Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "truculence" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRUCULENCE EM FRANCÊS

truculence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRUCULENCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Truculence e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRUCULENCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «truculence» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de truculence no dicionário francês

A definição de truculência no dicionário é o caráter de uma pessoa ou uma coisa truculenta. Aparência feroz, comportamento brutal. Vitalidade transbordante, turbulenta, excessiva. Uma forma de expressar-se cheio de vivacidade salgada; coragem, vigor da composição, exaltação de cores. Liberdade, agradável crudeza de tom, profusão de imagens coloridas. Coisas truculentas.

La définition de truculence dans le dictionnaire est caractère d'une personne ou d'une chose truculente. Aspect féroce, comportement brutal. Vitalité débordante, tapageuse, excessive. Manière de s'exprimer pleine de vivacité savoureuse; hardiesse, vigueur de la composition, exaltation des couleurs. Liberté, crudité plaisante du ton, profusion d'images hautes en couleur. Choses truculentes.


Clique para ver a definição original de «truculence» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRUCULENCE


ambivalence
ambivalence
corpulence
corpulence
covalence
covalence
excellence
excellence
flatulence
flatulence
indolence
indolence
insolence
insolence
non-violence
non-violence
opulence
opulence
pestilence
pestilence
polyvalence
polyvalence
prévalence
prévalence
silence
silence
somnolence
somnolence
succulence
succulence
turbulence
turbulence
valence
valence
violence
violence
virulence
virulence
équivalence
équivalence

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRUCULENCE

trublion
truc
trucage
truchement
trucidation
trucidement
trucider
trucideur
truck
trucmuche
truculent
truculer
trudgeon
truellage
truelle
truellée
trueller
truellisation
truffage
truffau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRUCULENCE

bénévolence
calence
dolence
culence
multivalence
opération-silence
plurivalence
précellence
préexcellence
pulvérulence
purulence
quadrivalence
quasi-silence
quérulence
sanguinolence
semi-somnolence
trivalence
univalence
électro-valence
équipollence

Sinônimos e antônimos de truculence no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRUCULENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «truculence» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de truculence

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRUCULENCE»

truculence couleur gaillardise gauloiserie paillardise verdeur définition larousse définitions retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp truculence dans apparence excessive violente reverso voir aussi truculent truculer truc truxène expression exemple usage contraire wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis merriam webster quality state being defined kids examples congenital that resulted spending

Tradutor on-line com a tradução de truculence em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRUCULENCE

Conheça a tradução de truculence a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de truculence a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «truculence» em francês.

Tradutor português - chinês

质朴
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

earthiness
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

earthiness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

earthiness
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الدنيوية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

приземленность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

earthiness
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পার্থিবতা প্রাধান্যলাভ
260 milhões de falantes

francês

truculence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

earthiness
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Urwüchsigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

土臭
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

토질
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

earthiness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

earthiness
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உலக பண்புகள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

earthiness
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

metanet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

earthiness
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ziemistości
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

приземленість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

earthiness
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

earthiness
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aardsheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

earthiness
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

earthiness
5 milhões de falantes

Tendências de uso de truculence

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRUCULENCE»

O termo «truculence» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.802 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «truculence» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de truculence
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «truculence».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRUCULENCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «truculence» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «truculence» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre truculence

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRUCULENCE»

