Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "truculent" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRUCULENT EM FRANCÊS

truculent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRUCULENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Truculent e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TRUCULENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «truculent» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de truculent no dicionário francês

A definição de truculento no dicionário é quem é / parece muito feroz, que se comporta brutalmente. Quem ataca os olhos ou a mente. Que caracteriza-se por uma mina próspera e jovial, uma forte estatura, um traje pitoresco, um comportamento ruidoso e uma conversa de rustaud bem-humorado e amigável. Quem apresenta uma conta corajosa, vigorosa e brilhante.

La définition de truculent dans le dictionnaire est qui est/paraît très féroce, qui se comporte avec brutalité. Qui agresse le regard ou l'esprit. Qui se caractérise par une mine florissante et joviale, une forte stature, un costume pittoresque, un comportement tapageur et des propos gaillards de bon vivant, de rustaud sympathique. Qui présente une facture hardie, vigoureuse, des colorations vives.


Clique para ver a definição original de «truculent» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRUCULENT


avirulent
avirulent
corpulent
corpulent
esculent
esculent
excellent
excellent
flatulent
flatulent
floculent
floculent
féculent
féculent
lent
lent
muco-purulent
muco-purulent
opulent
opulent
pulvérulent
pulvérulent
purulent
purulent
pustulent
pustulent
succulent
succulent
séro-purulent
séro-purulent
talent
talent
turbulent
turbulent
violent
violent
virulent
virulent
équivalent
équivalent

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRUCULENT

truc
trucage
truchement
trucidation
trucidement
trucider
trucideur
truck
trucmuche
truculence
truculer
trudgeon
truellage
truelle
truellée
trueller
truellisation
truffage
truffau
truffe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRUCULENT

ambivalent
bivalent
covalent
dolent
indolent
insolent
monovalent
multivalent
non-violent
pentavalent
pestilent
polyvalent
prévalent
quadrivalent
relent
sanguinolent
silent
somnolent
trivalent
univalent

Sinônimos e antônimos de truculent no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRUCULENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «truculent» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de truculent

ANTÔNIMOS DE «TRUCULENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «truculent» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de truculent

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRUCULENT»

truculent amusant bizarre cocasse comique curieux déconcertant drolatique drôle étonnant étrange excentrique extraordinaire fantasque farouche hardi impayable inédit neuf conformiste nouveau définitions truculente larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp truculent wiktionnaire style certaines figures jordaëns sont truculentes trogne cette actrice incarne personnage dérivés analogique dans parlant pers aspect paraît très féroce comporte avec brutalité synon cruel rude terrible était reverso voir aussi truculence truculer turbulent truchement expression exemple usage contraire define brutally harsh vitriolic scathing criticism work aggressively hostile belligerent origin latin truculentus equivalent truc oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference content merriam webster feeling displaying eagerness fight hard fans became after their team loss aggressive agonistic argumentative expressing bitter opposition speech against government

Tradutor on-line com a tradução de truculent em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRUCULENT

Conheça a tradução de truculent a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de truculent a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «truculent» em francês.

Tradutor português - chinês

泥土的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

terroso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

earthy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मिट्टी की
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ترابي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

землистый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

terroso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পার্থিব
260 milhões de falantes

francês

truculent
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

warna tanah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

erdig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

土の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

흙의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

earthy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rất tầm thường
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மண்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

earthy
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dünyevi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

terroso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ziemisty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

землистий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pământesc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γήινος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aardse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jordig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jordnær
5 milhões de falantes

Tendências de uso de truculent

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRUCULENT»

O termo «truculent» se utiliza regularmente e ocupa a posição 23.321 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «truculent» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de truculent
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «truculent».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRUCULENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «truculent» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «truculent» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre truculent

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRUCULENT»

Descubra o uso de truculent na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com truculent e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le bar du subjonctif
Truculent. subjonctif. Pour moi, utiliser le passé simple et l'imparfait du subjonctif dans la conversation me replonge deux àtrois siècles en arrière, et tout l'héritage de la bonne langue française me revient en mémoire : J'étudie la Carte du ...
Alain Bouissière, 1999
2
La Responsabilite Penale des Personnes Morales en Driot Anglais
Owners of the Steamship Divina (Thé "Truculent") Le cas The Admiralty v. Owners of the Steamship Divina (The "Truculent")5 représente un intérêt particulier, car il s'agit d'un exemple où les critères établis dans l'arrêt Lennard's Carrying ...
3
Histoire de la poésie française - tome 2: La Poésie du XVIe ...
truculent,. Bonaventure. le. libéral. Disciplede Clément Marot, leLimousin Eustorgde Beaulieu (mort en 1552) a écrit des versdignes de sonmaître. Il excitela curiosité des bibliophiles par un record enfait de longueur de titre. Pour présenter un ...
Robert Sabatier, 2014
4
Les jongleurs de mots
(1483. 74553 ?) Le. truculent. gosier. En son coquet jardin de France, l'utopie de la Rabelaisie demeure intacte, comme le Combray de Proust, le Yoknapatawpha de Faulkner ou le Nohant de George Sand. Un mystère sarcastique qui ...
Patrice Delbourg, 2008
5
Histoire de la poésie française, volume 2 - poésie du XVIo
Eustorg le truculent, Bonaventure le libéral. Disciple de Clément Marot, le Limousin Eustorg de Beaulieu (mort en 1552) a écrit des vers dignes de son maître. Il excite la curiosité des bibliophiles par un record en fait de longueur de titre.
Robert Sabatier, 1975
6
Sensei: Taisen Deshimaru, maître zen
En 1967, Taisen Deshimaru (1914-1982) a quitté un Japon religieusement sclérosé pour, depuis l'Europe, faire renaître l'authentique Zen de maître Dôgen, loin des querelles ecclésiales.
Dominique Blain, 2011
7
Le Petit Livre de - Contrepèteries
Des plus innocentes :" Être proche est émouvant !
Joël MARTIN, 2010
8
Le convoi du chien
Etait-ce l'entregent particulièrement truculent de ma tante Sakina -. elle savait y faire dans n'importe quelle circonstance ? Etait-ce le mélange où nous nous trouvions, grands et petits, maîtres et servantes, à table, dans les salons- dortoirs ou ...
9
Villa Zaouche
C'est une histoire d'amitié, une aventure ironique, une fuite vers l'avant.
Jean-Luc Coatalem, 1994
10
Le Temps des rites: handicaps et handicapés
Au-delà du personnage truculent de François Tosquelles la mythologie même de ce mouvement mérite quelque intérêt. Dans un film réalisé peu avant sa mort, survenue en septembre 1 994 - il avait 82 ans -, on voit bien comment s'origine ...
Jean François Gomez, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRUCULENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo truculent no contexto das seguintes notícias.
1
Le Falstaff à la rose
Outre l'Arlequin truculent de Hans Christoph Begemann, on remarque surtout les voix graves de Kay Stiefermann (Pantalone), Peter Schöne ... «Forum Opéra, jul 15»
2
L'appel à la libération de l'activiste Gabonais Dangher s'intensifie …
... dont les plus virulents sont Dangher, le trépident Landry Washington, le truculent populaire Landry Mbeng alias Lanlaire, et la très appréciée ... «Info241, jul 15»
3
France - Oenotourisme Rien ne cloche dans les beaujolais villages
... tonneaux, les dessins de Paul Dufour (originaire de Gleizé), émule d'Albert Dubout, auteur des illustrations qui ponctuent le truculent récit. «Bien Public, jul 15»
4
Patrick Balkany part en guerre contre les médias (qu'il insulte souvent)
Très remontés contre eux, le truculent maire Les Républicains de Levallois-Perret (Hauts-de-Seine) a décidé de sortir l'arme fatale. Comme l'a ... «L'Obs, jul 15»
5
Belle mer et bonne pêche pour les estivants
poursuit le truculent Loïc, affecté à la pesée des prises. Heureusement, le vent venait de la terre. C'est ainsi que les apprentis pêcheurs ont pu ... «Ouest-France, jul 15»
6
La Voix. Le maire fan de Wesley
La première partie sera consacrée à l'atelier Gospel, dirigé par Philippe Brocard (le truculent pianiste des Swinging Poules), et la deuxième ... «Le Télégramme, jul 15»
7
La pause lecture de la semaine
Dans "truculent", il y a "cul". En provenance d'Argentine, Les Aventures du Dieu Maïs est donc le livre le plus truculent de l'été. Responsable du ... «Grazia, jul 15»
8
Festival. Du théâtre au bord du champ
À ne pas manquer non plus, le truculent et savoureux Lucien Gourong le samedi 8 août, à 18 h 30. Pour la troisième fois, l'escale Au bord du ... «Le Télégramme, jul 15»
9
Musique : trois nuits de très Grand Souk à Ribérac (24)
Le truculent et poétique chanteur investira la scène samedi soir. Le rockeur rimbaldien interprétera le dernier succès de sa discographie ... «Sud Ouest, jul 15»
10
« Pitch Perfect 2 » : remuant **
Dommage que cette comédie au potentiel truculent soit édulcorée par son côté trop bien pensant. Comédie musicale américaine d'Elizabeth ... «Le Parisien, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Truculent [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/truculent>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z