Baixe o aplicativo
educalingo
abbuiare

Significado de "abbuiare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ABBUIARE EM ITALIANO

ab · bu · ia · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE ABBUIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Abbuiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ABBUIARE EM ITALIANO

definição de abbuiare no dicionário italiano

A primeira definição de esclarecimento no dicionário é o fumo usado para ar. Outra definição de iluminação é esconder, esconder, silenciar: o escândalo ficou deslumbrado. A inveja também é velada, nublada: uma raiva surda deu a ele uma visão.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ABBUIARE

alleluiare · appoggiare · avviare · cambiare · colloquiare · familiare · immobiliare · iniziare · inviare · lasciare · mangiare · ossequiare · rabbuiare · requiare · risparmiare · scombuiare · sproloquiare · studiare · variare · viaggiare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ABBUIARE

abbrustolita · abbrustolito · abbrutimento · abbrutire · abbrutirsi · abbruttimento · abbruttire · abbufarsi con · abbuffarsi · abbuffata · abbuffone · abbuiamento · abbuonare · abbuono · abburattamento · abburattare · abburattata · abburattatore · abburattatura · abbuzzire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ABBUIARE

archiviare · arrabbiare · bifamiliare · cominciare · consigliare · copiare · denunciare · evidenziare · festeggiare · incendiare · invidiare · lanciare · negoziare · raddoppiare · ringraziare · rinunciare · schiacciare · sganciare · soffiare · tagliare

Sinônimos e antônimos de abbuiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ABBUIARE»

abbuiare · abbuiare · dizionari · corriere · della · sera · diventare · buio · significato · termine · treccani · abbùio · oscurare · venne · abbuiò · strade · pascoli · smorzare · attenuare · memoria · grandi · bùi · abbùiano · abbuiànte · abbuiàto · rendere · offuscare · fumo · abbuiava · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · wikizionario · note · riferimenti · bandiera · italiana · modifica · open · book · transitivo · alla · coniugazione · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio ·

Tradutor on-line com a tradução de abbuiare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ABBUIARE

Conheça a tradução de abbuiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de abbuiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abbuiare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

变暗
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

oscurecer
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

darken
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कजलाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ظلم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

темнеть
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

escurecer
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অন্ধকার করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

assombrir
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

gelap
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

verdunkeln
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

黒ずみます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

어둡게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

darken
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm tối
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இருட்டாக்கிவிடும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अंधार
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

karartmak
70 milhões de falantes
it

italiano

abbuiare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zaciemniać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

темніти
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

întuneca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμαυρώνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verdonker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mörkna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mørkere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abbuiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABBUIARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abbuiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «abbuiare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre abbuiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ABBUIARE»

Descubra o uso de abbuiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abbuiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
L'atto e anche l'effetto dell'abbuiare. Abbuiare. Att. Far buio , Indurre oscurità , Privar di luce , Ottenebrare. - Mont. Tliad. 15 , 849 : Allor repente Sgombrò Minerva la divina nube , Che il lor guardo abbuiava -, e una gran luce D' intorno balenò.
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
L'atto e anche l'efl'elto dell'abbuiare. ABBUIARE. Att. Far buio, Indarre oscurità, Privar di luce, Ottenebrare. - Mani. Iliacl. 15, 849: Allor repente Sgombro Minerva la divina nube, Che il lor guardo abbuiava; e una gran luce D' intorno balenò.
‎1863
3
Cento osservazioni al Dizionario etimologico delle voci ...
i. Abbuiare. Il signor Viviani dice « da bujo, la cui origine si vedrà a suo luogo. » Cerco in conseguenza la parola Bujo, mo' indovinate cosa vi si legge? «Senza imbrogliarci sull' origine di questa parola contentiamoci di riconoscerla di nascita  ...
V. P. G., 1830
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Indicala sfacciataggine della disonestà, come dice il vocabolo stesso: contrario al pudore. Licenzioso è il men di tutti; indica soverchia libertà che finisce in licenza ». Romani.1 ' • 2147. OSCURARE, Eclissare, Rabbuiare , Abbuiare , Scurire.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il sole , la luna si ecclissano ; si oscura il cielo per notte crescente , per nuvoli , anche quando il sole è tramontato. Figuratamente, si oscura la riputazione, si ecclissa la gloria (1). - poudori - 2230. OSCURARE, Scurire, Rabbuiare, Abbuiare.
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
ABBUIARE,. mut. pus. farsi. bujo. L. intingere tenebrai. S. oscurarsi, offuscarsi, intenebrarsi: i.itenebrire ntut. scurarsi, oscurarsi, empiersi di tenebre, rabbujarsi. coprirsi d'orrore, procuriamo di pervenire all'albergo, prima che abbai . Agg. d' ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Abbuiare ha sensi più varii. S'abbuia per notte (7) e per nube. S'abbuiano per mancanza di lume gli oggetti. Agli occhi della mente presa da errore volontario , s'abbuiano a poco a poco le verità più iampanti. E poi, in senso attivo: abbuiare un ...
‎1840
8
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Аввкизтоь ATO . Add. da Abbrullolare. Lax. pmu/Im. Seder. Colt. 35. E roo. ABBUIARE . Neutr. pair. Parli buio 5 Ofcurarli. Lat. infurgerf „nehm-5 obreIuórrfceff, „ватт. Вши. Purg. 17. Q. I. Per metal'. Dm". Par. 9. Q. II. Abbuiare checcheflia5att.
‎1739
9
La Civiltà cattolica
Posso dire che uno stesso giorno mi trasse dall' arte di mia famiglia, e dalle tenebre del paganesimo: e io ingrato per abbuiare il mio battesimo ogni cosa li celai : e ora , ora sì vorrei bandirla a suon di tromba per tutta Antiochia. — Bandirla?
10
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 1
Suder. Coll. 35. Е loo. ABBUIARE . Neutr. pam Parli buio ‚ Ofcurarfi. Lai. infurgerc клейму, абиmßrefcßre, naikftrre. Dani. Purg. 17. I. Per metaf. Darn. Par. 9. §. Il. Abbuiare checcheflia,att. in modo baffo vale Afconderlo, е поп ne parla: più . Lat.

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABBUIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abbuiare no contexto das seguintes notícias.
1
Il veleno della falsa misericordia
E così la sua onesta notte prepara un'alba per l'uomo. I cieli troppo luminosi, chiari, limpidi finiscono inevitabilmente per abbuiare le terre umili, ... «Avvenire.it, mai 15»
2
Denunciato per furto, rapina, tentata estorsione e danneggiamento
Quest' ultimo voleva denunciarlo ed il sedicente avvocato, per abbuiare tutto, pretendeva 1.000 euro. In successione, il 37nne aveva poi ... «Il Tirreno, mar 15»
3
Le tenaglie dell'ingratitudine
... i lavoratori, a riaprire quelle finestre esistenziali che esse stesse hanno contribuito in questi decenni ad abbuiare. Perché la vita dei lavoratori ... «Avvenire.it, jan 15»
4
Sguardi in tempo di esilio
E se c'è prima, ci può essere anche dopo, perché il buio dell'ottavo giorno non riesce ad abbuiare la luce aurorale del sesto – è questo il ... «Avvenire.it, fev 14»
5
Quirico racconta i suoi carcerieri: “Bugiardi, crudeli e fanatici Ora mi …
... loro bugie fanatiche, di quanto è necessario per abbuiare il mondo e ora gli calzano come un guanto ben fatto. Di cui non potrà mai liberarsi. «La Stampa, set 13»
6
L'Uomo d'Acciaio - la recensione della colonna sonora
... siamo di fronte a una soundtrack funzionale alle esigenze di Snyder e del team Nolan-Goyer che trionfa nel compito di abbuiare Superman e ... «Bad Taste, jun 13»
7
E' stato l'anno di Djokovic Tutti i numeri del tennis '11
Il 2011 sarà ricordato per sempre come il meraviglioso anno di Novak Djokovic e dei suoi innumerevoli record capaci di abbuiare di colpo le ... «La Gazzetta dello Sport, dez 11»
8
Per Pete Sampras è sempre Roger Federer il più forte tennista in …
Il 2011 sarà ricordato per sempre come il meraviglioso anno di Novak Djokovic e dei suoi innumerevoli record capaci di abbuiare di colpo le ... «LiveTennis.it, dez 11»
9
L'utilizzatore finale
... del pericolo che incombeva sul premier e oggi lo rovescia in arma contro l'opposizione e, quel che conta di più, in nebbia per abbuiare quel ... «La Repubblica, jun 09»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abbuiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/abbuiare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT