Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "indifférent" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INDIFFÉRENT EM FRANCÊS

indifférent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDIFFÉRENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Indifférent e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INDIFFÉRENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «indifférent» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

diferença

Différence

A diferença designa o que distingue duas coisas, e de uma maneira extensiva que distingue várias coisas, possivelmente tomadas duas a duas. Différence désigne ce qui distingue deux choses, et de façon extensive ce qui distingue plusieurs choses, éventuellement prises deux à deux.

definição de indifférent no dicionário francês

A definição de indiferente no dicionário é aquilo que não está em causa; que não está mais preocupado com uma coisa que com outra; que é insensível, separado.

La définition de indifférent dans le dictionnaire est qui n'est pas concerné; qui n'est pas plus concerné par une chose que par une autre; qui est insensible, détaché.

Clique para ver a definição original de «indifférent» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INDIFFÉRENT


adhérent
adhérent
afférent
afférent
apparent
apparent
cohérent
cohérent
concurrent
concurrent
conférent
conférent
différent
différent
déférent
déférent
efférent
efférent
incohérent
incohérent
inhérent
inhérent
interférent
interférent
irrévérent
irrévérent
parent
parent
récurrent
récurrent
référent
référent
révérent
révérent
torrent
torrent
transparent
transparent
vice-gérent
vice-gérent

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INDIFFÉRENT

indien
indienne
indiennerie
indienneur
indifféremment
indifférence
indifférenciable
indifférenciation
indifférencié
indifférencieux
indifférentisme
indifférentiste
indifférer
indigemment
indigénat
indigence
indigène
indigent
indigente
indigéré

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INDIFFÉRENT

adurent
arrangement
co-occurrent
comment
content
cooccurrent
document
décurrent
engagement
excellent
inapparent
instrument
intercurrent
moment
occurrent
patient
permanent
placement
sempervirent
talent

Sinônimos e antônimos de indifférent no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDIFFÉRENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «indifférent» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de indifférent

ANTÔNIMOS DE «INDIFFÉRENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «indifférent» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de indifférent

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INDIFFÉRENT»

indifférent abstrait agnostique amoral anodin apathique aride athée banal blasé changé cruel cuirassé dédaigneux désintéressé désinvolte détaché distant égal égoïste endurci étranger falot flegmatique froid glacé impartial impassible indifférent définition dans présente définitions indifférente larousse retrouvez ainsi expressions difficultés nbsp reverso voir aussi être indifféremment indifférence indifférer expression conjugaison exemple usage wiktionnaire déhès essai amélioration races chevalines france suivre cette opinion autre aller absol lecteur observateur promeneur témoin monde présence demeurer rester devant wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico aucun laisser anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises comment wikihow envers choses passent

Tradutor on-line com a tradução de indifférent em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INDIFFÉRENT

Conheça a tradução de indifférent a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de indifférent a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indifférent» em francês.

Tradutor português - chinês

无所谓
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

indiferente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

indifferent
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उदासीन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير مبال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

равнодушный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

indiferente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উদাসীন
260 milhões de falantes

francês

indifférent
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

acuh tak acuh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

indifferent
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

無関心
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무관심한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

indifferent
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vô tư
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அலட்சிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तटस्थ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kayıtsız
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

indifferente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obojętny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

байдужий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

indiferent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδιάφορος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onverskillig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

likgiltig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

likegyldig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indifférent

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDIFFÉRENT»

O termo «indifférent» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.151 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «indifférent» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indifférent
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «indifférent».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INDIFFÉRENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «indifférent» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «indifférent» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre indifférent

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INDIFFÉRENT»

Citações e frases célebres com a palavra indifférent.
1
Pelet de La Lozère
Celui-là sera malheureux au pouvoir qui n’est ni assez corrompu pour être indifférent aux abus, ni assez courageux pour les réformer.
2
Gérard de Nerval
Rien n'est indifférent, rien n'est impuissant dans l'univers ; un atome peut tout dissoudre, un atome peut tout sauver !
3
Malcolm de Chazal
Le regard indifférent est un perpétuel adieu.
4
Johann Kaspar Lavater
Défiez-vous de l'homme qui trouve tout bien, de l'homme qui trouve tout mal, et encore plus de l'homme qui est indifférent à tout.
5
Sully Prudhomme
Je n'aime pas les maisons neuves : leur visage est indifférent.
6
Alexandra David-Néel
Il faut être très fort, ou très stupide, ou complètement usé pour être un indifférent.
7
Dominique Blondeau
Désinvolture. Le grand art d'attirer les autres à soi et de feindre l'ignorance, d'adopter un genre désinvolte ou indifférent.
8
Adrien Therio
L'amour est la chose la plus injuste du monde, il est distribué sans discernement. La plupart du temps, celui qui aimer ne reçoit rien en retour, et celui qui est aimé reste indifférent devant la passion de l'autre.
9
Xavier Patier
Nous sommes incapables d'imaginer à quel point notre sort est indifférent aux autres. Il suffit pourtant d'observer un instant le cas que nous faisons du leur.
10
Dominique Lévy-Chédeville
Dans la vie il ne faut jamais rester indifférent, il faut aimer ou haïr. Choisir c'est toujours recommencer.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INDIFFÉRENT»

Descubra o uso de indifférent na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indifférent e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Portrait d'un indifférent
" François Nourissier
François Nourissier, 1967
2
Le paroxyste indifférent
Dans ce livre d'entretiens, jalonné de courts textes écrits par lui, le sociologue Jean Baudrillard fait un diagnostic sans concession de notre présent et s'explique sur son parcours d'intellectuel.
Jean Baudrillard, 1997
3
Patrice ou l'indifférent
Le mois de mars avait été tiède, annonçait une saison précoce.
Louis Martin-Chauffier, 2013
4
L'indifférent: et autres textes de jeunesse
Le volume que nous proposons est complété par trois autres textes contemporains de L'Indifférent, parus dans La Revue blanche et qui n’ont pas été repris dans Les Plaisirs et les Jours : - « Avant la nuit », confession par une ...
Marcel Proust, 2006
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
INDIFFÉRENT , ENTE , adj. , qui se peut faire également bien de différentes manières. // est indifférent lequel des deux on prenne. Il m'est indifférent d'aller là ou ailleurs. Tous les chemins sont indiffërens. Z*e choix entre les deux choses est ...
Joseph Planche, 1822
6
Oeuvres complètes de F. de la Mennais, 2
Il y a quelque chose de vrai dans cette pensée , et quelque chose de faux et de dangereux. Il est faux que Dieu soit ou puisse être indifférent aux pensées et aux sentiments d'un être qu'il a doué d'intelligence ; autrement il faudrait dire qu'il ...
Félicité Robert de Lamennais, 1839
7
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Le choix entre ces deux choses est indifférent. Il est indifférent de suivre cette opinion ou l'autre. Ou appelle Actions indifférentes, Les actions qui d'elles-m"' mes ne sont ni bonnes ni mauvaises ; et on dit dans une acception à peu près pareille ...
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
INDIFFÉRENT, ENTE, adject Qui se peut faire également bien de différentes manières. Il est indifférent lequel des deux, on prenne. Il m'est indifférent d'aller là ou ailleurs. Tous les chemins sont indifférens. Le choix entre ces deux choses est  ...
9
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Qui se peut faire également bien de différentes manières. // est indifférent lequel des deux on prenne. Il m'est indifférent d'aller là ou ailleurs. Tous les chemins sont indiffèrens. Le choix entre ces deux choses est indifférent. Il est indifférent de ...
François Raymond, 1802
10
Le grand vocabulaire françois
On appelle indifférence mystique ou sainte indifférence, l'entier anéan tiflement de tour désir intéressé & de toute volonté propre , & une par faite résignation à la volonté de Dieu. INDIFFÉRENT , ENTE ; adjecti Indifférens. Qui se peut faire ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDIFFÉRENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indifférent no contexto das seguintes notícias.
1
Encadré | Cela me laisse indifférent - Le Progrès
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
2
Attaques de requins : il n'y a pas que la Réunion - Édito - Journal de …
... en février et en avril derniers, restent dans toutes les mémoires, cette actualité ne laisse évidemment pas indifférent. Elle montre d'abord que, ... «Clicanoo, jul 15»
3
Shy'm, plus hot que jamais sur scène (photos) - Closermag.fr
Personne n'était indifférent aux photos de Shy'm. Loin de se préoccuper des polémiques, Shy'm mène sa petite barque. La chanteuse vient de ... «Closer, jul 15»
4
Joshua Wong, l'étudiant qui défie Pékin - Le Monde
Avoir fait la couverture de Time à 17 ans (« Le visage de la révolte », octobre 2014) le laisse passablement indifférent. Tout comme le fait ... «Le Monde, jul 15»
5
Petit Laurier: le maire Coderre appuie les citoyens | Métro
«Il nous a dit que devant un tel appui citoyen, il ne pouvait rester indifférent. Des pistes de solutions seront apportées pour septembre, tout en ... «Métro Montréal, jul 15»
6
Sagan ironise sur ses... "parties génitales" - Sports - Orange
Adulé ou fortement critiqué, le Slovaque ne laisse personne indifférent sur les routes de la Grande Boucle. Depuis le départ, donné à Utrecht, ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, jul 15»
7
Réchauffement climatique : les Indiens à l'assaut de l'Elysée
... à s'exprimer sur les conséquences de la dégradation de la planète pour leurs peuples et dont le sort ne laisse pas indifférent Nicolas Hulot, ... «Boursorama, jul 15»
8
Totalement coupés du monde, 8 prisonniers américains parlent - L …
Et comme le public était indifférent au traitement des prisonniers, ils se sont permis de faire ce qu'ils voulaient – pas seulement à ceux qui ... «L'Obs, jul 15»
9
Plus belle la vie : la semaine de tous les dangers pour le couple …
Une danse appréciée puisqu'elle va offrir de l'argent à Charles Frémont pour cette danse. Un moment qui ne laissera pas indifférent le retraité, ... «Toutelatele.com, jul 15»
10
Gotham Saison 2 : Une nouvelle actrice au casting | MCM
Son personnage sera nouveau dans la saison 2 et ne laissera pas Bruce indifférent ! Natalie Alyn Lind jouera Silver St Cloud ! Même si son ... «MCM News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indifférent [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/indifferent>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z