Baixe o aplicativo
educalingo
vindicte

Significado de "vindicte" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VINDICTE EM FRANCÊS

vindicte


CATEGORIA GRAMATICAL DE VINDICTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vindicte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VINDICTE EM FRANCÊS

definição de vindicte no dicionário francês

A definição de retribuição no dicionário é a acusação e punição de crimes pela autoridade legal. Outra definição de retribuição é uma pequena varinha que simboliza a força que um estava pronto para usar para defender o direito.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VINDICTE

acte · architecte · autodidacte · cataracte · collecte · contracte · cte · dialecte · directe · docte · entracte · exacte · halicte · hyalomicte · insecte · métamicte · pacte · secte · stricte · suspecte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VINDICTE

vinaire · vinasse · vinasseux · vinassier · vinasson · vincible · vinculer · vindas · vindicatif · vindicativement · vinée · viner · vinerie · vineux · vingt · vingt-deuxain · vingt-et-un · vingt-huitain · vingt-quatrain · vingt-sixain

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VINDICTE

acatalecte · alloplecte · analecte · caryocatacte · cataphracte · chironecte · ectoprocte · endoprocte · eunecte · gonoducte · idiolecte · lucinocte · notonecte · orycte · oviducte · pleuronecte · sociolecte · technolecte · vasiducte · épacte

Sinônimos e antônimos de vindicte no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VINDICTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vindicte» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VINDICTE»

vindicte · aigreur · justice · pilori · ressentiment · revanche · vengeance · populaire · wiki · publique · définition · collective · vindicte · dans · dénonciation · wiktionnaire · france · avait · crié · colère · voir · ainsi · livré · regard · mondial · illustres · compatriotes · journalistes · américains · répliquaient · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · expressions · section_expression · conjugaison · reverso · manifester · publiquement · indignation · réprobation · envers · quelqu · quelque · chose · désigner · parfois · injustement · poursuite · punition · crimes ·

Tradutor on-line com a tradução de vindicte em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VINDICTE

Conheça a tradução de vindicte a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de vindicte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vindicte» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

报应
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

venganza
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Retribution
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

प्रतिकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عقاب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

воздаяние
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

retribuição
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রতিফল
260 milhões de falantes
fr

francês

vindicte
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Retribution
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Vergeltung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

報復
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

보복
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

retribusi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự trừng phạt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பழிவாங்கும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बदला
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ceza
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

castigo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

odpłata
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

відплата
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

retribuție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τιμωρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vergelding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Retribution
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Retribution
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vindicte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VINDICTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vindicte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vindicte».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vindicte

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VINDICTE»

