Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "balance" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BALANCE EM FRANCÊS

balance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BALANCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Balance e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BALANCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «balance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de balance no dicionário francês

A definição de escala no dicionário é instrumento de medição. Medição de peso. Instrumento para pesagem, medindo a massa de um corpo por referência a um sistema padrão.

La définition de balance dans le dictionnaire est instrument de mesure. Mesure du poids. Instrument servant à peser, à mesurer la masse d'un corps par référence à un système étalon.


Clique para ver a definição original de «balance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BALANCE


ambulance
ambulance
bienveillance
bienveillance
brillance
brillance
dissemblance
dissemblance
défaillance
défaillance
lance
lance
microbalance
microbalance
nonchalance
nonchalance
pharmacovigilance
pharmacovigilance
relance
relance
ressemblance
ressemblance
semblance
semblance
sibilance
sibilance
surbrillance
surbrillance
surveillance
surveillance
télésurveillance
télésurveillance
vaillance
vaillance
vidéosurveillance
vidéosurveillance
vigilance
vigilance
vraisemblance
vraisemblance

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BALANCE

balafré
balafrer
balai
balais
balaise
balalaïka
balançage
balançant
balancé
balancelle
balancement
balancer
balanceur
balancier
balancine
balançoire
balandran
balandre
balane
balanite

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BALANCE

accordance
accueillance
alliance
antibalance
assistance
assurance
calance
chance
chaude-lance
frétillance
invraisemblance
malveillance
passe-lance
pétulance
rutilance
sautillance
stimulovigilance
thermobalance
télé-surveillance
voulance

Sinônimos e antônimos de balance no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BALANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «balance» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de balance

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BALANCE»

balance ajustoir appréciation balancement baroscope bascule bilan budget cerceau comparaison compensation comptabilité compte dénonciateur différence donneur équilibre filet jugement microbalance pêchette pèse bébé lettre personne pesette peson poche signe caractère travail santé amour balance profil septembre octobre traits principaux tact charme flexibilité natifs nbsp artezia septième zodiaque gouverné planète vénus deuxième triplicité relativement superficiel adapte jour gratuit consultez gratuitement prévisions astrales pour baromètres votre journée elles vous site officiel

Tradutor on-line com a tradução de balance em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BALANCE

Conheça a tradução de balance a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de balance a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «balance» em francês.

Tradutor português - chinês

平衡
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

equilibrio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

balance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संतुलन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

توازن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

баланс
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

equilíbrio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভারসাম্য
260 milhões de falantes

francês

balance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keseimbangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Balance
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バランス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

균형
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

imbangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cân đối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சமநிலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिल्लक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

denge
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

equilibrio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

równowaga
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

баланс
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

echilibru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ισορροπία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

balans
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

balans
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

balanse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de balance

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BALANCE»

O termo «balance» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 315 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «balance» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de balance
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «balance».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BALANCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «balance» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «balance» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre balance

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BALANCE»

Citações e frases célebres com a palavra balance.
1
Ambrose Bierce
Raisonner. Peser des probabilités sur la balance du désir.
2
Louis XIV
Il faut de la force assurément pour tenir toujours la balance de la justice droite entre tant de gens qui font leurs efforts pour la faire pencher de leur côté.
3
MC Solaar
Parce que la science nous balance sa science, science sans conscience égale science de l’inconscience.
4
James Russell Lowell
Dans la balance de la destinée, le muscle ne pèse jamais autant que le cerveau.
5
Saki
La main qui balance le berceau balance aussi le monde, mais comme le ferait un volcan.
6
Alix Girod de l’Ain
La légèreté, et elle seule, a le poids suffisant pour équilibrer la balance lourde et triste de la vie.
7
Miguel de Cervantès
Si par hasard tu fais incliner la balance de la justice, que ce ne soit jamais sous le poids d'un cadeau, mais sous celui de la miséricorde.
8
Fatou Diome
Sur la balance de la mondialisation, une tête d’enfant du tiers-monde pèse moins lourd qu’un hamburger.
9
Moses Isegawa
La vie est une balance qui doit-être surveillée sévèrement.
10
Jules Renard
Scrupule. Poids léger qui suffit à faire pencher une balance.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BALANCE»