Descubra o uso de truculence na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com truculence e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tracées francophones: Espaces littéraires de France et ...
L'important est de noter que l'accumulation de toutes ces parcelles du festin de l' humanité n'a pas pour seul objectif de se satisfaire d'une évidente truculence; cette truculence dite flamande a une signification métaphorique; elle traduit la ...
Robert Jouanny, 1996
2
L'Action française, culture, société, politique: Tome 4, ...
Il était pourtant plus malaisé de s'inspirer de cette truculence d'essence rabelaisienne mâtinée breughélienne dans le domaine de la polémique sociétale et de la vie parlementaire, dans un pays resté à peu près complètement exempt de ...
‎2012
3
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Admis par A. 1878. — Moins ancien dans la langue, XIne- x1ve siècles (L.). Truandesque Théophile Lavallée, aux traits truandesques. [1, 16 juin 1856.] Truculence Des apparences de truculence et de férocité physique. [1, septembre 1853.] ...
Collectif
4
L'histoire littéraire: ses méthodes et ses résultats ; ...
Rien ne lui échappe de la truculence verbale de ces paysannes de la grande banlieue nancéienne qui débarquent dans la capitale des Ducs, parapluie déployé. 1 George Chepfer, Textes et chansons, présenté par Jean-Marie Bonnet et ...
Luc Fraisse, 2001
5
Emilie, une aventure épistolaire
54. Bigarrures. et. fricassées,. cornes. d'abondance,. truculence... Juillet 2009 Les victuailles, affriolante Émilie, n'ont pas suscité que l'édifice fabuleux de la gastronomie. Le verbe aussi leur doit des richesses. La terminologie alimentaire  ...
Gérard Oberlé, 2012
6
Jean Yanne L'esprit libre
truculence,. et. par. son. aversion. pour. les communistes et pour les syndicats. Anny Bartanowsky, la secrétaire de production et administratrice de Ciné Qua Non, en témoigne dans l'ouvrage Jean Yanne : ni Dieu ni maître (même nageur)  ...
Etienne Dubois, 2013
7
Le Nouveau planète
chez Lautréamont (comment donc !), la truculence a soufflé des murailles béates, percé de tunnels la bêtise molle. Il s'en est fallu de peu chez Rimbaud, où la truculence a embrasé les voiles, puis la coque, puis s'est fait cendre, puis silence , ...
Antonin Artaud, 1970
8
Le Nouveau planète
chez Lautréamont (comment donc !), la truculence a soufflé des murailles béates, percé de tunnels la bêtise molle. Il s'en est fallu de peu chez Rimbaud, où la truculence a embrasé les voiles, puis la coque, puis s'est fait cendre, puis silence , ...
9
Jean Calvin
Face à la truculence et à la vitalité de Martin Luther, Jean Calvin (1509-1564) semble faire pâle figure.
Denis Crouzet, 2000
10
100 ans de liberté & Coca cola
100 ans de liberté & Coca-cola, c'est une bouffée d'imagination et de transgressions que nous offre ce recueil de poésie où les faces de la boisson symbole du XXème siècle sont explorées dans le registre de la truculence, de la ...
José Muchnik, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRUCULENCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo truculence no contexto das seguintes notícias.
1
La face cachée de Margo - la critique du film
Qui n'a jamais fantasmé pareille truculence à l'égard de ceux qui vous ont blessés ? Dans ce petit jeu, le comédien Natt Wolff (Quentin), est ... «aVoir-aLire, jul 15»
2
Rabelais est à Chalon !!!
... père qui me l'a fait découvrir et depuis je suis resté fidèle à la démesure, à la grandiloquence, à la truculence rabelaisienne... Oui, c'est ainsi. «vivre-a-chalon.com, jul 15»
3
[Communiqué de presse] Un ancien journaliste du jeu vidéo écrit les …
Il y a dans Mémoires d'Outre-tonte de la nostalgie, de la truculence, de la décadence, un humour à défriser les moustaches qui joue avec les ... «Pockett.net, jul 15»
4
Les sorties ciné du 22 juillet : le choix de Midi Libre
... de la bière, des innus et une urne funéraire, Je suis mort mais j'ai des amis trimbale une truculence joyeuse à fleur de peau tout en brassant ... «Midi Libre, jul 15»
5
Il teatro comico (***)
Si les bases de ce spectacle sont tout ce qu'il y a de plus sérieuses et documentées, la truculence de la première partie est magnifiquement ... «La Provence, jul 15»
6
Saint-Conogan. L'église dévoile ses sablières
Un bestiaire réaliste ou symbolique où la truculence, la satire et la caricature poussées parfois au diabolique, et même anticléricales, sont de ... «Le Télégramme, jul 15»
7
Nos Futurs - la critique du film
Rémi Bezançon retrouve l'esprit du Premier jour du reste de ta vie, sans parvenir au même niveau de truculence, mais ne déçoit pas pour ... «aVoir-aLire, jul 15»
8
Comment j'ai terrifié l'Amérique, de William Castle
Le livre décrit avec beaucoup d'humour et de truculence ses rapports avec le patron du studio de l'époque, Harry Cohn. En persévérant, il ... «Cinétrange, jul 15»
9
[Avignon Off] Avec « La Mate », Flore Lefebvre des Noëttes nous …
Dans une scénographie très sobre, qui fait la part belle aux éclairages, Flore Lefebvre des Noëttes incarne avec beaucoup de truculence et de ... «Toutelaculture, jul 15»
10
La triste disparition de Monsieur Claude
... et auteurs de polars, il laissera l'image du savoir et de la truculence. ... académiques, donnait libre cours à son savoir et à sa truculence. «la Nouvelle République, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Truculence [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/truculence>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z