Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "insolence" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INSOLENCE EM FRANCÊS

insolence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INSOLENCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Insolence e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INSOLENCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «insolence» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de insolence no dicionário francês

A definição de insolência no dicionário é audácia excessiva, insuportável ou insultante. A falta de respeito, de esquecimento ou de desprezo, parecia uma impertinência, um insulto ou um insulto.

La définition de insolence dans le dictionnaire est audace excessive, insupportable ou insultante. Manque de respect, oubli ou mépris des égards, ressenti comme une impertinence, une insulte ou une injure.


Clique para ver a definição original de «insolence» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INSOLENCE


ambivalence
ambivalence
corpulence
corpulence
covalence
covalence
excellence
excellence
flatulence
flatulence
indolence
indolence
non-violence
non-violence
opulence
opulence
pestilence
pestilence
polyvalence
polyvalence
prévalence
prévalence
silence
silence
somnolence
somnolence
succulence
succulence
truculence
truculence
turbulence
turbulence
valence
valence
violence
violence
virulence
virulence
équivalence
équivalence

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INSOLENCE

insociabilité
insociable
insocial
insolateur
insolation
insolemment
insolent
insolenter
insoler
insolite
insolitement
insolubilisation
insolubiliser
insolubilité
insoluble
insolvabilité
insolvable
insomniaque
insomnie
insomnieuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INSOLENCE

bénévolence
calence
dolence
féculence
multivalence
opération-silence
plurivalence
précellence
préexcellence
pulvérulence
purulence
quadrivalence
quasi-silence
quérulence
sanguinolence
semi-somnolence
trivalence
univalence
électro-valence
équipollence

Sinônimos e antônimos de insolence no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INSOLENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «insolence» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de insolence

ANTÔNIMOS DE «INSOLENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «insolence» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de insolence

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INSOLENCE»

insolence affront arrogance audace cynisme dédain effronterie grossièreté hardiesse hauteur impertinence impolitesse impudence incongruité inconvenance incorrection injure insulte irrespect irrévérence morgue offense orgueil outrecuidance suffisance superbe témérité bienséance civilité insolence définition dans manque définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire prirent femmes parmi menèrent agréable jusqu époque leur cruauté poussèrent naturels massacrer reverso voir aussi indolence insolenter insolent insoler expression exemple usage contraire adolescence doctissimo adolescent rappelle périodes précédentes enfance opposition rythmait avec pipi caca boudin … littér excessive insupportable insultante droits chasse ruinaient agriculteurs était moins productions accueil paris courts longs métrages merriam webster quality state being instance conduct treatment defined kids examples amazed that define contemptuously rude impertinent behavior speech condition origin middle latin insolentia wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples

Tradutor on-line com a tradução de insolence em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INSOLENCE

Conheça a tradução de insolence a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de insolence a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «insolence» em francês.

Tradutor português - chinês

傲慢
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

insolencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

insolence
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बदतमीजी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وقاحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наглость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

insolência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঔদ্ধত্য
260 milhões de falantes

francês

insolence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berlagak sombong
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Frechheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

横柄
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거만
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kasar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tính xấc láo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தடுக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उन्मत्तपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

küstahlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

insolenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bezczelność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нахабство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

insolență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αυθάδεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opstand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oförskämdhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frekkhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de insolence

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INSOLENCE»

O termo «insolence» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.661 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «insolence» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de insolence
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «insolence».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INSOLENCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «insolence» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «insolence» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre insolence

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INSOLENCE»

