Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "adattamento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ADATTAMENTO EM ITALIANO

a · dat · ta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ADATTAMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Adattamento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ADATTAMENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «adattamento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

adaptação

Adattamento

O termo adaptação em biologia refere-se à faculdade dos organismos vivos para mudar seus processos metabólicos, fisiológicos e comportamentais, permitindo-lhes adaptar-se às condições do ambiente em que vivem. Em particular, a adaptação refere-se a mudanças na estrutura anatômica, um processo fisiológico ou um traço comportamental de um organismo que evoluiu ao longo de um período de tempo como efeito da seleção natural, de modo a aumentar o sucesso reprodutivo de tal corpo. A adaptação pode aumentar a eficiência na aquisição ou utilização de recursos básicos como o ar, a luz, a água e a alimentação, permitindo certas condições físicas difíceis, como temperaturas baixas ou altas e falta de luz ou aumentando a capacidade de se defender de uma predador. Il termine adattamento in biologia si riferisce alla facoltà degli organismi viventi di mutare i propri processi metabolici, fisiologici e comportamentali, consentendo loro di adattarsi alle condizioni dell'ambiente nel quale vivono. In particolare, l'adattamento è riferito alle modificazioni di una struttura anatomica, un processo fisiologico o un tratto comportamentale di un organismo che si è evoluto in un certo periodo di tempo come effetto della selezione naturale, in maniera tale da aumentare il successo riproduttivo di tale organismo. L'adattamento può aumentare l'efficienza nel procurarsi o utilizzare le risorse fondamentali quali aria, luce, acqua e nutrimento, permettere di sopportare determinate condizioni fisiche difficili quali basse o elevate temperature e l'assenza di luce o aumentare la capacità di difendersi da un predatore.

definição de adattamento no dicionário italiano

A primeira definição de adaptação no dicionário é ação e resultado de adaptação ou adaptação: a. de um objeto para um uso particular; a. para um clima, para um lugar. Outra definição de adaptação é o processo pelo qual um órgão ou um indivíduo se adapta às condições ambientais. A adaptação também é uma condição correta da relação do indivíduo com o meio ambiente.

La prima definizione di adattamento nel dizionario è azione e risultato dell'adattare o dell'adattarsi: a. di un oggetto a un uso particolare; a. a un clima, a un luogo. Altra definizione di adattamento è processo attraverso il quale un organo o un individuo si adatta alle condizioni ambientali. Adattamento è anche condizione corretta di relazione dell'individuo con l'ambiente.

Clique para ver a definição original de «adattamento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ADATTAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ADATTAMENTO

adagino
adagio
adamante
adamantino
adamita
adamitico
Adamo
adassiale
adattabile
adattabilità
adattare
adattarsi
adattarsi a
adattativo
adattato
adattatore
adattevole
adattilia
adattivo
adatto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ADATTAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinônimos e antônimos de adattamento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ADATTAMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «adattamento» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de adattamento

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ADATTAMENTO»

adattamento abitudine adattabilità agilità applicazione arrangiamento assestamento assuefazione condizionamento ecletticità eclettismo elasticità flessibilità riduzione sistemazione trascrizione versatilità sociale psicologia aforismi diritto internazionale adattatore microsim cinematografico traduzione termine biologia adattamento treccani adattaménto adattare atto operazione abito edificio albergo teatrale opera letteraria dizionari corriere sera capacità adeguarsi qlco adeguamento significato strategia nazionale cambiamenti climatici strategie nazionali europa misure già intraprese più ampio contesto delle esistenti citazioni sull sacrificare bene remoto bisogno immediato nicolás gómez dávila umana scavarsi nicchia tecnico veicolo questa infatti unica tipologia disabilità costituisce condizione inderogabile deve sempre risultare dalla wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere attraverso individuo adegua adottando particolari schemi comportamento risposta agli svariati stimoli presente libro verde avvia consultazione orientamento futuro politica europea quanto concerne comunitario nuovi simone

Tradutor on-line com a tradução de adattamento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ADATTAMENTO

Conheça a tradução de adattamento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de adattamento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «adattamento» em italiano.

