Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "truchement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRUCHEMENT EM FRANCÊS

truchement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRUCHEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Truchement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRUCHEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «truchement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
truchement

drogomano

Drogman

Drogman é o termo usado no Oriente para se referir a um intérprete. Esta palavra, usada entre os séculos XII e XX, vem do turjuman árabe que também deu no "truchement" francês. Refere-se tanto aos intérpretes ao serviço dos europeus responsáveis ​​pelas relações com o Oriente Médio como aos funcionários que servem a administração otomana, muitas vezes de origem grega. Existem várias classes, sempre assumindo funções de tradução, mas às vezes também de guia e intermediário. Drogman est le terme utilisé en Orient pour désigner un interprète. Ce mot, utilisé entre les XIIe et XXe siècles, vient de l'arabe tourdjoumân qui a aussi donné en français « truchement ». Il désigne à la fois les interprètes au service des européens chargés des relations avec le moyen-orient et les fonctionnaires au service de l'administration ottomane, souvent d'origine grecque. Il en existait plusieurs classes, assumant toujours des fonctions de traduction, mais parfois aussi de guide et d'intermédiaire.

definição de truchement no dicionário francês

A definição do dicionário é intérprete tradutor que serve de intermediário entre duas pessoas que não conhecem o idioma do outro. Ninguém que fala em lugar de outro, que expressa seu pensamento, atuando como intermediário, porta-voz. O que faz você entender, permite traduzir o pensamento, os sentimentos. Como intermediário, para comunicar algo que não se traduz necessariamente em palavras.

La définition de truchement dans le dictionnaire est interprète traducteur qui sert d'intermédiaire entre deux personnes ne sachant pas la langue l'une de l'autre. Personne qui parle à la place d'une autre, qui exprime sa pensée, lui servant d'intermédiaire, de porte-parole. Ce qui fait comprendre, permet de traduire la pensée, les sentiments. Fait de servir d'intermédiaire, de communiquer quelque chose ne se traduisant pas nécessairement par la parole.

Clique para ver a definição original de «truchement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRUCHEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRUCHEMENT

truand
truandaille
truande
truander
truanderie
truble
trublion
truc
trucage
trucidation
trucidement
trucider
trucideur
truck
trucmuche
truculence
truculent
truculer
trudgeon
truellage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRUCHEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de truchement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRUCHEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «truchement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de truchement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRUCHEMENT»

truchement accordeur bilingue entremise intermédiaire interprète moyen porte parole représentant voie définition juridique étymologie service paypal lait drogman terme utilisé orient pour désigner entre xiie siècles vient arabe tourdjoumân truchement wiktionnaire ambassadeurs envoyés dans pays expliquer spécialement reste nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison sert deux personnes sachant langue autre synon comme reîtres reverso voir tracement truculent trachéen truc expression exemple usage contraire wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit source académie française emile littré critique mediadico notrefamille nouvelle

Tradutor on-line com a tradução de truchement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRUCHEMENT

Conheça a tradução de truchement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de truchement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «truchement» em francês.

Tradutor português - chinês

通过
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

a través de
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

through
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

के माध्यम से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

من خلال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

через
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

através
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাধ্যমে
260 milhões de falantes

francês

truchement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melalui
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

durch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スルー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

통해
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

liwat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xuyên qua
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மூலம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

माध्यमातून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

içinden
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

attraverso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przez
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

через
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μέσα από
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

genom
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gjennom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de truchement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRUCHEMENT»

O termo «truchement» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.425 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «truchement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de truchement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «truchement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRUCHEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «truchement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «truchement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre truchement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRUCHEMENT»

Descubra o uso de truchement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com truchement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Chacal ou la ruse des dominés: Aux origines du malaise ...
Le truchement n'a donc plus le choix si ce n'est celui de se constituer passeur (tel Anubis), résurrecteur puisque la vie de la culture dominée se trouve précisément à l'ombre de la culture dominante. Le truchement, son action concrétisée par ...
Tassadit YACINE-TITOUH, 2010
2
L'Algerie pittoresque, ou Histoire de la régence d'Alger: ...
Le samedy 28 octobre (l662) , l'un des Pères se rendit, avec le truchement , à l' Aleassave , où se tient le conseil , pour obtenir la permission de partir ; l'autrefit exhortation aux rachetés , leur enseigna à voyager en bons chrétiens , leur ...
M. P. Elausolles, 1845
3
L'Algérie pittoresque: ou, Histoire de la régence d'Alger, ...
Ce fut six semaines après leur descente au port d'Alger que les Pères eurent permission d'en sortir sur le midy; après que toutes 4cs bardes et provisions furent embarquées , le truchement vint avertir que si l'on vouloit sortir ce jour là , il falloil ...
P. Clausolles, 1843
4
Les Délices de l'esprit, dialogues dédiés aux beaux esprits ...
Or fi tu desires arriuer au pais de la connoissance d'vn Dieu,qui t'est vn pais inconnu , & dont tu ne sçais pas la langue ; tu dois au moins chercher vn guide Se vn truchement: autrement tu y ferois bien embarrassé à toute heure. Phil. H é bien ...
Jean Desmarets de Saint-Sorlin, 1658
5
Les Délices de l'esprit, dialogues dédiés aux beaux esprits ...
Orsi tu desires arriuer au païs de la connoissance d'vn Dieu,qui t'est vn païs inconnu , 8L dont tu ne sçais pas la langue; tu dois au moins chercher vn guide 8c vn truchement: autrement tu y serois bien embarrassé a toute heure. P H i r.
Jean Desmarets de Saint-Sorlin, 1661
6
Les délices de l'Esprit
Or si tu desires arriuer au païs de la connoissance d'vn Dieu, qui t'est vn pais inconnu , 6c dont tu ne fçais pas la langue ; tu dois au moins chercher vn guide 6c vn truchement: autrement tuyferois bien embarrassé à toute heure. Phi l. Hé bien ...
Jean Desmarets de Saint-Sorlin, 1661
7
Le voyage de la Terre-sainte
MonsicurSounbc. ment aux autres qui pourroient tomber dans la mefme peine, C' est que des la pointe du iour le Truchement nous vint efueillerpour nous faire payer chacun ses quatorze piastres que les Pèlerins luy doiuent pour les conduire ...
Jean Doubdan, 1657
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
langue ce qui a été écrit dans une autre, il nous procure la connaissance des œuvres littéraires et scientifiques des autres nations, anciennes ou modernes; le truchement fait que nous pouvons entendre un interlocuteur qui ne parle pas la ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Les delices de l'esprit. Dialogues. Dediez aux beaux esprits ...
Or si tu desires arriucr au pa'is dela connoissance d'vn Dieu,qui t'est vn pa'is incon— nu , &c dont tu ne sçais pas la langue; tu dois au moins chercher vn guide &C vn truchement : autrement tuy serois bien embarrassé ätoute heure. P H r L.
Jean Desmarets de Saint-Sorlin, 1659
10
Cervantès conteur: écrits et paroles
Ne retrouve-t-on pas, en effet, dans le retable de Maese Pedro, cette même conception d'un récit à plusieurs voix mené de concert par un auteur qui tire les ficelles dans la coulisse et un truchement sur le devant de la scène? Mais il y a plus.
Michel Moner, 1989

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRUCHEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo truchement no contexto das seguintes notícias.
1
Election consulaire de la chambre de commerce et d'industrie du …
Cet état de fait s'explique pour M. Amadou Diallo de la liste C, par le truchement la commission d'organisation de cette élection a dû faire ... «Journal L'Indépendant, jul 15»
2
Autopsie d'un édito de Jérôme Talpin (du JIR) : la neutralité feinte d …
... que par le truchement du web et des réseaux sociaux, n'est pas "environnemental" mais "animaliste" ce qui n'est pas du tout la même chose. «Zinfos 974, jul 15»
3
Cameroun: Réflexions autour de l'interdiction de la BURKA (Partie II)
... saints de la Mecque, le MINATD par le truchement d'un de ses conseillers techniques exige aux postulants la somme de 2 154 000 FCFA. «L'ouverture sur le Cameroun, jul 15»
4
Sneakerheads: fous de la tête aux pieds
Qui plus est, aujourd'hui, l'insatiable collectionneur peut aisément se procurer les mêmes paires par le truchement de l'internet. «C'est sûr que ... «LaPresse.ca, jul 15»
5
Pour demain, les Français veulent un shopping plus personnalisé !
Par le truchement des nouvelles technologies, le «shopper» ensemble pourrait bien s'affranchir (en partie) de la présence physique des ... «Toute-la-Franchise.com, jul 15»
6
Opinion- « La neutralité et l'impartialité du gouvernement de la …
A mon humble avis, il faut qu'il y'ait des leaders d'opinion qui par le truchement de leur plume tentent d'interpeller le gouvernement sur ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, jul 15»
7
ISIS Chan, l'arme d'Anonymous contre Daesh.
En fait Isis Chan est le dernier truchement utilisé par les Anonymous pour combattre les islamistes. Isis chan 3. Cyberguerre. Après les attentats ... «RTL info, jul 15»
8
Attentats à Maroua: lettre ouverte au président Paul Biya
... habitants un attachement inestimable à la paix, me pousse à vous écrire directement bien que ce soit par le truchement des réseaux sociaux ... «Journal du Cameroun.com, jul 15»
9
Campagne électorale : duels à distance des leaders politiques
En tout cas, il tente de revenir sur la scène politique par le truchement des maires élus sous les couleurs de sa formation politique. Le parti au ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, jul 15»
10
VanRoey.be en charge de la sécurité chez Smals ces 4 prochaines …
C'est par le truchement d'un accord-cadre nouvellement conclu avec Smals que VanRoey.be devient le fournisseur de la gamme de sécurité ... «Le Vif, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Truchement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/truchement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z