Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sensibilité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SENSIBILITÉ EM FRANCÊS

sensibilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SENSIBILITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sensibilité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SENSIBILITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sensibilité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sensibilité no dicionário francês

A definição de sensibilidade no dicionário é propriedade de matéria viva para reagir especificamente à ação de certos agentes internos ou externos. Vulnerabilidade. Propriedade de seres vivos superiores para experimentar sensações, ser informado por meio de um sistema nervoso e de receptores diferenciados e especializados, de modificações do ambiente externo ou de seu ambiente interno e de reagir a eles de forma específica e oportuna.

La définition de sensibilité dans le dictionnaire est propriété de la matière vivante de réagir de façon spécifique à l'action de certains agents internes ou externes. Vulnérabilité. Propriété des êtres vivants supérieurs d'éprouver des sensations, d'être informés, par l'intermédiaire d'un système nerveux et de récepteurs différenciés et spécialisés, des modifications du milieu extérieur ou de leur milieu intérieur et d'y réagir de façon spécifique et opportune.


Clique para ver a definição original de «sensibilité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SENSIBILITÉ


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SENSIBILITÉ

sensément
sensibilisable
sensibilisant
sensibilisateur
sensibilisation
sensibilisatrice
sensibiliser
sensibilisme
sensiblard
sensiblarde
sensible
sensiblement
sensiblerie
sensitif
sensitive
sensitivité
sensitogramme
sensitomètre
sensitométrie
sensitométrique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SENSIBILITÉ

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
portabilité
rentabilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

Sinônimos e antônimos de sensibilité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SENSIBILITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sensibilité» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sensibilité

ANTÔNIMOS DE «SENSIBILITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «sensibilité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de sensibilité

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SENSIBILITÉ»

sensibilité acuité affectivité affectuosité amabilité amour attendrissement attention bonté compassion courtoisie délicatesse discrétion élégance émotion émotivité entrailles excitabilité faculté fibre finesse gentillesse humanité hyperesthésie impression impressionnabilité obligeance passion pitié sensibilité définition dans caractère personne définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés citations nbsp wiktionnaire avec utilisation antigènes tréponèmes pâles tués réactions sérologiques leur nettement améliorées françois financière lesechos mesure variation valeur pourcentage induite donnée taux intérêt mathématiquement elle reverso conjugaison voir aussi thermo sensibilisé sensibiliser sensibilisme expression exemple

Tradutor on-line com a tradução de sensibilité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SENSIBILITÉ

Conheça a tradução de sensibilité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sensibilité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sensibilité» em francês.

Tradutor português - chinês

灵敏度
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sensibilidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sensitivity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संवेदनशीलता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حساسية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чувствительность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sensibilidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সংবেদনশীলতা
260 milhões de falantes

francês

sensibilité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sensitiviti
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Empfindlichkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

感度
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

감광도
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sensitivitas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhạy cảm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உணர்திறன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संवेदनशीलता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

duyarlılık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sensibilità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wrażliwość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чутливість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sensibilitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευαισθησία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sensitiwiteit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

känslighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

følsomhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sensibilité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SENSIBILITÉ»

O termo «sensibilité» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.166 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sensibilité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sensibilité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sensibilité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SENSIBILITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sensibilité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sensibilité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sensibilité

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SENSIBILITÉ»

Citações e frases célebres com a palavra sensibilité.
1
Stendhal
Pourquoi parler ? Pourquoi se mettre en communication avec cet éteignoir de tout enthousiasme et de toute sensibilité : les autres ?
2
Albert Einstein
Rare est le nombre de ceux qui regardent avec leurs propres yeux et qui éprouvent avec leur propre sensibilité.
3
Rabindranàth Tagore
Sortir des limites de notre sensibilité et de notre vision mentale, et atteindre à une liberté plus vaste, telle est la signification de l'immortalité.
4
Juvénal
La nature prouve qu'elle nous veut du bien puisqu'en nous donnant des larmes elle nous donne le meilleur : la sensibilité.
5
Marie du Deffand
Les femmes ont trop d'imagination et de sensibilité pour avoir beaucoup de logique.
6
Maurice Barrès
Ce n'est pas la raison qui nous fournit une direction morale, c'est la sensibilité.
7
Henri de Régnier
La timidité est une contraction de la sensibilité, une crampe de l'esprit.
8
Maurice Blondel
Il y a déjà dans toute sensibilité humaine une immanence de la raison.
9
Azorin
La nouveauté, c'est la sensibilité de l'artiste.
10
André Frossard
Méfions-nous des entraînements de la sensibilité ! On commence par plaindre les assassins et par un enchaînement fatal on finit par s'apitoyer sur les victimes...

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SENSIBILITÉ»

Descubra o uso de sensibilité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sensibilité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sensibilité viscérale.: Comprendre, diagnostiquer et traiter ...
Longtemps ignorée, la sensibilité viscérale est aujourd'hui mieux comprise et la physiologie des afférences viscérales fait l'objet de nombreux travaux, tant en recherche fondamentale que clinique.
Michel Delvaux, 2002
2
Les idées mènent le Québec: essais sur une sensibilité ...
"Ce recueil examine la mutation de la sensibilité historique au Québec. Parler de mutation relève peut-être de l'euphémisme. Depuis dix ans, les signes d'un changement dans la façon d'appréhender le passé québécois sont multiples.
Stéphane Kelly, 2003
3
La sensibilité: Aristote, Rousseau, Kant, Freud, Merleau-Ponty
La sensibilité est le pouvoir originel et déterminant de l'effort de penser qui, loin de s'opposer à la raison, la nourrit, la dynamise, lui permet de se dépasser.
Roger Bruyéron, 2004
4
Ramon Del Valle-Inclan et la sensibilité "fin de siècle"
Membre de la Génération critique de 1898 (avec Pio Bareja, M. de Unamumo, A. Machado) Valle Inclan en partage les conclusions sur le Désastre national.
Annick Le Scoëzec Masson, 2000
5
L'éclipse de la sensibilité: éléments d'une histoire de ...
Comprendre les formes particulières que prend l'indifférence dans l'histoire des sociétés révèle des phénomènes profondément ambivalents.
Anne Vincent-Buffault, 2009
6
D'une sensibilité à l'autre dans la pensée d'Emmanuel ...
Dire " l'enfer c'est les autres ", c'est désigner ce qui limite la relation à autrui, or la liberté sartrienne ne réside-t-elle pas dans la négation des limites ?
Félix Pérez, 2001
7
Héroïsme et victimisation: une histoire de la sensibilité
Puisant ses outils aussi bien dans l'histoire littéraire que dans l'anthropologie culturelle, Jean-Marie Apostolidès offre une saisissante histoire de la sensibilité en Occident.
Jean-Marie Apostolidès, 2003
8
Littérature et sensibilité
L'homme sensible éprouve à la fois, dans son rapport au monde, l'afflux extérieur de la perception et le mouvement intérieur de ses impressions.
Florence Lotterie, 1998
9
Sens et sensibilité: l'intentionalité en contexte
Jocelyn Benoist essaie ici de tirer toutes les conséquences d'une telle conception expérimentale de la pensée, explorant les voies multiples selon lesquelles celle-ci peut être otage du monde.
Jocelyn Benoist, 2009
10
La sensibilité métaphysique
Jules de Gaultier.
Jules de Gaultier, Stéphane Beau, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SENSIBILITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sensibilité no contexto das seguintes notícias.
1
Un été tout en couleurs au centre de loisirs
Placées sous la direction de Marion Cavalier et de son équipe, ces semaines estivales se déclineront autour des bleus (sensibilité, calme, ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Le maire de Chalon sur Saône porte plainte... Le Directeur du …
... écorché, critique sur les errements de notre humanité, que d'insuffler avec intelligence et sensibilité des messages de tolérance fraternelle. «Info-chalon.com, jul 15»
3
Expo à l'atelier d'art du Baylou
Le style Morandi qui reflète tout le talent de sensibilité intérieure d'une peintre et d'un poète a été représenté à Pékin avec trois œuvres ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Jean-Yves Le Drian vu par...
Sans pour autant mettre au rencard son identité bretonne et sa sensibilité girondine dans un Etat jacobin. Poussant par exemple à la création ... «Libération, jul 15»
5
Jeu-vidéo : Le « sorceleur» polonais qui envoute le monde
Avec notre sensibilité est-européenne, nous apportons une nouvelle qualité, un esprit de fraîcheur, de la créativité », dit, pour expliquer le ... «Paris Normandie, jul 15»
6
Sites de rencontres : le critère « écolo » pour des relations durables ?
Qu'il s'agisse d'une légère sensibilité à l'environnement, d'un militantisme assumé, d'une alimentation végétarienne, ou simplement d'un ... «Le Parisien, jul 15»
7
Cognac : la Fête bat son plein
L'excellentissime surprise de la soirée est venue du groupe bordelais A Call at Nausicaa et sa pop toute empreinte de sensibilité, sans jamais ... «Sud Ouest, jul 15»
8
Mathieu Bastareaud attendu à Mont-Saint-Aignan le 29 juillet
... d'un physique hors norme pour un trois-quarts – 125 kilos pour 1,85 mètre – revient sur son parcours et se confie avec une sensibilité à fleur ... «Paris Normandie, jul 15»
9
Le clou de girofle soulage-t-il le mal de dents ?
Il a aussi le pouvoir d'atténuer la sensibilité dentaire. Son efficacité est telle que cette molécule entre dans la composition de la plupart des ... «Futura Sciences, jul 15»
10
Expo d'été riche en couleurs à la galerie Pic' Sel du salin de Gruissan
«Invitation au voyage immobile» avec les petits et grands formats de Serge Tirefort qui, avec une extrême sensibilité et une parfaite maîtrise ... «L'indépendant.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sensibilité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sensibilite>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z