Tradutor português - chinês

适应
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

adaptación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

adaptation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनुकूलन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تكيف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

адаптация
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

adaptação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভিযোজন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

adaptation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penyesuaian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Anpassung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

適応
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

적응
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

adaptasi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thích ứng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தழுவல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जूळवून घेण्याची प्रक्रिया किंवा त्याचा परिणाम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

adaptasyon
70 milhões de falantes

italiano

adattamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

adaptacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

адаптація
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

adaptare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσαρμογή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aanpassing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

anpassning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilpasning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de adattamento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ADATTAMENTO»

O termo «adattamento» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.045 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «adattamento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de adattamento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «adattamento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ADATTAMENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «adattamento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «adattamento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre adattamento

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ADATTAMENTO»

Citações e frases célebres com a palavra adattamento.
1
Enzo Ferrari
L'uomo è una bestia con uno spirito di adattamento formidabile.
2
Antonio Gramsci
Occorre persuadere molta gente che anche lo studio è un mestiere, e molto faticoso, con un suo speciale tirocinio, oltre che intellettuale, anche muscolare-nervoso: è un processo di adattamento, è un abito acquisito con lo sforzo, la noia e anche la sofferenza.
3
Maurice Maeterlinck
Non c'è essere vivente che abbia dimostrato una docilità analoga a quella del cane, una simile varietà di comportamenti, una tanto prodigiosa facilità di adattamento ai nostri desideri.
4
Stefano Bartezzaghi
Senza creatività si avranno difficoltà di adattamento, non si affronteranno i problemi, si resterà sulle proprie posizioni. La mancanza di creatività diventa quindi un problema della collettività, poiché una società di uomini creativi è anche una società di uomini liberi, e viceversa.
5
Maria Michela Marzano
La fiducia presuppone una certa stabilità nei rapporti tra le persone. Come parlare di fiducia e di stabilità in un mondo economico dominato dall’incertezza, che esige permanentemente una capacità di adattamento e una flessibilità dei lavoratori? Come deve essere organizzata un’azienda al suo interno per essere in grado non solo di dare fiducia ai suoi dipendenti ma anche di ottenerla in cambio?
6
Oliver Sacks
L’origine della scrittura e della lettura non può essere interpretata come un adattamento evolutivo diretto. Essa dipende dalla plasticità del cervello, e dal fatto che anche nell’arco della breve durata della vita umana, l’esperienza – la selezione esperienziale – è un agente di cambiamento potente come la selezione naturale.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ADATTAMENTO»

Descubra o uso de adattamento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com adattamento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Odissea. Le avventure di Ulisse.
L'Odissea racconta l'avventuroso viaggio che Ulisse ha compiuto per mare e che è durato molti anni, ma che alla fine, dopo aver superato moltissime avversità, si è concluso felicemente e Ulisse ha potuto ritornare a Itaca e riabbracciare ...
Omero (adattamento da), Stelio Martelli, Libico Maraja, 2010
2
Eneide
Le illustrazioni a colori contenute in questo ebook saranno visualizzabili solo da lettori dotati di schermo a colori.
Virgilio (adattamento da), 2010
3
Iliade
Le magniloquenti illustrazioni e l'elaborato intreccio dell'Iliade fanno sognare ancora.
Omero (adattamento da), 2010
4
L'adattamento all'ambiente di lavoro nei soggetti deboli: ...
L. 'INSERIMENTO LAVORATIVO DEI SOGGETTI DEBOLI 1 1 Alcuni ricercatori sostengono che l'adattamento soddisfacente di un lavoratore a un qualunque ambiente di lavoro dipende meno dalle caratteristiche individuali e molto di più dalla ...
Carl Calkins, Hill Walker, 1994
5
Ordine pubblico e integrazione costituzionale europea. I ...
Nello stesso senso: A. La PergoLa, Costituzione e adattamento dell'ordinamento interno al diritto internazionale, Milano, Giuffrè, l96l, pag. 299 ss.; A. Cassese, Art. l0, in Commentario della Costituzione, a cura di G. Branca, cit., pag. 497 ss.
Francesca Angelini, 2007
6
Odissea. I viaggi di Ulisse.
Le illustrazioni a colori contenute in questo ebook saranno visualizzabili solo da lettori dotati di schermo a colori.
(adattamento da) Omero, Tony Wolf, Clementina Coppini, 2010
7
Il computer di casa. Processi di informatizzazione ...
Paolo Fedele. Capitolo 2 Ambiente domestico e nuove tecnologie della comunicazione e dell'informazione 2. 1 Le nuove tecnologie e l'ambiente domestico L'ambiente domestico, quale luogo per comprendere le modalità di diffusione e di ...
Paolo Fedele, 2007
8
Origini dell'uomo ed evoluzione culturale: profili ...
UN. ADATTAMENTO. ESSENZIALMENTE. BIOLOGICO: L'UOMO. IN. ALTA. QUOTA*. Sono abbastanza noti gli effetti dell'altitudine quando ci si porta in alta montagna: allo stress causato dalla diminuzione della pressione parziale ...
Fiorenzo Facchini, 2002
9
Identità e cambiamento. L'esperienza lavorativa come ...
L 'adattamento psicologico in relazione ali 'identità, al conflitto culturale e alle aspettative per il futuro di Franco Marini, Cristina Cabras, Angela Carreras, Stefano Carta, Augusta Furia e Luisa Puddu Gli immigrati si trovano spesso a dover ...
Assunto Quadrio, Quadrio, Fasulo, Magrin, Alessandra Fasulo, 2005
10
La psicologia di Piaget nella cultura e nella società italiane
Data la stretta relazione posta tra la dimensione fisica e la dimensione psicologica dello sviluppo della personalità umana, l'analisi dell'adattamento fisico deve necessariamente integrarsi a quella dell'adattamento psichico. Lo psicologo deve ...
Dunia Pepe, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ADATTAMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo adattamento no contexto das seguintes notícias.
1
The Killer Next Door: James Franco lavora all'adattamento
James-Franco-The-Killer-Next-Door Il thriller The Killer Next Door della scrittrice britannica Alex Marwood diventerà presto un film. Ad adattarlo ... «Mister Movie, jul 15»
2
Ancora un nuovo sceneggiatore per l' adattamento cinematografico …
A distanza di un bel po dall'ultimo aggiornamento torna d'attualità il tanto atteso adattamento cinematografico della nota saga videoludica ... «Zazoom Blog, jul 15»
3
Palermo, è l'ora della prima gara Spazio per Brugman e Hiljemark
... così come un possibile adattamento di Trajkovski in altre posizioni. Resta comunque tutto in evoluzione: il ritiro, d'altronde, è appena iniziato. «Live Sicilia, jul 15»
4
Phantasy Star Online 2: annunciato un adattamento anime
L'adattamento si baserà su una trama originale e la storia sarà ambientata sulla Terra. L'anime nasce per celebrare il 15º anniversario di Sega. «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, jul 15»
5
L'amore è un difetto meraviglioso: Jennifer Lawrence nell'adattamento
L'amore è un difetto meraviglioso, romanzo d'esordio di Graeme Simsion, sta per ricevere il consueto adattamento e sarà Jennifer Lawrence la ... «Mister Movie, jul 15»
6
The CW si prende Riverdale, adattamento del fumetto Archie
Riverdale, la serie drammatica del co-ideatore di Arrow, Supergirl e The Flash Greg Berlanti basata sui personaggi dei fumetti dalla Archie ... «ComingSoon.it, jul 15»
7
The Man in the High Castle: Il primo trailer dell'adattamento di Amazon
In occasione dell'imminente Comic-Con di San Diego, dove sarà proiettato in anteprima l'episodio d'apertura, Amazon pubblica il primo trailer ... «ComingSoon.it, jul 15»
8
Paul Thomas Anderson al lavoro su un adattamento di Pinocchio di …
L´immortale romanzo per bambini ´Le avventure di Pinocchio´, scritto da Carlo Collodi nel 1881, riceverà un nuovo adattamento ... «SpyTwins.com, jul 15»
9
Via libera all'adattamento cinematografico di CHiPS con Michael Peña
In occasione del junket di Ant-Man, Collider ha parlato con Michael Peña e ha ottenuto da lui la conferma che l'adattamento cinematografico ... «Bad Taste, jul 15»
10
Monopoly – c'è in lavorazione l'adattamento cinematografico
Monopoly – c'è in lavorazione l'adattamento cinematografico. Andrew Niccol sarebbe al lavoro, per una sceneggiatura realistica, su uno dei ... «OptiMagazine, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Adattamento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/adattamento>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z