Descubra o uso de insolence na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com insolence e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Apprivoiser l'insolence
Dans une maison de la banlieue parisienne, Albert vit seul avec sa vieille mère.
Leïla Rezzoug, 1991
2
L'insurrection succinte des Don Quichotte de l'insolence
Le fou n'est que le bouc émissaire d'une société malade dans sa psychologie.
Christophe F. Ennajoui, 2009
3
Devoir d'insolence
Devoir d'insolence, c'est le journal cruel et moqueur d'une époque qui ne supporte peut-être pas d'avoir les hommes politiques qui lui ressemblent.
Jean-Marie Rouart, 2008
4
La sincérité: l'insolence du coeur
La sincérité attire tout en inspirant la méfiance. Entre le mensonge et le souci de dire et d'être vrai, la sincérité se range malaisément. Telle est la conclusion de cette réflexion."
Christine Baron, 1995
5
Islam et libre arbitre: la tentation de l'insolence
Bien loin de toute polémique stérile, Islam et libre arbitre ? est axé sur l'émotion et le quotidien d'êtres de chairs (orientaux et occidentaux) qui, au-delà de la folie de certains, sont plus motivés par un ajustement mutuel que ...
Malek Chebel, Marie de Solemne, 2003
6
Dictionnaire Arabe-Francais
V. Se conduire avec insolence envers quelqu'un, av. Ja de la p. VI. Même signif. que la V. X. Être dur, durci (se dit d'un sabot). ^3j Impudence, insolence, effronterie Impudent, effronté, insolent. Xac9, tss9 ». d'act. délai. I. Impudence, insolence.
A. de Biberstein Kazimirski, 2006
7
Dictionnaire grec-français
uZptxx , commettre une injustice; taire un outrage; Irai 1er avec insolence — ' Commettre une violence — devenir insolent — maltraiter , soit d'action , soit de parole — violer ¡ déshonorer. t'SpiÇat Titx, insulter, blesser quelqu'un. T'isi'Çm t'i' ç ...
Joseph Planche, 1809
8
De l'insolence: essai sur la morale et le politique
Des cyniques grecs aux marionnettes de la télévision, de Jésus à Don Juan, explorant l'histoire des idées, la politique actuelle, la sociologie, l'anthropologie, Michel Meyer brosse une passionnante fresque de l'insolence, à l'usage ...
Michel Meyer, 1998
9
Oeuvres
.Gomme cette chose est souvent injurieuse à autrui , on a insensiblement fait d' insolence le synonyme d'insulte , comme on a fait d'impertinence le synonyme d' insolence ; parceque l'injure se trouve liée souvent aussi à l'impertinence.
Antoine Vincent Arnault, 1826
10
Œuvres
Comme cette chose est souvent injurieuse à autrui , on a insensiblement fait d' insolence le synonyme d'insulte, comme on a fait d'impertinence le synonyme d' insolence ; parceque l'injure se trouve liée souvent aussi à l'impertinence. Il y a ici ...
Antoine-Vincent Arnault, 1827

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INSOLENCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo insolence no contexto das seguintes notícias.
1
Alex Taylor va refaire le monde sur RTL
... mais parce que j'adorais la bonne humeur et cette extraordinaire qualité que j'aime tant dans votre pays - l'insolence et la liberté de ton». «Le Figaro, jul 15»
2
Une marque de vêtements empreinte de l'âme rétaise
Martin résume le concept : « La recette Delile, c'est un peu d'insolence, un zeste d'humour, un souci du détail et un soupçon d'âme rétaise. ». «Sud Ouest, jul 15»
3
Christiane Taubira, madone des détenus, fait son Festival d'Avignon
Friserait-on l'insolence (je n'ai pas dit l'insolente) à La Provence ? En tout cas, Elle aurait pu se joindre au concert, notre Rousseau des temps nouveaux ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
4
​Atrocités algéro-polisariennes
Non, mais c'est bien sûr trop demander à des énergumènes qui poussent l'insolence jusqu'à vouloir s'ériger en défenseurs des droits de ... «libération, jul 15»
5
[DON] Tv philips a tube cathodique
Et toi tu mérites une gifle pour cette insolence ... c'est tout ce que je peux te donner ... tu n'es pas content tu fermes ta gueul ... il y a encore des ... «GamerZ.be, jul 15»
6
Quand un imam nage à contre-Coran… (Tah!)
... pour ne citer que l'insolence incessante et dégradante d'un certain Moustapha Cissé Lô. Sans être un analyste politique confirmé, on devine ... «Ferloo, jul 15»
7
Ouverture du 22eme Verbier Festival, sous la baguette des plus …
Avec les plus grands barytons du moment, Bryn Terfel, René Pape et Thomas Quasthoff qui osent tout - gourmandise, dérision, insolence, ... «News Press, jul 15»
8
Les films sur le surf
Cheveux mouillés ramenés en arrière, un bikini noir pour l'évidence, un top à paillettes pour l'insolence et le regard "Swimming Pool" de Daria en écho au soleil ... «VOGUE.fr, jul 15»
9
Bangolo: Affrontement sanglant entre populations
Ce refus est considéré comme une injure aux masques par ces « anciens » qui lui infligent une amende pour son insolence. Mais avant qu'il ... «Linfodrome, jul 15»
10
Madonna frise l'insolence à Broadway
Depuis le 20 janvier, la comédie musicale Hamilton cartonne à Broadway. Madonna fait partie des – nombreuses – célébrités à s'être ... «S'informer en temps réel, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Insolence [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/insolence>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z