Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vaisseau" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VAISSEAU EM FRANCÊS

vaisseau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VAISSEAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vaisseau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VAISSEAU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vaisseau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vaisseau no dicionário francês

A definição de vaso no dicionário é o vaso, recipiente.

La définition de vaisseau dans le dictionnaire est vase, récipient.


Clique para ver a definição original de «vaisseau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VAISSEAU


aisseau
aisseau
arbrisseau
arbrisseau
boisseau
boisseau
bécasseau
bécasseau
casseau
casseau
chasseau
chasseau
coulisseau
coulisseau
cuisseau
cuisseau
oiseau
oiseau
paisseau
paisseau
plumasseau
plumasseau
rousseau
rousseau
ruisseau
ruisseau
réseau
réseau
saute-ruisseau
saute-ruisseau
sous-arbrisseau
sous-arbrisseau
tasseau
tasseau
trousseau
trousseau
vermisseau
vermisseau
vousseau
vousseau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VAISSEAU

vaillamment
vaillance
vaillant
vaillantie
vaillantise
vain
vain en
vaincre
vaincu
vaincue
vaine
vainement
vainqueur
vair
vai
vairon
vaironner
vaisselier
vaisselle
vaissellerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VAISSEAU

beau
biseau
casse-museau
château
ciseau
closeau
créseau
damoiseau
eau
fuseau
houseau
museau
naseau
niveau
nouveau
pontuseau
roseau
seau
tableau
verseau

Sinônimos e antônimos de vaisseau no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VAISSEAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vaisseau» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vaisseau

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VAISSEAU»

vaisseau artère bateau bâtiment capillaire caravelle contenant coupe navire récipient tube vaisselle vase veine mere lymphatique eglise swtor amiral anglais science amusant vaisseau centre découverte sciences techniques strasbourg rhin définition dans conduit lequel circule wiktionnaire terre bois cuivre argent marine ministère déclara flottes avaient ordre courir tout nbsp émile nelligan feelingsurfer grand taillé massif mâts touchaient azur mers inconnues cyprine amour cheveux épars chairs nues étalait booba mère lyrics genius bienvenue bord bâtard couplet suis vous aime plus niquez mères donc fait comme coworking espace

Tradutor on-line com a tradução de vaisseau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VAISSEAU

Conheça a tradução de vaisseau a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vaisseau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vaisseau» em francês.

Tradutor português - chinês

容器
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

buque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vessel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पात्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إناء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

судно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

embarcação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বদনা
260 milhões de falantes

francês

vaisseau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kapal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schiff
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

容器
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

용기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

prau
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tàu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கப்பல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भांडे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

damar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nave
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

statek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

судно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

navă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλοίο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vaartuig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kärl
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fartøyet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vaisseau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VAISSEAU»

O termo «vaisseau» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.896 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vaisseau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vaisseau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vaisseau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VAISSEAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vaisseau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vaisseau» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vaisseau

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VAISSEAU»

Citações e frases célebres com a palavra vaisseau.
1
Napoléon Bonaparte
Une société sans religion est comme un vaisseau sans boussole.
2
Louise de Vilmorin
Le vaisseau de la féminité : galbée en proue, majestueuse en poupe et poivrée dans les écoutilles.
3
Philippe Delerm
La voiture est étrange : à la fois comme une petite maison et comme un vaisseau sidéral.
4
James Reston
Le gouvernement est le seul vaisseau connu qui coule par le haut.
5
François René de Chateaubriand
Lorsqu'on regarde sa vie passée, on croit voir sur une mer déserte la trace d'un vaisseau qui a disparu.
6
Pierre Desproges
L'homme est en effet le seul mammifère suffisamment évolué pour penser enfoncer des tisonniers dans l'oeil d'un lieutenant de vaisseau dans le seul but de lui faire avouer l'âge du capitaine.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VAISSEAU»

Descubra o uso de vaisseau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vaisseau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire des chefs de brigade, colonels et capitaines de ...
Il fait mention des 771 chefs de brigade et colonels ainsi que des 129 capitaines de vaisseau qui ont poursuivi leur carrière au delà dont les notices figurent dans le Dictionnaire de Six et dans ceux de Danielle et Bernard Quintin.
Danielle Quintin, Bernard Quintin, 2012
2
CAPITAINE DE VAISSEAU MORTENOL: Croisières et campagnes
Le Commandant Mortenol a passé trente-trois ans de son existence dans la marine de guerre.
Oruno Lara, 2001
3
Le Vaisseau magique: Les Aventuriers de la mer -
Avec La Citadelle des Ombres, Robin Hobb s'est imposée en France comme un écrivain majeur, mêlant une subtile connaissance de la psychologie humaine à l'art très original de semer dans son récit des éléments fantastiques.
Robin Hobb, 2012
4
Le très grand vaisseau
Le Très Grand Vaisseau a quitté la Terre il y a huit cents ans, parce que la famine et la guerre y faisaient rage. À son bord, trois mille volontaires en quête d'un monde meilleur. Dans le Très Grand Vaisseau, les règles sont simples.
Ange, 2010
5
Histoire générale des ordres de chevalerie, civils et ...
Bompart, capitaine de vaisseau. Christy-Pallière, capitaine de vaisseau. Lecoat- Saint-Sraouen, ^capitaine de vaisseau. Bescond, capitaine de vaisseau. Faye , capitaine de vaisseau. Lavillegris, capitaine de vaisseau. Molliny, capitaine de ...
Nicolas Viton de Saint Allais, 1811
6
Dictionnaire des mythes du fantastique
Dans une note du chant II, 1 1 de Rokeby, Walter Scott propose une présentation synthétique de la légende du vaisseau fantôme, qu'il décrit comme une superstition nautique bien connue, au sujet d'un vaisseau fantastique, appelé par les ...
Juliette Vion-Dury, Pierre Brunel, 2003
7
Cinq milliards d'hommes dans un vaisseau
L'homme, singulier aboutissement des processus à l'oeuvre dans l'univers depuis le Big Bang, et sur notre planète, la Terre, depuis l'apparition des premières molécules d'ADN, est une merveille : il est le seul être doté du pouvoir de ...
Albert Jacquard, 1987
8
Dictionnaire mathematique ou idée generale des ...
ÌS- Vaisseau 1*1. 19. Vaisseau en parage 141- if; Vaisseau de Guerre t*». 10. Vaisleau armé en cours úti. Vaisseau armé en GuerrejM. Vaisseau affalé \6% 17. Vaisseau alongé i*í- 18. Vaisseau ralongé KS J» Vaisseau à l'Anc:e 1*5.
Jacques Ozanam, 1691
9
L'Art de mesurer sur mer le sillage du vaisseau: avec une ...
Le Vaisseau peut donc aller plus vite que le Vent. L'expérience ne s'accorde pas avec cette proposition : on ne sauroit le nier. Le meilleur Voilier ne fait que trois ou quatre lieues par heure de chemin. Le P. Fournier , sur le témoignage duquel  ...
Alexandre Savérien (M), 1750
10
Annales maritimes et coloniales: publiées avec l'approbation ...
La Seine, corvette de charge de 800 tonneaux, commandée par M. Trehouart, lieutenant de vaisseau , est partie de Brest le 97 octobre 1833 pour porter des troupes au Sénégal et à la Martinique; de retour à Brest le 10 février 1 833, venant ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VAISSEAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vaisseau no contexto das seguintes notícias.
1
Le vaisseau Redshifter de SWTOR recréé en LEGO par un fan
Un fan recrée en détail le vaisseau Redshifter apparu pour la première fois dans la bande annonce "Le Retour" pour Star Wars The Old ... «JeuxOnLine, jul 15»
2
OVNI: un vaisseau géant dans le ciel de Pampanga, aux Philippines
Des dizaines de témoins ont vu un énorme vaisseau-mère au-dessus de la ville de Pampanga aux Philipines. Les images ont été diffusées à ... «TVQC, jul 15»
3
Combien de temps nous faudrait-il pour aller sur…
Issu tout droit du film Prometheus, le vaisseau spatial d'exploration hors de prix de Weyland Corp est le plus lent de la liste. En même temps ... «Hitek.fr, jul 15»
4
Fête nationale belge : Les surprises de la famille royale
En effet, alors que les troupes passent devant lui, le frère du roi, en uniforme d'enseigne de vaisseau de 2e classe, ferme les yeux un court ... «L'Express, jul 15»
5
Le vaisseau amiral de la vie culturelle lu xembourgeoise
Il est dix heures et des poussières en ce vendredi 3 juillet, et le « petit-déjeuner collectif » s'achève dans un tourbillon de miettes de . «Le Républicain Lorrain, jul 15»
6
architecture Le vaisseau amiral de la vie culturelle luxembourgeoise
Lancée dans le sillage de la première expérience luxembourgeoise en Capitale européenne de la Culture (1995), inaugurée en une sorte de ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
7
Trois astronautes rejoignent l'ISS à bord d'un vaisseau Soyouz
Trois astronautes sont arrivés, jeudi 23 juillet, à la Station spatiale internationale (ISS) à bord d'un vaisseau Soyouz, un vol qui avait été reporté ... «Challenges.fr, jul 15»
8
Audi Q7, vaisseau-@miral !
En attendant le lancement de la future A8, il incombe au nouveau Q7 d'être la vitrine technologique d'Audi. Sur fond d'ardente concurrence ... «Journal de l'Automobile, jul 15»
9
Trois astronautes arrivés à l'ISS à bord d'un vaisseau Soyouz
Trois astronautes sont arrivés jeudi à la Station spatiale internationale (ISS) à bord d'un vaisseau Soyouz, un vol qui avait été reporté de deux ... «Le Berry Républicain, jul 15»
10
#INSOLITE - Star Wars VR : un jeu de vaisseau en réalité virtuelle …
Si vous rêviez d'être un jour un pilote de chasseur ou de Speeder dans les décors de Star Wars, des développeurs adeptes de réalité virtuelle ... «GAMERGEN, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vaisseau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vaisseau>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z