Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vulnéraire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VULNÉRAIRE EM FRANCÊS

vulnéraire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VULNÉRAIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vulnéraire pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VULNÉRAIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vulnéraire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

vulnerário

Vulnéraire

Vulneraria, do vulgo latino, refere-se geralmente ao que é próprio da cura de feridas ou feridas. No campo da medicina humana ou veterinária, uma pessoa vulnerável individual ou parceira pode então designar um produto ou medicamento ou uma preparação adequada para curar uma lesão ou que é administrada após o trauma. Vulnéraire, du latin vulnerarius désigne de manière générale ce qui est propre à la guérison des plaies ou des blessures. Dans le domaine de la médecine humaine ou vétérinaire, vulnéraire employé seul ou associé peut alors désigner, un produit ou médicament ou une préparation propre à guérir une blessure, ou que l'on administre après un traumatisme.

definição de vulnéraire no dicionário francês

A primeira definição de vulnerável no dicionário é aquela que cura feridas, feridas. Outra definição de vulnerária é a preparação destinada a curar feridas, feridas. Preparação líquida e tônica que é dada especialmente a uma pessoa que acabou de sofrer um trauma. Cordial, álcool. Vulnerous também é um formigueiro com flores amarelas às quais se atribuem propriedades vulneráveis.

La première définition de vulnéraire dans le dictionnaire est qui guérit les blessures, les plaies. Une autre définition de vulnéraire est préparation destinée à guérir les blessures, les plaies. Préparation liquide et tonique que l'on donne notamment à une personne qui vient de subir un traumatisme. Cordial, alcool. Vulnéraire est aussi anthylle à fleurs jaunes à laquelle on attribuait des propriétés vulnéraires.

Clique para ver a definição original de «vulnéraire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VULNÉRAIRE


abstraire
abstraire
agraire
agraire
arbitraire
arbitraire
carraire
carraire
contraire
contraire
distraire
distraire
extraire
extraire
funéraire
funéraire
honoraire
honoraire
horaire
horaire
itinéraire
itinéraire
libraire
libraire
littéraire
littéraire
numéraire
numéraire
praire
praire
soustraire
soustraire
surnuméraire
surnuméraire
temporaire
temporaire
traire
traire
téméraire
téméraire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VULNÉRAIRE

vulgarisatrice
vulgariser
vulgarisme
vulgarité
vulgate
vulgivague
vulgo
vulgum pecus
vulnérabilité
vulnérable
vulnérant
vulnérer
vulpin
vultué
vultueux
vultuosité
vulturin
vulvaire
vulve
vulvite

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VULNÉRAIRE

ambulacraire
araire
attraire
braire
cinéraire
concraire
imprimeur-libraire
laraire
médico-littéraire
onéraire
portraire
raire
registraire
rentraire
retraire
scripturaire
stercoraire
thuriféraire
unihoraire
usuraire

Sinônimos e antônimos de vulnéraire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VULNÉRAIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vulnéraire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vulnéraire

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VULNÉRAIRE»

vulnéraire boisson calmant narcotique sédatif alpes alcool liqueur définition recette chartreux plante médicinale vulnéraire latin vulnerarius désigne manière générale propre guérison plaies blessures dans domaine médecine humaine vétérinaire employé seul acteur nature janv endémique massif chartreuse utilisée traditionnellement pour propriétés digestives nbsp méd pharm guérit poudre remède sucs millefeuille ortie plantain wiktionnaire dérobait grande partie temps devait maîtres chercher composition nouveau supérieur auquel voulait donner fleurs jaunes définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes vulneraire saveurs charmant vente liqueurs gamme digestifs

Tradutor on-line com a tradução de vulnéraire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VULNÉRAIRE

Conheça a tradução de vulnéraire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vulnéraire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vulnéraire» em francês.

Tradutor português - chinês

伤药
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vulnerario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vulnerary
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अच्छा करनेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دامل الجروح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

целительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vulnerário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আরোগ্যকর
260 milhões de falantes

francês

vulnéraire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengobat luka
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vulnerary
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

vulnerary
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상처를 낫게하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vulnerary
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm lành thương tích được
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சேதப்படத்தக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

vulnerary
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yara ilacı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vulnerary
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

berberysowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

цілющий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

care vindecă rănile
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επουλωτικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

helend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

getväppling
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vulnerary
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vulnéraire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VULNÉRAIRE»

O termo «vulnéraire» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.162 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vulnéraire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vulnéraire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vulnéraire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VULNÉRAIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vulnéraire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vulnéraire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vulnéraire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VULNÉRAIRE»

Descubra o uso de vulnéraire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vulnéraire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vin aromatique onctueux, ou Baume vulnéraire
1 la conservation, dans la dernière édition, du texte du modus facicndi s' appliquant à l'ancienne formule comportant l'usage de l'eau vulnéraire blanche, obtenue par distillation ou alcoolat. La teinture ou eau vulnéraire rouge, adoptée par Tes ...
Etienne Ferrand, 1872
2
Flore forestière française: guide écologique illustré. Montagnes
Vulneraria comune du grec anthos : fleur, et ioulos : poilu (fleurs à calice poilu) ; du latin vulnerarius : vulnéraire (qui aide à guérir les plaies). CARACTÈRES BIOLOGIQUES - plante vivace de 5-50 cm ; hémicryptophyte ; - floraison : mai à août ...
Jean-Claude Rameau, G. Dumé, 1993
3
Pharmacologie Chirurgicale, Ou Science Des Médicamens ...
Aulne. Venu , résolutive, lactifu e , vulnéraire. E. 90. Aulnée. Vertu ,'anti-psorique. . 1'14 5 anti—scabieuse; i. 288 8c suiv. _ . ' 'Auronne. Venu , résolutive , anti— septique. E. 9 . ' Avoine. Venu. E. 7L9. V. Froment ; délayante, 2molliente, Sac. i.
Joseph Jacob “von” Plenck, ZALT Exlibris: J M Besitzvermerk: Stempel: Societé de Lecture de Geneve, Kanten- u. Rückenvergoldung Einband Leder-Einband (rotes Rückenschild; roter Sprengschnitt, ZALT), 1786
4
Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, d'anatomie...
L'armoise contient beaucoup de sel, peu d'huile 8c de phlegme; elle est hystérique, apéritive, vulnéraire. 4. La bugle ou moyenne consoude contient beaucoup de sel 8c d'huile 8e de principes passifs. Elle est vulnéraire , propre pour les ...
Robert James, Eidous, 1746
5
Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, de chymie, ...
Préparation d'un atténuant vulnéraire, au. - d'un épaississant vulnéraire , m. — d' une boisson vulnéraire adou- ciiïante, col. 959. d'une boisson vulnéraire irritante, ibid. Boisson vulnéraire pour corriger l'a- cidevicieux, col. 960. — — pour un ...
Robert J. James, Julien Busson, Michel-Estienne David ((Paris)), 1748
6
Cours de chymie: contenant la manière de faire les ...
Elle est vulnéraire , détersive, apéritive , on l'emploie dans les maladies de la poitrine & des poumons , comme dans l'asthme , dans la phthilìe (i). J'ai parlé plus amplement de toutes ces plantes chacu le en son rang , dans mon Traité des ...
Nicolás Lemery, Laurent d' Houry ((Paris)), 1757
7
Cours de chymie: contenant la maniere de faire les ...
«Ile contient beaucoup de sel , peu d'huile & de phlegme ; elle est vertTM, hystérique , apéritive , vulnéraire (c). *La bugle, appellée en Latin Bugula, ou Consolida média , ou Sym- Buguu,c<m. phitum mediym ,ou Prunella ccermea, ou Herba ...
Nicolas Lémery, Théodore Baron d'Hénouville, 1756
8
Dictionnaire universel de medecine, de chirurgie, de chymie, ...
L'armoise contient beaucoup de sel , peu d'huile 8c de phlegme ; elle est hystérique, apéritive, vulnéraire. 4. La bugle ouv moyenne consoude contient beaucoup de sel 8c d'huile 8c de principes'pafliss. Elle est vulnéraire , propre pour les ...
‎1746
9
Traité complet de l'horticulture pour les grands et les ...
Quintefeuille. Racine. Vulnéraire astringent. Raifort. Racine. Apéritif, antiscorbutique. Raiponce. Racine. Rafraîchissant. Raisin d'Amérique- Suc des fruits. Anodin. Raisin de renard. En poudre. Cordial. Rave. Suc des racines cuites . Béchique.
Alphonse Denis, Hilaire de Romilly, Rouard, 1846
10
Éléments de pharmacie théorique et pratique ...
obtient l'eau vulnéraire à l'eau , qui est blanche-laiteuse ^ sur • laquelle surnage un peu d'hu-.le essentielle qu'oa sépare; on la nomme essence vuln«raire. L'eau vulnéraire faite aVec de l'eau est d'une odeur beaucoup moins agréable que ...
Antoine Baume, Magasin de Librairie (París), 1797

