Baixe o aplicativo
educalingo
trésor

Significado de "trésor" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TRÉSOR EM FRANCÊS

trésor


CATEGORIA GRAMATICAL DE TRÉSOR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trésor e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRÉSOR EM FRANCÊS

tesouraria

Um tesouro é literalmente uma coleção de itens valiosos acumulados e geralmente escondidos ou perdidos. Na arqueologia, um tesouro é chamado de descoberta que compreende pelo menos duas moedas que estavam juntas quando foram descobertas. Quando existe apenas uma moeda, é chamada de moeda isolada. Este termo também é usado para designar valiosos objetos de adoração mantidos em muitas igrejas ou catedrais, o Tesouro de Saint-Denis ou o Tesouro da Catedral de Notre-Dame de Paris contém muitos objetos notáveis.

definição de trésor no dicionário francês

A definição de tesouro no dicionário é um conjunto de coisas acumuladas e muitas vezes cuidadosamente escondidas de valor.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRÉSOR

agrimensor · essor · nabuchodonosor · sponsor · tussor

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRÉSOR

trépidomètre · trépied · trépignant · trépignée · trépignement · trépigner · trépigneuse · trépignis · trépointe · tréponème · très · trésaille · trésaillé · trésaillure · trescheur · trésorerie · trésorier · trésorier-payeur · trésorier-payeur général · trésorière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRÉSOR

alligator · autor · cantor · chiropractor · cor · corridor · décor · fluor · for · junior · labrador · major · matador · mentor · mirador · monitor · or · parador · senior · tabor

Sinônimos e antônimos de trésor no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRÉSOR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «trésor» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRÉSOR»

trésor · aigle · argent · biquet · capital · cassette · échiquier · eldorado · épargne · finance · fisc · fleur · fortune · génie · idéal · magot · mine · modèle · plus · ultra · pactole · parangon · perfection · perle · phénix · prodige · reine · réserve · richesse · source · thésaurus · trésor · paris · meilleurs · plans · bijoux · moment · bagues · vous · garantit · toute · année · rembourse · différence · trouvez · cher · ailleurs · découvrez · large · collection · nbsp · langue · française · informatisé · tlfi · cédérom · événement · animation · flash · sortie · accès · site · caractéristiques · utilisation · démonstration · agence · france · with · details · french · government · debt · instruments · including · btan · oati · oatei · monthly · bulletin · german · dans · votre · maison · vidéos · photos · horaires · emission · clés · proche · bourg · bresse · venez · jouer · résoudre · énigmes · minimum · temps · remporter · département · abbaye · saint · maurice · agaune · louvre · févr · direction · générale · ministère · économie · coordonnées · noms · responsables · wiktionnaire · adjonction · ministre · avec · titre · directeur ·

Tradutor on-line com a tradução de trésor em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TRÉSOR

Conheça a tradução de trésor a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de trésor a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trésor» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

金库
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

tesoro
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

treasure
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ख़ज़ाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خزينة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

казначейство
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tesouraria
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কোষাগার
260 milhões de falantes
fr

francês

trésor
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

perbendaharaan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Fiskus
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

金庫
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

국고
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Keuangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kho bạc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கருவூல
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

हे पैसे मंदिराच्या खजिन्यात
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hazine
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

tesoreria
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

skarbiec
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

казначейство
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

trezorerie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταμείο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tesourie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kassan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

treasury
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trésor

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRÉSOR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trésor
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «trésor».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre trésor

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TRÉSOR»

Citações e frases célebres com a palavra trésor.
1
François de La Rochefoucauld
Une honnête femme est un trésor caché ; celui qui l’a trouvé fait fort bien de ne s’en pas vanter.
2
Pierre Corneille
Un bien acquis sans peine est un trésor en l'air.
3
Socrate
Un trésor de belles maximes est préférable à un amas de richesses.
4
François Villon
Il n’est trésor que de vivre à son aise.
5
Pierre de Ronsard
Le vrai trésor de l'homme est la vaste jeunesse Le reste de nos ans ne sont que des hivers.
6
François de Malherbe
Vous m'étiez un trésor plus cher que la vie Mais puisque votre amour ne se peut acquérir Comme j'en perds l'espoir, j'en veux perdre l'envie.
7
Gérard de Nerval
L'expérience de chacun est le trésor de tous.
8
Jacques Audiberti
Un trésor, c'est pour qu'on y touche.
9
Abu Shakour
La porte du bonheur est la possession d’un trésor, la voie qui mène au trésor est la peine qu’on y prend.
10
Dalaï Lama
Un ennemi acquis sans effort, c'est un trésor surgi dans la maison ; il doit m'être cher, cet auxiliaire de ma carrière spirituelle.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRÉSOR»

Descubra o uso de trésor na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trésor e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'île au trésor
Une édition de référence de L’île au trésor de Stevenson, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques. « On me demande de raconter tout ce qui se rapporte à mes aventures dans l’île au Trésor, – tout, ...
Robert Louis Stevenson, 2012
2
La rivière au trésor
Les animaux trouvent toutes sortes d'objets bizarres dans la rivière : des vieux patins, des grille-pain… Les humains les auraient-ils perdus? Un petit roman qui invite les jeunes à porter attention à l'écologie.
Janeen Brian, Sylvie Pesme, 2006
3
Le trésor de mon père
L'amitié de Fred et de Guillaume souffre des moqueries de Steve, un nouveau à l'école.
Marie-Danielle Croteau, 1995
4
L'éducation, un trésor est caché dedans
Quelle place nos sociétés réservent-elles aux jeunes à l'école ? Comment l'éducation peut-elle préparer les générations futures aux exigences d'un monde en constant bouleversement ?
‎1996
5
Le trésor des abbesses
Quel est le tr sor dont parle un manuscrit du IX me si cle qu'un jeune antiquaire parisien, trouve Tr ves ?Pourquoi, la mafia russe veut-elle ce Livre des miracles, r dig par les plus grands eccl siastiques de tous les temps, depuis Macaire ...
Charlène Mauwls, Editions Ex Aequo Laurence schwalm, 2010
6
Djinn - tome 4 - Le Trésor
Comme Jade, qui fut la sulfureuse favorite du sultan d'Istanbul avant de devenir son aïeule, Kim Nelson détient maintenant le pouvoir magique qui lui livrera le secret d'un fabuleux trésor disparu comme par enchantement.
Jean Dufaux, 2010
7
La source au trésor
De génération en génération, le magot sera tantôt maléfique, tantôt consacré à des causes patriotiques.Par l'eau et par le feu, la destinée de Mauval s'accomplira, par une dramatique journée de juin 1944 où la légende rejoint l ...
Michel JEURY, 2011
8
Les correspondants du Trésor
La notion de correspondants du Trésor recouvre l'ensemble des personnes physiques ou morales, publiques ou privées qui sont détentrices d'un compte ouvert dans les écritures du Trésor.
Elisabeth Vallet, 2003
9
Le trésor du bibinocolendi
"Deux enfants vivent avec leur père qui, un jour, se voit forcé de les laisser seuls pour aller travailler dans la forêt.
Caroline Merola, 2001
10
Trésor des prières catholiques
Vous avez oublié vos prières d'enfance ? On ne vous les a jamais enseignées ? Qu'à cela ne tienne !
Benoît Lacroix, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRÉSOR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trésor no contexto das seguintes notícias.
1
Géocaching : la chasse au trésor 2.0 nous a donné du fil à retordre
Ce sont plusieurs énigmes à résoudre au fur et à mesure et qui permettent de découvrir les coordonnées GPS du trésor. Un type de cache qui ... «Le Progrès, jul 15»
2
Trésor, théâtre et débrouillardise
Pendant que certains de leurs copains, la première semaine, étaient en camp à Vouneuil-sur-Vienne et cherchaient le trésor de la cité perdue, ... «Centre Presse, jul 15»
3
L'été curieux: testé pour vous… La chasse au trésor de Mission …
Cet été, la Mission bassin minier organise une grande chasse au trésor. Le but : permettre aux habitants et aux touristes de la région de ... «La Voix du Nord, jul 15»
4
Crise des éleveurs. Revivez le déroulement de la journée à Auray
Après avoir versé le contenu de douze remorques, entre AQTA (Auray Quiberon Terre d'Atlantique) et le Trésor public, les agriculteurs ont ... «Ouest-France, jul 15»
5
Trésor
C'est décidé : il s'appellera Trésor. Entre elle et l'animal, la relation devient immédiatement fusionnelle. Trésor fait de la chambre à coucher ... «Le Point, jul 15»
6
La numéro deux du Trésor nommée directrice des Affaires …
La directrice générale adjointe du Trésor, Sandrine Duchêne, rejoindra l'assureur français Axa le 15 septembre, au poste de directrice des ... «Boursorama, jul 15»
7
18eme étape : Les Lacets de Montvernier, le dernier trésor
Visuellement, c'est un trésor naturel. Taillés à même la falaise, les Lacets de Montvernier offrent une photographie magnifique vue du ciel. «Boursorama, jul 15»
8
On a chassé le trésor aux Couronneries
A l'initiative du secteur familles de la MJC Aliénor-d'Aquitaine et du Toit du Monde, une chasse au trésor géante était organisée hier dans le ... «la Nouvelle République, jul 15»
9
Après avoir séduit Chirac, un trésor "volé" rentre en Chine
Un musée d'une lointaine région de Chine expose depuis lundi des plaques d'or qui avaient intégré le patrimoine français grâce au président ... «La Voix du Nord, jul 15»
10
La "Chasse au trésor MAGnifique" : le règlement du jeu
Dès que la boule a été trouvée, la chasse au trésor sur le site concerné est déclarée close. En revanche, tant que la boule n'a pas été trouvée, ... «Sud Ouest, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trésor [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tresor>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT