Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vulnérabilité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VULNÉRABILITÉ EM FRANCÊS

vulnérabilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VULNÉRABILITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vulnérabilité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VULNÉRABILITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vulnérabilité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

vulnerabilidade

Vulnérabilité

. Para vulnerabilidade social, veja Vulnerabilidade social. A vulnerabilidade de um grupo, uma organização, um elemento incorporado ou uma área geográfica é o ponto fraco desta entidade, que pode ser definida por: ▪ um objeto de risco: recurso que está em risco, pode pertencer a cinco classes: humanos, técnicos, de informação, parceiros e financeiros. Um exemplo de um objeto de perigo é uma instalação classificada para proteção ambiental. ▪ Causas: fatores de risco ou riscos, eventos aleatórios, cuja ocorrência priva a organização ou entidade de sua integridade, ou um recurso parcial ou total, temporário ou definitivo. ▪ consequências: impactos potenciais; Este é geralmente o impacto sobre o status e as funções da entidade, a consecução dos objetivos fundamentais da organização. Nem todos eles são facilmente traduzíveis em termos financeiros, como manter a competência da empresa. . Pour la vulnérabilité sociale, voir Vulnérabilité sociale. En étude et gestion des risques, la vulnérabilité d'un groupe, d'une organisation, d'un élément bâti ou d'une zone géographique est le point faible de cette entité, pouvant être défini par : ▪ un objet de risque : ressource qui est en risque, pouvant appartenir à cinq classes : humaine, technique, informations, partenaires et financières. Un exemple d'objet de risque est une Installation classée pour la protection de l'environnement. ▪ des causes : facteurs de risque ou périls, événements aléatoires dont la survenance prive l'organisation ou l'entité de son intégrité, ou d'une ressource partiellement ou totalement, de façon provisoire ou définitive. ▪ des conséquences : impacts potentiels ; Il s'agit de façon générale de l'impact sur l'état et les fonctions de l'entité, l'atteinte des objectifs fondamentaux de l'organisation. Tous ne sont pas facilement traduisibles en termes financiers, comme le maintien de la compétence de l'entreprise.

definição de vulnérabilité no dicionário francês

A definição de vulnerabilidade no dicionário é exposta a feridas, golpes. Exposto à dor física, à doença. Quem pode ser atacado, facilmente alcançado.

La définition de vulnérabilité dans le dictionnaire est exposé aux blessures, aux coups. Exposé à la douleur physique, à la maladie. Qui peut être attaqué, atteint facilement.

Clique para ver a definição original de «vulnérabilité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VULNÉRABILITÉ


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
éligibilité
éligibilité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VULNÉRABILITÉ

vulgarisateur
vulgarisation
vulgarisatrice
vulgariser
vulgarisme
vulgarité
vulgate
vulgivague
vulgo
vulgum pecus
vulnérable
vulnéraire
vulnérant
vulnérer
vulpin
vultué
vultueux
vultuosité
vulturin
vulvaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VULNÉRABILITÉ

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
portabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité

Sinônimos e antônimos de vulnérabilité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VULNÉRABILITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vulnérabilité» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vulnérabilité

ANTÔNIMOS DE «VULNÉRABILITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «vulnérabilité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de vulnérabilité

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VULNÉRABILITÉ»

vulnérabilité fragilité incertitude précarité invulnérabilité solidité définition larousse concept sociale psychologique géographie informatique pour voir vulnérabilité étude gestion risques groupe organisation élément bâti zone géographique point dans caractère vulnérable définitions retrouvez ainsi section_expression nbsp toupie lexique politique aucune relation entre partie corps aptitude régénération rostand probl corresp relationnelle socio anthropologie revues exclusion apparaissent effectivement même moment devant scène choix autre vocable imposait marquer grammaires raison publique centrale éthiques politiques care notion acquis certaine fortune dernières années abord pouvoir force peut févr sont définissent peur beaucoup oser fondant douze recherche brené brown réfute méthode diagnostic territoire centre changement climatique composante majeure mise place stratégie adaptation réduction ministère face naturels consiste prendre mesures

Tradutor on-line com a tradução de vulnérabilité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VULNÉRABILITÉ

Conheça a tradução de vulnérabilité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vulnérabilité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vulnérabilité» em francês.

Tradutor português - chinês

漏洞
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vulnerabilidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vulnerability
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भेद्यता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حساسية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

уязвимость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vulnerabilidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুর্বলতার
260 milhões de falantes

francês

vulnérabilité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kelemahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verletzlichkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

脆弱性
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

취약점
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lawan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dễ bị tổn thương
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதிப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मर्मभेदी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Güvenlik açığı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vulnerabilità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wrażliwość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вразливість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vulnerabilitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρωτό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kwesbaarheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sårbarhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sårbarhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vulnérabilité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VULNÉRABILITÉ»

O termo «vulnérabilité» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.938 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vulnérabilité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vulnérabilité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vulnérabilité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VULNÉRABILITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vulnérabilité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vulnérabilité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vulnérabilité

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VULNÉRABILITÉ»

Citações e frases célebres com a palavra vulnérabilité.
1
Simone Weil
La vulnérabilité des choses précieuses est belle parce que la vulnérabilité est une marque d'existence.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VULNÉRABILITÉ»

Descubra o uso de vulnérabilité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vulnérabilité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La vulnérabilité: Une nouvelle catégorie morale ?
Chez Levinas, en bioéthique, dans les éthiques du care ou encore les réflexions chez Nussbaum à propos de la théorie rawlsienne de la justice, la prise en considération de la vulnérabilité complète et complique l'image de l ...
Nathalie Maillard, 2011
2
Dangerosité et vulnérabilité en psychocriminologie
Les auteurs de cet ouvrage ont chacun, dans leur domaine propre, développé des connaissances précises en agressologie et victimologie.
Loick M. Villerbu, 2003
3
Agir en situation de vulnérabilité
Quelles alliances passer et quels soutiens trouver en condition d'inégalité structurelle et en l'absence de possibilité de réciprocité ? Comment reconstruire l'expérience sociale lorsque celle-ci à été défaite ?
Vivianne Châtel, Marc-Henry Soulet, 2003
4
La vulnérabilité alimentaire au Burkina Faso
Elevage, commerce, orpaillage et projets de développement permettent de faire face à cette vulnérabilité alimentaire qui supposerait aussi une meilleure régulation économique et sociale.
François de Charles Ouédraogo, 2006
5
Vulnérabilité des enfants au Niger: enfants non scolarisés ...
Le présent ouvrage traite des résultats de deux enquêtes conduites sur les facteurs de vulnérabilité ainsi que leur incidence sur le vécu des enfants du Niger entre 1988 et 2009.
Ismaël Aboubacar Yenikoye, 2011
6
Vulnérabilité, insécurité alimentaire et environnement à ...
Les pays en développement sont de plus en plus affectés par les changements climatiques. Madagascar est particulièrement touchée par la sécheresse au sud et les cyclones à l'est.
Centre d'économie et d'éthique pour l'environnement et le développement (Madagascar), 2011
7
Vulnérabilité et crises financières
La récurrence des crises financières et monétaires depuis plus de deux décennies n'est pas indépendante du développement des marchés internationaux de capitaux privés.
‎2008
8
Vulnérabilité des enfants au Niger: Enfants non scolarisés ...
Ce livre traite des résultats de deux enquêtes conduites sur les facteurs de vulnérabilité ainsi que leur incidence sur le vécu des enfants du Niger entre 1988 et 2009.
Aboubacar Ismael Yenikoye, 2011
9
Pascal, Frida Kahlo et les autres ou quand la vulnérabilité ...
Un ouvrage passionnant qui s’adresse à tout un chacun. Charles Gardou, professeur à l’Université Lumière Lyon 2.
Charles GARDOU, 2013
10
La vulnérabilité des petits producteurs péruviens: regards ...
Cet ouvrage est le produit d'une coopération originale dans le champ de la finance solidaire entre la SIDI, investisseur social français, et la coopérative de caféiculteurs La Florida, créée en 1966 dans l'Amazonie péruvienne.
Camille Frazzetta, Marc Berger, Dominique Lesaffre, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VULNÉRABILITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vulnérabilité no contexto das seguintes notícias.
1
Stagefright : la vulnérabilité qui pourrait toucher 950 millions de …
La plate-forme Android étant largement dominante au plan mondial, toute vulnérabilité détectée peut avoir des conséquences massives. «Génération NT, jul 15»
2
Voiture, télévision, drone... Ces objets qu'on peut pirater à distance
Pour Barnaby Jack, la vulnérabilité des pacemakers pourrait conduire à des "assassinats anonymes", voire des "meurtres de masse". De fait, le ... «L'Express, jul 15»
3
Orange va mettre en place la première plate-forme "cloud" public de …
... indispensable à la suite de l'affaire Snowden sur la vulnérabilité des données susceptibles d'être facilement espionnées par les Etats-Unis. «Le Parisien, jul 15»
4
Poissy : une personne âgée agressée en centre-ville
Il a profité de la vulnérabilité de la victime pour se jeter sur elle et lui arracher son sac à main. C'est un témoin de la scène qui est intervenu et ... «Le Parisien, jul 15»
5
Et si c'était votre voisin… 10 traits de personnalité identifiés par la …
Une vulnérabilité apparente et le désir de plaire ont souvent été utilisés par les tueurs en série comme un moyen de cacher leur sinistre ... «Atlantico.fr, jul 15»
6
Chrysler rappelle 1,4 million de voitures exposées à un piratage à …
Quelques jours après un article de Wired sur la vulnérabilité des véhicules connectés qui explique comment deux hackers, Charlie Miller et ... «LeMondeInformatique, jul 15»
7
Tourisme sexuel : l'Ecpat rappelle les dangers de l'été
Parmi les programmes développés à destination, "Reperes" vise à réduire la vulnérabilité des enfants face à l'exploitation sexuelle. Depuis ... «Le Quotidien du Tourisme, jul 15»
8
L'Émergence économique de la Côte-d'ivoire: mythe ou Réalité ?
... la profonde faiblesse structurelle d'une urbanisation dépourvue d'industrialisation, et la vulnérabilité d'une économie rentière et extravertie. «Connectionivoirienne.net, jul 15»
9
Patti Smith, Sainte icône du punk. Une certaine idée de la révolution
... avec son savant mélange de rage sublime et de virginale vulnérabilité qui a profondément marqué la génération Sonic Youth, PJ Harvey ou ... «24heures.ch, jul 15»
10
Tabitha's Place : remise en liberté des dix gardés à vue
... M. Muller à la suite d'informations données par un ancien adepte concernant notamment "des faits d'abus de vulnérabilité dans le cadre d'un ... «Francetv info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vulnérabilité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vulnerabilite>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z