Descubra o uso de vindicte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vindicte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vindicte
Vindicte. « Pour vivre décemment, il fallait trouver une autre fille, pour cela il comptait sur le dernier des Jones. En se promenant chaque jour à l'affût de la remplaçante d'Andréa, Johnny vit une jeune fille élégante, grande, mince et très bien ...
Jérôme Fouache, 2013
2
La vindicte du sourd
Chad est inquiet.
Michel Chaillou, 2000
3
De l’identité à l’existence: L’apport du peuple juif
La vindicte antijuive, chacun, juif ou pas, peut la connaître lorsqu'il sent qu'on le vise de façon haineuse, non parce qu'il a ceci ou cela, mais parce qu'il existe, et que son existence pose problème à certains. Lorsque vous sentez qu'un ...
Daniel Sibony, 2012
4
Introduction à la sociologie politique du Bénin
34 Enfin, le rapport des Béninois à la mort, c'est l'engouement pour et surtout la banalisation de la vindicte populaire, expression par excellence d'une négation de toute forme de civilisation moderne. Outre que la vindicte populaire pose la ...
Victor Topanou, 2013
5
Trias judiciel du second notaire de Jean Papon, conseiller ...
_ s'ils sont conuainsssstssrusà Pour la particuliere , il ne peut aimer , mais est naturellement esmeu de haïr ceux. qui luy ont saict ou propose iniure , auec production d'un desir de vindicte. Ceste diuision de haine 8L de vindicte ne semble ...
Jean Papon, Tournes, 1580
6
Recherches sur l'origine et l'accroissement de la ...
Si les personnes appelées à l'armée commettaient quelques maraudes pendant la route , et que quelques unes fussent tuées à cette occasion, aucune vindicte ne pouvait être poursuivie par leurs parents ou leur seigneur3. Si quelqu'un avait  ...
John Allen, Paul Guillot, 1834
7
Instrument du premier notaire
Tierccment pour n'auoir poursuyui Ja vindicte de la mort du defonct proditoi- rtP° uJs''>&cí rement,& cotre la permission de la loy occis:aínfi qu'est declairé amplement cs titres <nes entm'- propres à ce.Mais.à la verité/emble que tel héritier ...
Jean Papon, 1599
8
Essai sur la nature et l'origine des droits, ou Déduction ...
C'est la punition ou vindicte morale, dont les effets, pour un être qui a manqué à ses devoirs, doivent consister dans une diminution (le bonheur, proportionnée au degré (l'immortalité qu'il a manifestée, par ses actions. Pour atteindre le but ...
Johann August Brueckner, 1818
9
Les lois de l'organisation et de la compétence des ...
Qu'en effet, c'est alors dans l'intérêt général de la vindicte publique, et non pour la réparation d'un tort ou d'un ... par les magistrats ou le ministère public, d'après le commandement exprès de la loi et dans l'intérêt de la vindicte publique.
Guillaume Louis Julien Carré, 1829
10
Recueil général des lois et des arrêts
Point de parité enti'e une agence fiscale agissant dans un but pécuniaire , et le ministère public agissant pour la vindicte publique. (Cod. inst. crim., art. 162, 176, 19/1 et S58; loi du l5 avril 1818.) (Pourvoi du ministère public.) , Les armateurs cl  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VINDICTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vindicte no contexto das seguintes notícias.
1
Bénéfices et amendes record pour Ryanair
La vindicte de la Commission n'est pas uniquement tournée contre Ryanair. Transavia va aussi devoir rembourser 0,4 millions d'euros d'aides ... «Les Échos, jul 15»
2
Bercy remet au pas l'Agence des participations de l'Etat
De même que la vindicte lancée contre Henri Proglio, qui devait prendre la présidence non exécutive de Thales, et la manière forte usée pour ... «Les Échos, jul 15»
3
Jean Quatremer, humoriste et martyr
Mais ni amour ni humour quand Jean Quatremer englobe dans sa vindicte Frédéric Lordon, Acrimed et Arrêts sur images en prétendant qu'ils ... «Acrimed, jul 15»
4
Affaire des jupes : l'islam met-il en danger les libertés individuelles ?
Craignant que ça s'empirait encore plus et pour échapper à une vindicte d'un autre âge, les deux ont pris la décision de quitter les lieux. «Nouvelles de France, jul 15»
5
Froome, la victoire d'un mal-aimé
Jeté en pâture à la vindicte d'une frange indélicate du public, prompte à s'engouffrer dans les raccourcis. Le leader de l'équipe Sky a vécu un ... «Yahoo Sport, jul 15»
6
Andapa – Le lynchage de voleurs de vanille fait des vagues
Pour contrecarrer ce fléau qui perdure depuis deux mois, le fokonolona ainsi que les producteurs ont depuis peu appliqué la vindicte populaire ... «L'Express de Madagascar, jul 15»
7
Pierre-André Taguieff : "Les mots qui tuent"
Les « islamophobes » désignés à la vindicte publique ne survivent que grâce à une protection policière. « Islamophobie » est venu enrichir le ... «Marianne, jul 15»
8
Comme un avant-goût de l'enfer
Tomorrowland n'échappe pas à leur divine vindicte puisque, selon eux, le festival « est un véritable danger pour notre jeunesse qui y trouve ... «Le Soir, jul 15»
9
594 av. J.-C. : les Athéniens abolissent leurs dettes
N'ayant pas réussi à faire cesser les troubles, craignant aussi la vindicte des extrêmes insatisfaits de ses réformes, qu'ils soient démocrates ou ... «Marianne, jul 15»
10
Congo-Brazzaville : La guerre de 1997 ou le retour de Sassou
Quelques jours plus tard, ne supportant pas l'affront qui leur est fait, la vindicte Mbochi contre les Kouyou suit son cours. Cette fois ça se passe ... «Mediapart, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vindicte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vindicte>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT