Baixe o aplicativo
educalingo
voracité

Significado de "voracité" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VORACITÉ EM FRANCÊS

voracité


CATEGORIA GRAMATICAL DE VORACITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Voracité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VORACITÉ EM FRANCÊS

definição de voracité no dicionário francês

A definição de voracidade no dicionário é uma grande ganância para comer, para devorar. Avidez para satisfazer uma necessidade, um desejo. Avidez, ganância. Capacidade de destruir, consumir inexoravelmente, inescapável.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VORACITÉ

capacité · compacité · coriacité · efficacité · fugacité · incapacité · inefficacité · loquacité · mordacité · opacité · perspicacité · pertinacité · pugnacité · rapacité · sagacité · salacité · surcapacité · ténacité · vivacité · véracité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VORACITÉ

vomisseuse · vomissure · vomitif · vomitique · vomitivement · vomito negro · vomitoire · vorace · voracement · voracer · vorge · vorgine · vorort · vortex · vorticelle · vos · vosgien · vosgienne · votant · votante

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VORACITÉ

authenticité · cité · complicité · cécité · dicacité · excité · félicité · férocité · motricité · multiplicité · précité · publicité · périodicité · radio-opacité · simplicité · spécificité · technicité · édacité · élasticité · électricité

Sinônimos e antônimos de voracité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VORACITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «voracité» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «VORACITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «voracité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VORACITÉ»

voracité · appétence · appétit · âpreté · avidité · cupidité · faim · fringale · gloutonnerie · goinfrerie · gourmandise · insatiabilité · frugalité · sobriété · voracité · définition · dans · manger · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · reverso · allemand · anglais · espagnol · wiktionnaire · aussi · moment · plus · grande · reste · entre · chaque · pris · sorte · laquelle · donne · fréze · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · équipe · notre · mediadico · notrefamille ·

Tradutor on-line com a tradução de voracité em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VORACITÉ

Conheça a tradução de voracité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de voracité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «voracité» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

贪婪
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

voracidad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

voracity
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पेटूपन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نهم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

прожорливость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

voracidade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অর্থগৃধ্নুতা
260 milhões de falantes
fr

francês

voracité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kerakusan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Gefräßigkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

健啖
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

폭식
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

voracity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

voracity
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

voracity
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

खादाडपणा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

oburluk
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

voracità
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

żarłoczność
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ненажерливість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

voracitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδηφαγία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gulzig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

voracity
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

voracity
5 milhões de falantes

Tendências de uso de voracité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VORACITÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de voracité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «voracité».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre voracité

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VORACITÉ»

Citações e frases célebres com a palavra voracité.
1
Hervé Bazin
Seul celui qui n'a rien à perdre et tout à gagner met en oeuvre toute la voracité de l'intelligence.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VORACITÉ»

Descubra o uso de voracité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com voracité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le troubadour moderne, ou, Poésies populaires de nos ...
Mais, je vous le demande, à quoi nous sert la voracité et la gourmandise? Quel profit en revient- il à l'homme? Quel profit? il est accablé d'indigestions, la gastrite l'assassine, le cloue sur son grabat, le dessèche et le consume par une noire ...
Louis Cabrié, 1844
2
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Inexpérience journalière confirme leurs observations, & la théorie découvre la cause de cette voracité, i°. Les vers privent alors le corps d'une partie du suc nourricier que lui auroient fourni les alimens. a0. Par l'agitation des vers , l' eítomac est ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1774
3
Le juste-à-temps: Naissance d'un nouveau système de production
Deux sens sont donnés au terme << voracité » : grande consommation et engloutissement, c'est-àniire un sens dynamique (consommation), et un sens qui témoigne du résultat du processus (engloutis-sentent). La première acception se  ...
Muriel Bellivier, 1996
4
Vidéo et identité: Pratiques d'artistes au Brésil, en France ...
complexité et de la sensibilité des individus avec lesquels ils collaborent. La dimension poético-politique de Voracité Maximale, tout en renvoyant au premier point, est exhaustive, s'agissant d'une œuvre qui s'opère sur plusieurs plans micro ...
Melis Tezkan, 2014
5
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
L'expérience journaliere confirme leurs observations, & la théorie découvre la cause de cette voracité. 1°. Les vers privent alors le corps- d'une partie du suc nourricier que lui auroient fourni les alimens. 2°. Par l'agitation des vers, l' estomac ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1774
6
Monde primitif, analise et compare avec le monde moderne ...
Alors par fà cruelle voracité ce brigand entraîne fufeita un fîijet de* » querelle. Cette phrafe eft compofée de cinq membres. Un adverbe de circonftance , tune, alors. Un fujet, Latro, ce brigand; auffi eft-î! au nominatif. Une circonftance , fauce  ...
Antoine Court de Gébelin, 1787
7
Monde primitif, analisé et comparé avec le monde moderne: ...
III*. Tunc fauce împrobâ Latro incitatus , jurgii caufam intulîr. >» Alors par fa cruelle voracité ce brigand entraîné fufeita un fujet de n querelle. Cette phrafe eft compofee de cinq membres. Un adverbe de ci rco pitance , tunc, alors. Un fujet, Latro ...
Antoine Court de Gébelin, 1787
8
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
L'une & l'autre défignent une fen- farion qui nous porte à manger : mais \ifaim n'a rapport qu'au be- foin , foie qu'il naifJe dune longue abftinence , foit qu'il nai (Te de voracité naturelle , ou de quelque autre caufe. L'appétit a plus de rapport au ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
9
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
II ajoute que l'on disoit qu'il y avoit en Sicile un temple dédié à la Voracité. Voracité ,ss.[ Voratio. ] Avidité à manger. ( La voracité des oiseaux. II mange avec voracité. Acad. Fr. ) Vos. Voïez Votre. Vosse. Animal de de l'Ifle de Madagascar qui ...
Pierre Richelet, 1759
10
AD15F 2008 La pisciculture à petite échelle en eau douce
La densité de stockage du prédateur dépend de sa voracité. Pour estimer le degré de voracité du prédateur à stocker, vous pourrez faire des comparaisons entre celui du poisson-chat à voracité modérée et celui La pisciculture à petite ...
Eira Carballo, Assiah van Eer, Ton van Schie, Aldin Hilbrands

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VORACITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo voracité no contexto das seguintes notícias.
1
LA DÉPUTÉE ALLEMANDE SARAH WAGENKNECHT DENONCE L …
Cela change des discours qui sèment la confusion et nous détournent du vrai responsable : le capitalisme financier et sa voracité sans limite ... «Mediapart, jul 15»
2
Peu de chance d'échapper à un moustique affamé
Une étude, publiée dans la revue Current Biology, nous apprend que nous avons très peu de chance de pouvoir échapper à la voracité d'un ... «Linformatique.org, jul 15»
3
LA GROSSE COLERE DU COORDONNATEUR DE LA CELLULE …
... qu'aujourd'hui, plus que jamais, nous sommes déterminés à servir de boucliers au maire de Rufisque contre la voracité de certains individus ... «Sud Quotidien, jul 15»
4
La transformation numérique, une réalité pour les entreprises ?
90 % des données digitales actuelles n'existaient pas il y a deux ans (*) ce qui démontre notre voracité croissante dans la consommation de ... «Les Échos, jul 15»
5
Gilbert est aussi ignorant
Lorsque dans une région en famine apparaît un quignon de pain, tous se ruent dessus avec voracité. Et l'on a tant faim que l'on oublie les ... «l'avenir.net, jul 15»
6
Le sexisme trop ordinaire au Sénat
Mais Mayet ne pointe pas seulement le manque de voracité de ceux qui ne cherchent pas à tout prix à se faire quatre Smic par mois. «L'Humanité, jul 15»
7
Pêche : Une prise exceptionnelle dans les eaux du canal
... pouvoir tirer sa prise sur le bord. Mesuré, pesé, et photographié, ce silure, monstre de voracité, a cependant été remis à l'eau. Ouest-France ... «maville.com, jul 15»
8
Bon appétit !
... immoral, car il exige une action contraire au sentiment de moralité – l'assassinat – et il n'est provoqué que par la gourmandise, la voracité. ». «Mediapart, jul 15»
9
Mort de Jean Lacouture, journaliste et biographe, vorace et humaniste
Un tel succès, incarné avec une joyeuse voracité, ne pouvait faire l'unanimité. Son style d'écriture imagé, sensible à l'émotion et au détail, ... «Le Monde, jul 15»
10
S'installer à Bruxelles pour sa retraite ou pour y travailler : tout ce …
Echapper à la voracité du fisc français. Contraintes administratives, conditions de logement, de travail, de fiscalité... : voici tout ce que vous ... «L'Express, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Voracité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/voracite>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT