Baixe o aplicativo
educalingo
accingere

Significado de "accingere" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ACCINGERE EM ITALIANO

ac · cin · ge · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCINGERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Accingere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ACCINGERE EM ITALIANO

definição de accingere no dicionário italiano

A definição de accinto no dicionário é rodear: a. a espada, as armas. Participar é preparar-se para fazer algo: se preparar para um emprego; Comece a sair.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ACCINGERE

aggiungere · attingere · costringere · dipingere · fingere · fungere · giungere · infrangere · piangere · plangere · pungere · raggiungere · respingere · restringere · rimpiangere · spingere · stringere · tangere · tingere · ungere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ACCINGERE

accidiosamente · accidioso · acciecare · accigliamento · accigliare · accigliato · accigliatura · acciglionare · accignere · accincignare · accingersi · accingersi a · accinto · accio · acciò · acciocché · acciocchire · acciottolamento · acciottolare · acciottolato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ACCINGERE

angere · cingere · congiungere · coniungere · constringere · contingere · far giungere · frangere · impingere · incingere · intingere · mungere · noli me tangere · pingere · recingere · ricongiungere · ridipingere · sopraggiungere · spengere · stingere

Sinônimos e antônimos de accingere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ACCINGERE»

accingere · significato · coniugazione · accingere · treccani · accìngere · accìgnere · intr · pron · accingĕre · comp · cingĕre · cingere · coniug · come · letter · accinse · grandi · dizionari · cìn · accignere · accìngo · coniuga · cìngere · lett · intorno · spada · armi · rifl · accìngersi · disporsi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · traduzioni · disponerse · prepararse · miglior · gratuito · garzanti · linguistica · coniugato · cingerea · avere · termine · sapere · accingersiv · prepararsi · apprestarsi · fare · qualcosa · accingersi · impresa · partire¶ · verbi · italiani · tutti · modi · tempi · verbali · etimologia · segretaria ·

Tradutor on-line com a tradução de accingere em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ACCINGERE

Conheça a tradução de accingere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de accingere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «accingere» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

accingere
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

accingere
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

accingere
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

accingere
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

accingere
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

accingere
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

accingere
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

accingere
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

accingere
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

accingere
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

accingere
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

accingere
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

accingere
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

accingere
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

accingere
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

accingere
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

accingere
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

accingere
70 milhões de falantes
it

italiano

accingere
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

accingere
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

accingere
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

accingere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

accingere
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

accingere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

accingere
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

accingere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de accingere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACCINGERE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de accingere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «accingere».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre accingere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ACCINGERE»

Descubra o uso de accingere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com accingere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Accinclus , deriva da Accingere , composto di A e Cingere; il qual verbo, secondo la lingua latina , dalla quale fu mutuato , nel senso letterale significa Investirsi , Instruirsi , Armarsi , Munirsi , ce. , di qualche cosa , come di vesti , di ornamenti ...
Giovanni Romani, 1826
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
... i latini chiamano occiput. Acciglionare. Att. Munire di ciglione. AcciGLiONATO. Partic. pass, di Acciglionare. Accignere. - V. Accingere. Accignimento. Sost. masc . Lo accingersi , L'apparecchiarsi a operare. Voce poco usata. - Libr. Cur. Febbr.
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Munire di ciglioni. Accigncre. vedi Accingere. Aeeignimento. s. m. L' accignersi. Acclleccare. v. alt. Fare la cilecca, Mostrare di dare qualcosa e non la dare , Accennar di fare qualche benefizio, e poi noi fare. || Lusingare. P. pres. Accileccante.
Pietro Fanfani, 1865
4
Dizionario italiano, latino e francese ...
ACCINGERE. / all' ordine , apparecchiarti ad operare. ( Lat. accingere le. ) Se préparer. Accingere dal Lat. (Accingi. J ( yeterum Romanorum more, qui vcftc fon- gà , id eft toga, impediti, opus aggredicn- te$ , accingebantur. ) §. E in att. hgnif.
Annibale Antonini, 1770
5
Vocabolario della pronunzia Toscana
Lo stato di chi è accigliato. ACCIGLIONÄRE. v. att. Muñiré di ciglioni. ACCÍGNERE. Vedi ACCINGERE. ACCIGNI MÉNTO. s. от. L' accignersi, ACCILECCAre. v. att. Fare la cilecca. ACCINCIGLIAre. v. att. Ornar di cincigli. ACCINCIGNAre. v. att.
Pietro Fanfani, 1863
6
Vocabulario della lingua italiana
Acciguero. vedi ÀCCINGERE: _ Aceiguinnentc. s. m. L' accignersi. Acciieccnre. o. alt. Fare la cilecca, Mostrare di dare qualcosa e non_ la dare, Accennar di fare qualche benefizio, e poi nol fare. II Lusingare. P. prcs. ÀCCILECCANTE. -pass.
Pietro Fanfani, 1865
7
Grammatica delle due lingue italiana e latina (etc.)
Cingere. cinsi. cinto. --. accingere. ,'. discingere. ,. iicingere,. scingere, succingere . Cogliere e córre colsi colto'coglitore -- accogliere V occoglitore , incoglicre, raccogliere raccoglitore, ricoglìere ricoglitore. Conoscere conobbi conosciuto ...
Ferdinando Bellisomi, 1824
8
Dizionario della lingua italiana
Lat. se accingere, accingi. Gr. liroj^tao-so-Sai. Dant. Conv. 201. S'accinse, e prese la scure ad ajutare tagliare le leene per lo fuoco. Bemb. st. i3g. Accingetevi dunque all'alta impresa. ACCIGNIMENTO. Lo accignersi. Lat. pra- cinctus,pra ...
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. se accingere, accingi. Gr. i7roifxo<re<rSix<. Doni. Conv, 201. S'accinse, e prese la scure ad ajutare tagliare le leene per lo fuoco. Bemb. st. i3g. Accingetevi dunque ali' alta impresa. ACCIGNIMENTO. Lo accignersi. Lat.pree- cinctus ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
LEI: lessico etimologico italiano
accidens accingere 'legare per mezzo di una cintura' I. It. accingere di qc. v. tr. ' cingere, circondare, recingere' (prima metà del sec. XIV, Ugurgieri, B - Florio 1598; TB; Acc. 1941), it.a. accignere (1342, Cavalca, Crusca 1806); palerm. accingari ...
Max Pfister, 1984

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACCINGERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo accingere no contexto das seguintes notícias.
1
BonelliErede sulla strada istituzionale
... che da precedenti norme statutarie si sarebbero, invece, dovuti accingere a lasciare l'insegna: Bonelli ha compiuto 75 anni nel 2013, Erede ... «Toplegal.it, jul 15»
2
Bari: maturando 19enne tenta il suicidio
... della prova orale dell'esame di maturità che il giovane, studente tra i più bravi del Liceo Tecnologico, si doveva accingere ad affrontare. «SCR News, jul 15»
3
Maturità, tenta il suicidio nel giorno degli orali
... della prova orale dell'esame di maturità che il giovane, studente tra i più bravi del Liceo Tecnologico, si doveva accingere ad affrontare. «DirettaNews.it, jul 15»
4
Bonelli Erede Pappalardo cambia denominazione
... che da precedenti norme statutarie si sarebbero, invece, dovuti accingere a lasciare l'insegna: Bonelli ha compiuto 75 anni nel 2013; Erede ... «Toplegal.it, jun 15»
5
Finalmente la firma di Damarious Randall
Uno statement definitivo nei riguardi di Adams, che si potrebbe accingere ad effettuare una stagione memorabile. E se pensiamo che giochi ... «Play.it USA, jun 15»
6
Assemblea Confindustria, Squinzi: "Accenni di crescita, germogli …
... della concessionaria di servizio pubblico per "l'industria italiana, uno straordinario giacimento di storie al quale accingere, e spesso la nostra ... «Rai News, mai 15»
7
Recensione di The Witcher 3: Wild Hunt
... permetterà di salire di livello; facendo ciò otterrà punti abilità, anche attraverso dei luoghi di potere ai quali potrete accingere per potenziare i ... «Gamempire, mai 15»
8
Playoff, andata finali: attesa per Pesarofano-Montesilvano e Augusta …
... stavolta affrontare una Carlisport Cogianco annunciata al gran completo e in ottima salute appare davvero come doversi accingere a scalare ... «Divisione Calcio a 5, mai 15»
9
Games of Thrones stagione 5: anticipazioni e curiosità sui nuovi …
... una storia che inizierà a distaccarsi sensibilmente dai libri ( scelta dettata materialmente dalla mancanza di materiale da cui accingere e che ... «Blog di Cultura, abr 15»
10
Pallavolo: In Prima Divisione maschile, la Volley Modica inizia con …
... i ragazzi provenienti tutti dal settore giovanile per la prima squadra in modo da essere un serbatoio da cui poter accingere in futuro. In questo ... «La Spia, jan 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Accingere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/accingere>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT