Baixe o aplicativo
educalingo
vaillance

Significado de "vaillance" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VAILLANCE EM FRANCÊS

vaillance


CATEGORIA GRAMATICAL DE VAILLANCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vaillance e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VAILLANCE EM FRANCÊS

bravura

Vaillance é um semanário francês para adultos criado pelos abades Gaston Courtois e Marcel Job, publicado em Lyon entre 1940 e 1944. Vala queria exaltar aos jovens o espírito de disciplina, dedicação, solidariedade e ajuda mútua em espírito favorável ao regime de Vichy. O semanário publica suplementos com alguns de seus números; assim, o número 38 de 24 de agosto de 1941, intitulado: Marechal Pétain contra os abusos, teve um suplemento cujo título era: Aos 20 anos nos quintais da juventude, Suplemento ao No. 38 Vaillance. O escritor Leon Werth, em seu livro Deposition, descreve a revista da seguinte forma: "Este semanário é uma mummery insuportável: toda alma nobre ficaria sempre enojada com a família, com toda disciplina e com todos os países. " ...

definição de vaillance no dicionário francês

A definição de valor no dicionário é uma virtude da qual o bravo guerreiro enfrenta o perigo.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VAILLANCE

ambulance · balance · bienveillance · brillance · dissemblance · défaillance · lance · microbalance · nonchalance · pharmacovigilance · relance · ressemblance · semblance · sibilance · surbrillance · surveillance · télésurveillance · vidéosurveillance · vigilance · vraisemblance

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VAILLANCE

vaigrage · vaigre · vaillamment · vaillant · vaillantie · vaillantise · vain · vain en · vaincre · vaincu · vaincue · vaine · vainement · vainqueur · vair · vairé · vairon · vaironner · vaisseau · vaisselier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VAILLANCE

accordance · accueillance · alliance · antibalance · assistance · assurance · calance · chance · chaude-lance · frétillance · invraisemblance · malveillance · passe-lance · pétulance · rutilance · sautillance · stimulovigilance · thermobalance · télé-surveillance · voulance

Sinônimos e antônimos de vaillance no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VAILLANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vaillance» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «VAILLANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «vaillance» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VAILLANCE»

vaillance · audace · bravoure · courage · cran · générosité · hardiesse · héroïsme · intrépidité · prouesse · ressort · témérité · trait · valeur · couardise · faiblesse · lâcheté · poltronnerie · nephalem · quoi · diablo · définition · empereur · occident · francs · charles · gros · meurt · neidingen · sans · héritier · légitime · eudes · fils · robert · fort · combattu · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · citations · section_expression · wiktionnaire · jɑ̃s · féminin · cette · victoire · bonne · grâce · souffrir · entêtement · maintenaient · vertu · fait · preuve · guerrier · courageux · face · danger · synon · troupes · jetèrent · haut · pyrénées · anglais · reverso · francais · voir · aussi · vaille · vaillant · vaillamment · vaincre · conjugaison · expression · nouveau · vous · pouvez · garder · points · avez · déjà · plans · dépensé · plafond · avant · sortie · monnaies · world · warcraft · wowhead · sont · monnaie · récompensant · participation · contenu · comme · donjons · raids · victoires · ennemis · wordreference · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · millenium · janv · blizzard · intermédiaire · vaneras · répond · sujet · france ·

Tradutor on-line com a tradução de vaillance em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VAILLANCE

Conheça a tradução de vaillance a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de vaillance a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vaillance» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

valentía
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

bravery
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

वीरता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شجاعة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

храбрость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bravura
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সাহস
260 milhões de falantes
fr

francês

vaillance
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

keberanian
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Tapferkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

勇気
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

용감
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kawenan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dũng cảm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வீரத்தை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शौर्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

cesaret
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

coraggio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

odwaga
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

хоробрість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

curaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γενναιότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dapperheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mod
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tapperhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vaillance

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VAILLANCE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vaillance
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vaillance».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vaillance

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VAILLANCE»

Citações e frases célebres com a palavra vaillance.
1
Thucydide
Mettez le bonheur dans la liberté, la liberté dans la vaillance.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VAILLANCE»

