Baixe o aplicativo
educalingo
volé

Significado de "volé" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VOLÉ EM FRANCÊS

volé


CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Volé pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VOLÉ EM FRANCÊS

definição de volé no dicionário francês

A definição de roubado no dicionário é quem é roubado. Uma pessoa que foi indevidamente privada do que pode ser considerado sua propriedade na ordem emocional. Ninguém foi depossessed de sua propriedade. Escritor que foi despojado de suas idéias, de suas criações, atribuindo-se o mérito de sua concepção.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VOLÉ

affolé · alcoolé · alvéolé · auréolé · bariolé · consolé · déboussolé · désolé · envolé · fignolé · gondolé · inconsolé · inviolé · isolé · lancéolé · olé · piolé · variolé · vérolé · étiolé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VOLÉ

volcanien · volcanique · volcaniquement · volcaniser · volcanisme · volcanologie · volcanologique · volcanologue · volcelest · vole · volée · voler · volereau · volerie · volet · voletage · voletant · volètement · voleter · volettement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VOLÉ

acétolé · afistolé · aréolé · assolé · banderolé · benzolé · entresolé · foliolé · formolé · gladiolé · glycérolé · goménolé · gringolé · nucléolé · pétiolé · saccharolé · trifoliolé · urcéolé · virolé · vitriolé

Sinônimos e antônimos de volé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VOLÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «volé» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VOLÉ»

volé · écorché · fauché · piqué · refait · ipod · iphone · vélo · ipad · telephone · passeport · portable · verre · volé · définition · dans · participe · passé · verbe · conjugaison · voler · conjuguer · nous · avons · vous · avez · eûmes · eûtes · eurent · nbsp · service · public · janv · été · convient · faire · déclaration · cette · devra · être · fournie · lors · dossier · demande · imparfait · volais · volait · volions · voliez · volaient · plus · parfait · dirigeable · film · allociné · karel · zeman · avec · michael · pospisil ·

Tradutor on-line com a tradução de volé em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VOLÉ

Conheça a tradução de volé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de volé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «volé» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

被盗
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

robado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

stolen
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चुराया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسروق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

похищенный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

roubado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অপহৃত
260 milhões de falantes
fr

francês

volé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dicuri
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

gestohlen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

盗まれました
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

훔친
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dicolong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ăn cắp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

திருடப்பட்ட
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चोरी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çalıntı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

rubare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

skradziony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

викрадений
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

furat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κλαπεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gesteel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stulna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stjålet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de volé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOLÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de volé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «volé».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre volé

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VOLÉ»

Citações e frases célebres com a palavra volé.
1
Guy de Maupassant
Un baiser légal ne vaut jamais un baiser volé.
2
Ilya Ilf
Dis-moi ce que tu lis, je te dirai à qui tu as volé ce livre.
3
Auguste Blanqui
Le capital est du travail volé.
4
Louis l'Amour
La meilleure des chose est d’apprendre. L’argent peut être perdu ou volé, la santé et la force faire défaut, mais ce que vous avez appris est votre à jamais.
5
Kamini
Pour les gens, pour faire du rap, il faut forcément avoir tué quelqu’un, volé un truc ou se battre.
6
William Shakespeare
Celui qui accepte avec le sourire d'être volé vole lui-même quelque chose à son voleur.
7
Laurent Ruquier
Un téléphone portable sur dix est volé dans l’année : les agresseurs sont généralement sans mobile.
8
Philippe Geluck
Si tu donnes à quelqu'un un poisson que tu as volé, il mangera une fois. Si tu lui apprends à voler, il mangera toute sa vie.
9
Francis Blanche
Je n’ai jamais volé que mes instants de chance, Je n’ai jamais tué que le temps qui passait.
10
Paul Valéry
Je suis honnête homme, n’ayant jamais assassiné, jamais volé ni violé, que dans mon imagination. Je ne serais pas honnête homme sans ces crimes.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VOLÉ»

Descubra o uso de volé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com volé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Roman volé
Un soir de l'été 1994, à l'aéroport de Marignane, on vole à l'auteur une mallette Vuitton.
François Nourissier, 1996
2
Plaisir volé
De retour en Arizona, Callie retrouve avec émotion la propriété familiale et.
Dawn Atkins, 2009
3
On a volé le Nkoro-Nkoro
Oumar, fraîchement débarqué d'Afrique, et Marcel le cancre sont les meilleurs copains du monde.
Thierry JONQUET, 2010
4
Qui a volé la main de Charles Perrault ?
Nino est bien puni !
Claudine Aubrun, 2011
5
Un amour volé
De son écriture sensible et délicate, Anita Shreve nous livre une histoire d'amour tragique dans la tourmente de la Seconde Guerre mondiale.Delahaut, Belgique, 1993.
Anita SHREVE, 2013
6
Qui a volé mon chien ?
Roselyne Bertin décrit avec précision la réalité des trafics d’animaux, la valeur financière du pedigree, et la tendresse indéfectible d’un jeune maître pour sa chienne.
Roselyne Bertin, 2009
7
On a volé le Big Bang
On a volé le Big Bang est un grand polar métaphysique, musical, fantasque et drôle.
Jacques Guyonnet, 2000
8
Nom d'une poule, on a volé le soleil !
Rien ne va plus au poulailler : Piticock, le papa de Carmen et Carmélito n'arrive plus à faire se lever le soleil.
Christian JOLIBOIS, 2010
9
Un enfant volé
« J'essaie de regarder loin, la neige et la nuit inventent un jeu inconnu de moi.
Didier Séraffin, 2013
10
Le Tableau volé
Qu'y a-t-il de commun entre le vol du Jugement dernier de Jérôme Bosch et l'ETA ?
Pieter Aspe, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOLÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo volé no contexto das seguintes notícias.
1
Dinant: il avait volé 205 bouteilles de vin et trois paquets de chips …
Après une multitude de tentatives de vol, ces individus ont réussi à pénétrer dans un poids lourd et ont volé 205 bouteilles de vin et trois ... «RTL info, jul 15»
2
BLOIS Ivre et sous stupéfiants sur un scooter volé
Lors de son contrôle, les agents ont constaté qu'il conduisait un scooter volé, sous l'emprise de l'alcool et de stupéfiants. Il détenait également ... «la Nouvelle République, jul 15»
3
Normandie. Qui a volé la pierre tombale du soldat SS ?
Dans le Calvados, la pierre tombale d'un soldat allemand, tombé près de Caen en août 1944, a disparu depuis quelques jours. Il s'agissait ... «Normandie-actu, jul 15»
4
Saint-Denis : prison ferme après avoir volé une voiture avec un …
ILLUSTRATION. Les trois jeunes gens qui ont dérobé la voiture à bord de laquelle se trouvait un bébé ont été condamnés par le tribunal de ... «Le Parisien, jul 15»
5
Qui a volé les «empreintes» laissées par Messi au Gabon ?
AFP. G.R. avec AFP. Publié le 24.07.2015 à 14:44; Mis à jour le 24.07.2015 à 14:44. Mots-clés. Football,; Gabon,; coupe d'afrique des nations,; lionel messi. «20minutes.fr, jul 15»
6
Saint-Quentin: Qui a volé le drapeau de la nécropole nationale?
Le drapeau de la nécropole nationale, sur la RD 1029 en direction d'Amiens, a été volé en mai dernier. Il devrait être remplacé à la rentrée. «L'Aisne Nouvelle, jul 15»
7
ISSOUDUN Véhicule volé avec ses clés
Un entrepreneur s'est fait voler sa camionnette mercredi, entre 11 h 30 et 11 h 50, à Issoudun. Il avait stationné son véhicule, avenue ... «la Nouvelle République, jul 15»
8
Paris : un homme en garde à vue pour avoir volé 100.000 euros en …
Un homme est en garde à vue depuis mercredi 22 juillet à Paris après avoir volé 100.000€ en liquide à un attaché de l'ambassade du Koweït. «RTL.fr, jul 15»
9
L'exploit de la Jamaïque, le Panama volé ?
Tenants du titre et grands favoris de la compétition, les Etats-Unis ont été surpris en demi-finale de la Gold Cup par la surprenante Jamaïque ... «StarAfrica.com, jul 15»
10
Il est accusé d'avoir volé 110.000 euros dans des machines à café …
Licencié en 2014 de son entreprise, gérante de distributeurs automatiques, cet homme avait conservé son uniforme, sa voiture de service et ... «L'Obs, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Volé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vole-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT