Baixe o aplicativo
educalingo
abbaino

Significado de "abbaino" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ABBAINO EM ITALIANO

ab · ba · i · no


CATEGORIA GRAMATICAL DE ABBAINO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Abbaino e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ABBAINO EM ITALIANO

auditivo

A dormer é uma estrutura arquitetônica composta por uma janela vertical, aberta em telhados inclinados normais para fornecer luz e ar aos sótãos e pequenas janelas inclinadas que conectam a janela com o telhado do telhado principal. Uma palavra derivada do abbaèn genovês, o que parece significar Abbate, isto é, um jovem abade. As lajes de ardósia cobrindo as enseadas eram da mesma cor cinza que a tatuagem dos jovens abades. Um elemento característico da arquitetura do norte, a abadessa se torna parte da fachada do edifício e constitui uma coroação, quando ele sobe no fundo do telhado do telhado. Muito usado pelos construtores góticos, os arquitetos franceses franceses F. Mansart e J. H.-Mansart, desenvolvido sob novas formas de acordo com o chamado estilo mansard. Na Itália, os abadias são parte integrante do panorama arquitetônico urbano na cidade de Turim, como existem ...

definição de abbaino no dicionário italiano

A definição de dormer no dicionário é um edifício alto em um telhado, equipado com uma janela, destinado a dar luz ao sótão e permitir a passagem do sótão para o telhado. Abbaino também é um sótão vivo que tira luz do telhado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ABBAINO

acciaino · aerotraino · aino · autotraino · caino · coprizaino · cucchiaino · daino · ghiaino · paino · telaino · traino · ucraino · zaino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ABBAINO

abbagliaggine · abbagliamento · abbagliante · abbagliare · abbagliatore · abbaglio · abbaiamento · abbaiare · abbaiata · abbaiatore · abbaio · abbaione · abballare · abballinare · abballottare · abbambinare · abbambolato · abbancare · abbandonamento · abbandonare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ABBAINO

argentino · bambino · bernardino · camino · casino · chino · destino · domino · fino · giardino · kino · latino · lino · marino · martino · nino · sino · valentino · vicino · vino

Sinônimos e antônimos de abbaino no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABBAINO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «abbaino» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ABBAINO»

abbaino · mansarda · soffitta · prefabbricato · velux · significato · costo · costruire · struttura · architettonica · costituita · finestra · posta · verticale · aperta · tetti · normali · falde · inclinate · dare · luce · aria · alle · soffitte · piccole · abbaino · treccani · genov · abaén · abbadino · soprelevazione · fabbricato · realizzata · modo · consentire · apertura · cooperativa · sociale · nasce · così · solidarietà · territori · rifredi · comune · firenze · fonda · radici · nell · opera · madonnina · grappa · dizionari · corriere · sera · finestrella · sottotetto · lucernario · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · costruzione · elevata · sopra · fornita · destinata · alla · passaggio · dalla · architettonico · applica · inclinati · fine · illuminare · ventilare · richiede · più · garzanti · linguistica · piccola · sporgente · dotata · abitabile · wikizionario · sing · terza · persona · plurale · congiuntivo · presente · abbaiare · imperativo · etimologia · atlante · storico · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia ·

Tradutor on-line com a tradução de abbaino em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ABBAINO

Conheça a tradução de abbaino a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de abbaino a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abbaino» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

阁楼
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

desván
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

garret
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

छत का कमरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العلية حجرة تحت السقف مباشرة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

мансарда
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sótão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চিলেঘর
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

mansarde
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Tulou
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Mansarde
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

屋根裏
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

다락방
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Garret
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gác xép
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கதையின்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

छपराखालची पोटमाळ्याची खोली
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çatı katı
70 milhões de falantes
it

italiano

abbaino
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

poddasze
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

мансарда
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pod
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σοφίτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Garret
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Garret
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

garret
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abbaino

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABBAINO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abbaino
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «abbaino».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre abbaino

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ABBAINO»

Descubra o uso de abbaino na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abbaino e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trattato generale di costruzioni civili
4), e così la simile struttura per la sogl:a B della finestra, fig. 5, siano disposte in modo che sotto il loro risalto trovi posto il filare pure doppio ec (fig. 4). Ma i punti, che presentano maggiore difficoltà n Ha copertura di un simile abbaino sono le ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Gustav Adolf Breymann, 1985
2
La realizzazione di un sottotetto abitato
A seconda della sua forma, della sua posizione e della finestra che ospita, gli abbaini assumono nomi differenti, quali: a) abbaino a comignolo, aperto nella sommità del tetto e con copertura che simula un frontone; b) abbaino convesso, con ...
Giovanna Mottura, 2010
3
Dibaio 88
Tende foderate e fermate // modo ideale per decorare la finestra di un abbaino è quello di appendere delle semplici tende arricciate a bacchette per abbaino. Qui, le tende sono fatte utilizzando due stoffe della stessa importanza. Le finestre ...
Arch. Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Arch. Edmondo M. Jonghi Lavarini
4
Allplan 2006. Guida all'uso
Il prossimo passo è visualizzare l'oggetto in proiezione; servirà come base per inserire la forma dell'abbaino in due dimensioni. Disegnare un abbaino in due dimensioni 1 . Visualizzate l'elemento tridimensionale in Vista anteriore, cliccate su ...
Giorgio Sitta, 2006
5
Recupero abitativo dei sottotetti
Giovanna Mottura. L'abbaino è un elemento caratteristico delle architetture nordiche; la sua introduzione nasce dalla necessità di dare luce e aria alle spaziose sofiîtte ricavate al di sotto delle falde, in forte pendenza, tipiche dei tetti nordici.
Giovanna Mottura, 2013
6
Opere edilizie. Schede tecnico-procedurali per 350 tipi di ...
1. ABBAINO. (nuova. costruzione). Descrizione Opera muraria costruita in aggetto sui tetti spioventi per inquadrare una finestra che dà luce al sottotetto o alla mansarda o, anche, per permettere l'ispezione del tetto di copertura o l' esecuzione ...
Mario Di Nicola, 2010
7
Technical Dictionary
... pressione del vento wind gauge (an anemometer), anemometro window, finestra * aluminium alloy extrusions for door and window frames, profili per infissi in lega di alluminio * attic gabled dormer window, abbaino alla cappuccina * awning ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
8
Formulario delle procedure edilizie. I titoli abilitativi ...
L'abbaino è una piccola costruzione che sporge dalle falde del tetto, e si realizza al fine di _ avere aperture non inclinate ma ortogonali al piano del sottotetto. E un manufatto accessorio ? al tetto di copertura e assolve due distinte funzioni: a) ...
Ivan Meo, Angelo Pesce, 2012
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
colore dicesi in senso di poco vivace, o come velato. ABBAINO. Spiraglio o finestra fatta nel colmo di una casa per dar lume allo spazio che è sotto il tetto ed uscita sul tetto stesso. E' cosa utile farne quanti meno si può, essendo essi altrettante ...
10
Le spese di condominio. Come gestirle e ripartirle
Il proprietario del sottotetto può aprire un abbaino nel tetto, a condizione che i lavori vengano condotti a regola d'arte e che l'opera non pregiudichi la funzione di copertura del tetto, non alteri il decoro architettonico dell'edificio e non leda ...
Renato Scorzelli, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABBAINO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abbaino no contexto das seguintes notícias.
1
Coelum n.194 - 2015
Apro di notte il mio abbaino e contemplo i remoti sistemi disseminati nel cielo, E tutto ciò che vedo, moltiplicato per quanto posso contare, rasenta appena l'orlo ... «Coelum Astronomia, jul 15»
2
Terra dei Fuochi, maxi-rogo nell'Area vasta di Giugliano
Non è ancora chiaro se nel rogo abbaino preso fuoco anche rifiuti speciali presenti nella struttura o materiale tossico. Proprio nelle scorse ... «Napoli Fanpage, jul 15»
3
DIMENTICHIAMOCI estratto
Mi sporgo dall'abbaino. Adesso è tutta tempesta, grigio scurissimo e pioggia battente, ombre frettolose, luci dilatate sul marciapiedi. Osservo ... «La Repubblica, jun 15»
4
Abusivismo edilizio, firmata intesa triennale fra Regione e Procura di …
Il documento dovrà agevolare le esecuzioni di sentenze e decreti penali che abbaino ordinato la demolizione di manufatti abusivi. Redazione ... «RomaToday, jun 15»
5
Albà bara a te... Zitto a chi sape 'o juoco, si rice a casa mia!
E si pe mo Enze e figlio 'e prevete stanno sott 'a botta e s'annaccuvino areto a me, Rosetta e Giggino abbaino ma no mozzecano, Rosetta pecchè quisto è 'o ... «Orticalab, jun 15»
6
Pensione anticipata: grazie a flessibilità e al Jobs Act ci saranno più …
L'ultima modifica alla proposta di Damiano metterebbe in condizione di andare in pensione anticipata coloro che abbaino raggiunto i 62 anni ... «Blasting News, jun 15»
7
La prescrizione dei diritti
La prescrizione può essere comunque eccepita da terzi che vi abbaino interesse, qualora il titolare non la faccia valere, e può essere opposta ... «Lavorincasa.it, jun 15»
8
Quella Parigi maledetta
Rue Monsieur-le-Prince: in questa via, dentro l'abbaino di uno dei possenti edifici, abitò il poeta "assoluto" di Una stagione all'inferno, Arthur ... «Il Sole 24 Ore, jun 15»
9
Truffano un gelataio con la scusa del resto
I poliziotti ritengono, quindi, abbaino messo a segno altri raggiri tra Parma e Reggio Emilia nelle giornate di venerdì e sabato. Invitano, pertanto ... «Il Resto del Carlino, jun 15»
10
Amato (Gruppo Misto): "Tredici milioni di euro in sei anni dal …
Si tratta di cooperative sociali come L'Abbaino, il Koala, Sant'Agostino, e Consorzio Con Opera, espressione del terzo settore della Compagnia ... «Adnkronos, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abbaino [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/abbaino>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT