Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "malveillance" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MALVEILLANCE EM FRANCÊS

malveillance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALVEILLANCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Malveillance e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MALVEILLANCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «malveillance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

malícia

Malveillance

A Malveillance é uma novela escrita por Danielle Steel, publicada nos Estados Unidos em 1996 e depois na França no mesmo ano. ▪ Portal da literatura ... Malveillance est un roman écrit par Danielle Steel, paru aux États-Unis en 1996 puis en France la même année. ▪ Portail de la littérature...

definição de malveillance no dicionário francês

A definição de maldade no dicionário é a disposição da mente em relação a alguém, que leva a julgá-lo desfavoravelmente, a querer-lhe prejudicar.

La définition de malveillance dans le dictionnaire est disposition d'esprit à l'égard de quelqu'un, qui conduit à le juger défavorablement, à lui vouloir du mal.

Clique para ver a definição original de «malveillance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MALVEILLANCE


ambulance
ambulance
balance
balance
bienveillance
bienveillance
brillance
brillance
dissemblance
dissemblance
défaillance
défaillance
lance
lance
microbalance
microbalance
nonchalance
nonchalance
pharmacovigilance
pharmacovigilance
relance
relance
ressemblance
ressemblance
semblance
semblance
surbrillance
surbrillance
surveillance
surveillance
télésurveillance
télésurveillance
vaillance
vaillance
vidéosurveillance
vidéosurveillance
vigilance
vigilance
vraisemblance
vraisemblance

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MALVEILLANCE

malthusienne
maltine
maltose
maltôte
maltôtier
maltraiter
malure
malurus
malus
malvacées
malveillamment
malveillant
malvenant
malvenir
malvenu
malvenue
malversateur
malversation
malverser
malvoisie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MALVEILLANCE

accordance
accueillance
alliance
antibalance
assistance
assurance
calance
chance
chaude-lance
frétillance
invraisemblance
passe-lance
pétulance
rutilance
sautillance
sibilance
stimulovigilance
thermobalance
télé-surveillance
voulance

Sinônimos e antônimos de malveillance no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MALVEILLANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «malveillance» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de malveillance

ANTÔNIMOS DE «MALVEILLANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «malveillance» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de malveillance

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MALVEILLANCE»

malveillance agressivité aigreur animosité antipathie calomnie désobligeance diffamation fiel haine hostilité indisposition inimitié injustice malignité méchanceté médisance rancune ressentiment rosserie sabotage terrorisme amitié amour bienveillance complaisance faveur grâce film allociné jaume balagueró avec luis tosar marta etura césar gardien immeuble toujours disponible efficace discret pour immiscer nbsp définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression dans intention nuire reverso voir aussi malveillant maléfice éclairé mésalliance expression conjugaison exemple usage disposition esprit égard

Tradutor on-line com a tradução de malveillance em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MALVEILLANCE

Conheça a tradução de malveillance a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de malveillance a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «malveillance» em francês.

Tradutor português - chinês

恶意
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

malicia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

malice
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

द्वेष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حقد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

злоба
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

malícia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আক্রোশ
260 milhões de falantes

francês

malveillance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

niat jahat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bosheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悪意
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

악의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rasa sengit
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tánh tinh nghịch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அழுக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

द्वेष
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kötülük
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cattiveria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

złośliwość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

злість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

răutate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κακία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boosheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

malice
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ondskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de malveillance

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MALVEILLANCE»

O termo «malveillance» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.791 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «malveillance» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de malveillance
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «malveillance».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MALVEILLANCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «malveillance» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «malveillance» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre malveillance

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MALVEILLANCE»

Citações e frases célebres com a palavra malveillance.
1
Thomas Fuller
La malveillance trouve toujours de mauvais motifs aux bonnes actions.
2
Ximénès Doudan
L’admiration fait trouver le bien dans les choses avec autant de promptitude que la malveillance y fait trouver le mal.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Nous, hommes, nous ne conduisons pas notre destinée : tout pouvoir sur nous est laissé aux mauvais esprits ; et leur malveillance travaille à notre ruine.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MALVEILLANCE»

Descubra o uso de malveillance na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com malveillance e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Liceite des Testd Comparatifs
L'exigence de la malveillance dans le contexte de Y injurious falsehood peut être mieux comprise en se référant à la malveillance dans le cadre de l'action en diffamation. Il paraît en effet établi que la malveillance dans l'action en injurious ...
Bernard Abrecht
2
Gestion des risques: Méthode d'optimisation globale
Un calcul de flux financiers (chapitre 6) permettra d'optimiser économiquement les investissements protecteurs. La lutte contre la malveillance Nous nous attacherons à la malveillance touchant des actifs matériels de l'entreprise, celle visant ...
Bernard Barthelemy, Philippe Courrèges, 2011
3
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
Gomment déterminer la malveillance? On sait que la diffamation est l'imputation d'un fait qui atteint l'honneur et la considération d'autrui. On sait que l'injure est un terme de mépris. L'allégation malveillante ne nous a pas paru pouvoir subir ...
France, Jean Baptiste Duvergier, 1868
4
LOIS, DECRETS, ORDONNANCES, REGLEMENTS ET AVIS DU CONSEIL D'ETAT
i La rédaction de M. Eniile Ollivier était absolue; sur la plainte de la partie intéressée, tout contact d'un journal avec la vie privée était interdit, qu'il y eût malveillance ou non. « Il faut avouer qu'avec des prétentions aas3l radicales, il eût été ...
J. B. DUVERGIER, 1868
5
Recueil des travaux
46 ... ,.i 1 malveillance. » . . . a8 Incendies par le tonnerre . , , . . Ç. SECOURS. DATKS LIEUX DES ISCBNDIES. iccordés des par le Gouvernement présumées Incandies. Coram mes. Arrondii- des Incendies. i83i 1 1 m ni, sernens. f. «. 100 » 3 ...
Société libre d'agriculture, sciences, arts et belles-lettres de l'Eure, 1832
6
The royal phraseological English-French, French-English ...
MALEYOLENCE, ». malveillance, /. (d'une personne envers une autre). (Of fortune, diseuse, Sfc), malignité,/. JI A LE VOLENT, adj. malveillant, e; malin, maligne. MALEVOLENTLY, adv. avec malveillance ; avec malignité. MALFESANCE, s.
John Charles Tarver, 1854
7
Dictionnaire de l'Académie française
Cet homme a «n caractère disposé, enclin à la malveillance. Ou attribue cet incendie à l.i malveillance. La malveillance cherche a discréditer il» maison de commerce. Voilà des vtelt de sa malveillance. S'exposer à la malveillance du peuple.
Académie française, 1851
8
Manuel theorigue et praticques de la liberté de la presse, ...
L'élément de l'infraction ne sera pas l'intention de nuire , ou le préjudice causé, éléments ordinaires des infractions de ce genre ; cet élément sera la malveillance. Or, le mot malveillance est très-élastique. Comment déterminer la malveillance ...
Eugène Hatin, 1868
9
Le parfait Sapeur-Pompier, ou traité sur les moyens de ...
_ îp '? 1 -— 172 ..... 37 « k _ ' . if"! 29 — La Fosse—Cord. malveillance 5,301 à, :i .. _ ',_ _ 30 —- St-Mards imprudence 730 : ;->': S 31 — Brienne-l.-Vieflle malveillance 23,200 ' -l ' 1 nov. Unienville — 750 cl ' Il — Montiéramey — 8,000 , r , . , "i,.
10
Recueil des travaux
_. j: malveillance, .... a8 Incendies par le tonnerre . » * . . % (4>7 ). DATES LIEUX DES INCENDIES. SECOURS CVUSF.S présumées des ' ccordés par le Gouvernement. !ncen- Arrondis- semens. des j Incendies. dies. Comm mes. i83i ii mai.
Société libre d'agriculture, sciences, arts et belles-lettres de l'Eure, Évreux, 1832

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MALVEILLANCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo malveillance no contexto das seguintes notícias.
1
Steve Guerdat suspendu pour suspicion de dopage
Toutes les hypothèses sont alors ouvertes, de la malveillance à la bêtise… D'autant que l'on ne connaît pas clairement les taux retrouvés… «Cheval Savoir, jul 15»
2
Le facteur humain, maillon faible de la sécurité des systèmes
L'être humain, et donc les salariés ou même l'équipe dirigeante, sont le mail- lon faible de ce processus, pas forcé- ment par malveillance mais ... «Touléco : Actu eco Toulouse, jul 15»
3
Ras-le-bol des éboueurs à Charleroi: la malveillance des citoyens a …
La malveillance et l'imprudence des citoyens a parfois des conséquences graves pour la santé de nos éboueurs. A Charleroi, les chargeurs ... «RTL info, jul 15»
4
La vulnérabilité des sites Seveso passée au crible d'ici fin septembre
... basé sur un guide de l'Ineris consacré à la vulnérabilité des sites industriels chimiques face aux menaces de malveillance et de terrorisme. «Actu-Environnement.com, jul 15»
5
Le feu a déjà détruit 1.000 hectares de chaumes
Au-delà d'éventuels actes volontaires de malveillance, toujours possibles, les causes de ces incendies sont multiples. Certaines sont le fait de ... «la Nouvelle République, jul 15»
6
La maison « Bic » et ses trésors carbonisés
Une quarantaine de tableaux de valeur ont été réduits en cendres. Accident ? Acte de malveillance ? Une enquête est ouverte. En Région ... «Est Républicain, jul 15»
7
Emma Watson : Une tentative d'enlèvement déjouée contre l'actrice …
Toujours selon le magazine, ce serait un chauffeur de taxi qui aurait déjoué cet acte de malveillance après avoir surpris une conversation à ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»
8
Acte de malveillance, le nouveau nom du terrorisme….
Ne pas faire paniquer les français ! Valls dit que le pays est sous menace terroriste, très bien il serait temps d'initier les français à la vigilance ... «DESINFOS.com, jul 15»
9
Risques d'incendies cet été en Haute-Garonne : les précautions à …
L'enquête s'oriente pour l'instant vers « un acte de malveillance involontaire : probablement un mégot de cigarette jeté », indiquent les ... «Côté Toulouse, jul 15»
10
Terrorisme : une interprétation à géométrie variable
En tout cas, cette « malveillance » a provoqué deux explosions et un incendie gigantesque. Puis les autorités ont parlé d'un acte criminel. «Blog Le Monde, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Malveillance [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/malveillance>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z