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VULNÉRAIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vulnéraire no contexto das seguintes notícias.
1
Contrôler l'ambroisie grâce à la compétition entre espèces ?
... la biodiversité locale et moins perturbateurs potentiellement : principalement la luzerne minette , la vulnéraire , la pimprenelle , le chiendent ... «Tela Botanica, jul 15»
2
SOS coups de soleil: les onze plantes qui soulagent votre peau
La consoude a des vertus cicatrisantes reconnues. C'est aussi une plante «vulnéraire» très bénéfique pour la peau brûlée. Crédits photo ... «Le Figaro, jul 15»
3
Lumineux et éphémères cistes
On la désignait sous le terme de ladanum ou labdanum et a été un médicament autant estimé comme baume astringent et vulnéraire ... «Midi Libre, mai 15»
4
Les facteurs communs aux psychothérapies
... sudorifique, atténuant, fébrifuge, vulnéraire, émollient, hydragogue, spécifique dans les écrouelles, l'angine et toutes les maladies du gosier. «AFIS science, mar 15»
5
Plantes médicinales au Sénégal
... d'antivenimeux, vermifuge, vulnéraire et de bon cicatrisant. Ses écorces et feuilles sont employées dans les maladies broncho-pulmonaires. «SeneNews.com, mar 15»
6
Les collections d'exception… vivent !
les précieux échantillons de référence, comme cette vulnéraire décrite pour la 1fois par Lecoq en 1845. Un lotus bleu d'Égypte, immortalisé par ... «La Montagne, mar 15»
7
Le corps du cueilleur de vulnéraire disparu depuis dimanche …
Dimanche 3 août, Emmanuel Friot était parti dans le massif de la Chartreuse à la recherche de vulnéraire. Son corps sans vie a été retrouvé ce ... «Francetv info, ago 14»
8
Appel un témoin. Un homme de 54 ans est porté disparu dans le …
Dimanche 3 août au matin, Emmanuel Friot, 54 ans, est parti dans le massif de la Chartreuse à la recherche de vulnéraire, une plante utilisée ... «Francetv info, ago 14»
9
Coups, plaies, contusions : quelles plantes pour atténuer la douleur ?
"Le millepertuis est connu depuis des siècles comme vulnéraire. On l'utilise sur les coups, les petites plaies... C'est un antiseptique et un ... «allodocteurs, mar 14»
10
Le romarin, un arbuste porte-bonheur
Propriétés : antiseptique, antispasmodique, cholagogue, diurétique, stimulant, stomachique, tonique, vulnéraire. Usage : on emploie les ... «L'Est Eclair, dez 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vulnéraire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vulneraire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z