Descubra o uso de vaillance na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vaillance e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La vaillance des femmes: les relations entre femmes et ...
Le grand sociologue Pierre Bourdieu a fondé son étude de Lu Domination masculine (1998) sur l'exemple de la société kabyle, qu'il perçoit comme une archéologie objective de notre inconscient " où les femmes auraient " incorporé " la ...
Camille Lacoste-Dujardin, 2008
2
Corps De Toute La Philosophie: Divisé En Devx Parties
36+ v Acation 8c loisir comme doit estre donnee aux citoyens parle Legislateut. μ ; Vaillance &L du moyen de l'acquerir. 131.131.153 Vaillance &c des parties potentielles dela vaillance. ισσ Vaillance comme contient plusieurs vertus comme  ...
Théophraste Bouju, 1614
3
La Vaillance de l'exilé: L'Exilé
Le royaume de Valdemar a perdu son souverain, le roi Sendar.
Mercedes Lackey, 2012
4
Les Essais: ensemble la vie de l'autheur et deux tables, ...
179 Valeur préférée à la noblesse généalogique. 630. valeur militaire iuíqa'où prniilegiéc par Platon. 6"6J Vaillance & ses limites. 31 Vaillance* la plus forte, généreuse &: superíie de toutes les vertus. I18 Vaillance, désirable pour soy- mesme, ...
Michel Eyquem de Montaigne, 1657
5
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: E-Z
VAILLANCE , VAILLANT , VALEUREUX , VALEUR. Le vaillant a de la vaillance, et le valeureux a de la valeur. La vaillance est la vertu courageuse qui règne dans le cœur et qui constitue l'homme essentiellement vaillant. La valeur est cette ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
6
Descendants de Chouans: histoire et culture populaire dans ...
vaillance. et. l'honneur. Les différences de statut et d'argent parmi les travailleurs, provenaient, d'après eux, de deux facteurs : d'une part la place occupée par l' individu dans la maison, en particulier l'ordre de la naissance et, d'autre part, les  ...
Bernadette Bucher, 1995
7
Remarques sur les poésies de Malherbe
Et que de mères a Memphis En pleurant, diront la VAILLANCE DE SON COUHAGE ET DE SA LANCE Aux funérailles de leurs fils ! Tout cela serait le mieux du inonde, dit Mr de Balzac en quel, que endroit de ses Entretiens, si la vaillance de ...
Urbain Chevreau, Gustave Boissière, 1989
8
L'esprit de l'Encyclopedie, ou, Choix des articles les plus ...
VAILLANCE. Je définis la vaillance l'effet d'une force naturelle de l'homme qui ne dépend point de la volonté , mais du mécamsme des organes , lesquels sont extrêmement variables : ainsi l'on peut dire seulement de l'homme vaillant qu'il fut ...
Remi Ollivier, Joseph de Laporte
9
Pantheon Litteraire Litterature Francaise
Socrates se mocqua de ceux qui eondamnoient la fuite: «4 Quoy! fit-il, seroit-ce lascheté de les battre et vaincre en leur faisant place? - Homere loue en son Ulysses 1 la science de fuyr ; les c u': cedemoniens, professeurs de vaillance en la ...
J.A. C.Buchon, 1736
10
Les Vaillance, farces et aventures de Gaspard des montagnes
Merveilleuse et joyeuse fresque folklorique qui a pour décor l'époque de Napoléon et qui se déroule en quatre grands tableaux de sept "veillées" chacun, ce qui indique l'atmosphère des contes d'autrefois.
Henri Pourrat, 1966

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VAILLANCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vaillance no contexto das seguintes notícias.
1
Erquinghem-Lys : balade aux Chtis oiseaux de Lys avec Alain Streck
Même constat pour le faucon crécerelle. Et j'aime la vaillance du vanneau huppé qui n'hésite pas à percuter les buses dès qu'elles approchent ... «La Voix du Nord, jul 15»
2
Le village fête son employé communal parti à la retraite
Durant ses vingt ans de service, Roland, très motivé, s'est investi dans le travail qui lui était confié, avec vaillance et sérieux. Les Gaujacais ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Festival Messiaen : une 18e édition à haute tension
Vaillance et tempérament de feu s'expriment chez nos deux artistes à travers une interprétation très habitée, instaurant autant de climats que ... «ResMusica, jul 15»
4
A l'expérience, les All Blacks pourtant dominés arrachent la victoire …
La vaillance et le courage des Boks sont à souligner, tout comme leur incapacité à prendre les points sur leurs temps forts. Le film du match. «Rugbyrama.fr, jul 15»
5
Koh Lanta : et le grand gagnant est...
Il s'emblerait que la vaillance et la force de l'ex-jaune aient pratiquement fait l'unanimité chez ses anciens coéquipiers ! Vous avez manqué ... «TF1, jul 15»
6
L'ACPR sanctionne Vaillance Courtage et lui inflige une amende de …
La commission des sanctions de l'ACPR a prononcé à l'encontre de la société Vaillance Courtage un blâme et une sanction pécuniaire de 20 ... «L'Argus de l'Assurance, jul 15»
7
Pouvoirs héroïques alternatifs
Les pouvoirs héroïques sont l'expression de la vaillance des héros et jouent un rôle prépondérant dans le Grand Tournoi. Les nombreux ... «Millenium, jul 15»
8
L'ACPR sanctionne Vaillance Courtage
La commission des sanctions de l'ACPR prononce à l'encontre de la société Vaillance Courtage un blâme et une sanction pécuniaire de 20 ... «La Tribune de l'assurance, jul 15»
9
La rupture - Niculau Battini, prisonnier politique corse
C'est la vaillance militante et le mépris du danger, l'acceptation du sacrifice, qui tracent la voie de la lutte. Le reste n'est que du vent, et le vent ... «Kabyle.com, jul 15»
10
Le guide tarn-et-garonnais des supporters des clubs de Fédérale
Je sais que cette saison on risque d'être un peu légers devant, mais nous pourrons compter sur notre vaillance, et sur une charnière de grande ... «ladepeche.fr, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vaillance [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vaillance>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT