Photo : L'éviction de Carlo ... «metronews, jul 15»
3
Ce soir à la télé : on mate "Amistad" et "I... comme Icare"
Un acteur ne fait pas un film et, dans ce cas-là, seul l'écriture fait vraiment la différence. Déjà que mon cœur de pierre est insensible aux travail ... «AlloCiné, jul 15»
4
Alain Lauga expose au cœur du village
Une exposition de qualité qui ne peut laisser insensible et qui est à découvrir : du lundi au samedi, de 10 heures à 12 heures et de 16 heures à ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Marseille veut booster sa défense
Même si Paulo Sousa, le successeur de Vincenzo Montella, n'est pas insensible au profil de l'ancien sociétaire de Boca Juniors. Les deux ... «Sport365.fr, jul 15»
6
Le futur nantais Salinas brille avec le Chili
Mais nul doute que Thierry Anti n'est pas resté insensible devant la performance de son futur joueur. MocanuMocanu sur Twitter. Contact ... «HandNews, jul 15»
7
Ibra - Lacazette : qui va partir ?
Les deux buteurs laissent planer le doute sur leur avenir depuis le début du mercato. Le Parisien n'est pas insensible à l'idée d'un retour au ... «France Football, jul 15»
8
La piste Alberto Aquilani
En fin de contrat avec la Fiorentina, le milieu de terrain international italien Alberto Aquilani ne laisse pas insensible Marseille. En marge des ... «France Info, jul 15»
9
Le fait divers du jour : la police "arrête" un écureuil qui harcelait …
Hélas, insensible au charme du rongeur, elle a préféré appeler la police pour se débarrasser de l'importun. Quand la police fait le buzz. «metronews, jul 15»
10
De la peinture en photo
C'est haut en couleur, surprenant et le résultat ne laisse pas insensible, bien au contraire. Invité par l'association Pujols Initiatives, Kevin Biette ... «Sud Ouest, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Insensible [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/insensible>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z