Descubra o uso de balance na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com balance e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De La Balance Du Commerce Et Des Relations Commerciales ...
Le tout appuyé de Notes et Tables raisonnées authentiques, sur le Commerce et la Navigation, la population, le produit Territorial et de l' Industrie, le prix du Bled, le Numéraire, le Revue, la Dépense et la Dette publiques de la France, à ces ...
Ambroise M. Arnould, 1791
2
La Balance de l'Europe considerée comme la regle de la Paix ...
La Balance De L' Europe, CONSIDEREE COMME LA REGLE DE LA PAIX ET DE LA GUERRE. §. t ue de tout tems certains Princes ayenté- té possedés d' une ambition demesurée, & qu'ils se soyent proposés de reunir plusieurs Etats sous ...
Ludwig Martin Kahle, 1744
3
100 fiches pour comprendre les sciences économiques
Marc Montoussé, Dominique Chamblay. LA BALANCE DES PAIEMENTS L' insertion d'un pays dans l'économie mondiale donne lieu à une multiplication des transactions financières et non financières entre les résidents du pays et les non ...
Marc Montoussé, Dominique Chamblay, 2005
4
Comptabilité managériale: L'utilisation du système ...
CHAPITRE. 2. LA. BALANCE. DE. MUTATIONS. DE. VALEUR. 1. INTRODUCTION Nombreuses sont les entreprises qui, bien que rentables, connaissent des problèmes de liquidité. Nombreuses sont également celles qui, bien que n'ayant ...
Fabienne Guerra, 2004
5
Balance of Payments Textbook:
Cependant, avant de traiter en détail de chacune de ces composantes, le présent chapitre passera en revue les principes d'enregistrement à la balance des paiements des transferts courants ainsi que des transferts de capital. Transferts ...
Statistics Department Staff, 1996
6
Balance 2014
Christine Haas met à votre service son expérience de psychologue afin de vous aider à aborder l'année 2014 en toute sérénité. Le petit plus : l'entente avec les autres signes, ou encore : quel type d'amoureux(se) êtes-vous ?
Christine HAAS, 2013
7
Tristesse de la balance & autres signes
Le Chien n'est pas un signe du zodiaque..." Dans une suite de phrases piquantes et pleines d'esprit, de saynètes justes et intelligentes, Jacques A. Bertrand s'amuse avec les signes astrologiques et jongle avec les mots.
Jacques A. BERTRAND, 2010
8
Le livre de la Balance
Ce livre, consacré au signe de la Balance, vous en dévoile ses points forts, ses points faibles, ses qualités et ses défauts.
Leo Daunis, 2012
9
L'économie du tourisme
Le poste voyages dans la balance des transactions courantes est l'indicateur de la balance touristique, c'est le premier excédent des services. Depuis 2000, année record de l'excédent avec 14 milliards d'euros, l'excédent ne cesse de se  ...
Béatrice de La Rochefoucauld, 2007
10
Entre Mes Nunga-Nungas Mon Coeur Balance
Georgia doit faire face à toutes sortes de problèmes.
Louise Rennison, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BALANCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo balance no contexto das seguintes notícias.
1
Angry Birds 2 annoncé : Rovio balance un premier teaser - iPhoneSoft
angry-birds ipa iphone Angry Birds 2 is coming! Rovio vient d'annoncer la suite de son célèbre jeu Angry Birds (Jeu, 4.5/5 - 21 votes, VF, 64.1 ... «iPhoneSoft, jul 15»
2
France/Monde | Le FMI met la dette dans la balance
Le FMI met la dette dans la balance. Aujourd'hui à 05:00. C'est une pierre dans le jardin de la zone euro que jette le Fonds monétaire ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
3
forte hausse de la balance des flux de capitaux - Agefi.com
La balance américaine des flux de capitaux investis à long terme s'est affichée en forte hausse en mai, selon les données du Trésor américain. «L'AGEFI, jul 15»
4
Love : film X ou drame sentimental, la critique balance - Le Figaro
Le coeur de la critique balance. REVUE DE PRESSE - Depuis sa présentation au festival de Cannes, le dernier long-métrage de Gaspar Noé a ... «Le Figaro, jul 15»
5
Qui veut épouser mon fils 4 : une candidate balance sur les …
Victoria balance sur les coulisses du tournage de Qui veut épouser mon fils. ... Victoria dans le bain de Jeremstar balance sur Qui veut épouser ... «Télé Star, jul 15»
6
Sports | Quand Benoît Paire balance un match... - Le Dauphiné Libéré
Sur terre battue lors du challenger de San Benedetto, il a complètement balancé son match face à l'Italien Filippo Volandri. L'Avignonnais avait ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
7
Démission Pao : l'ancien patron de Reddit balance - Arrêt sur images
Le fusible Pao. Pour l'ancien patron de Reddit Yishan Wong, la démission houleuse d'Ellen Pao la semaine dernière (@si vous racontait toute ... «Arrêt sur images, jul 15»
8
Vivian (Les Anges 7) balance : "J'ai trompé Nathalie avec Anaïs"
Encore mieux que le clash sur Twitter : le clash en vidéo. Après avoir découvert l'interview d'Anaïs Sanson dans le bain de Jeremstar, ... «PureBreak, jul 15»
9
Dame nature pèse gros dans la balance - Merveilles - Granby …
Dame nature pèse gros dans la balance. Romy Quenneville-Girard: Publié le 15 juillet 2015. Partager 0. 0 Commenter; Envoyer à un ami; Imprimer. Publié le 15 ... «GranbyExpress.com, jul 15»
10
Bons plans : Activité Pop, Fitbit Charge HR, balance connectée …
La balance connectée Smart Body Analyser de Withings, qui analyse la qualité de l'air ambiant, mesure le rythme cardiaque lors de la pesée et transmet ... «Mac4ever, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Balance [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/balance>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z